Motorola MOTW385 Guide de l'utilisateur

User’s GuideGET IT NOW CAMERA PH ONEW385

8Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

98Safety Informationlights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListen

Industry Canada Notice99Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

100FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear th

Warranty101Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

102WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty103ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

104WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids105Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

106WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO InformationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law107Export Law AssurancesExpor t LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The G

9essentialsessentialsabout this guidebattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.

108Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving Safet yDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and

Driving Safety109• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

110indexindexAaccessories 9, 82alarm clock 85alertturn off 39alert sounds 45answer a call 12attach a number 68Bbacklight 51banner 79battery 1

index111set default number 70speak entry 48copy files 26Ddata volume 81dial a phone number 12dialed calls 57display 31draft message 65DTMF ton

112indexNnavigation key 1, 13, 87, 88network lost tone 83network settings 83number. See phone numbernumeric entry mode 38Oobject exchange 26optio

index113USB cables 28Vvoice privacy 87voice recognition 72voicemail 61voicemail message indicator 61volume 39, 78Wwallpaper 49warranty 101WHO

114index

10essentials•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•When charging your battery, keep it near room temperature

11essentialscharge the batteryNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might

12essentials2Press and hold the Power/End key (O) for a few seconds or until the display turns on.The phone may require several seconds to turn on. If

13essentials 1Enter a phone number in the home screen.2Press the left soft key (-)(Save).3Press the center select key (s)(OK) to select Create New,

14main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!record & play voice recordsYou can create a voi

15main attractionscenter select key (s)(STOP) when finished. Press the left soft key (-)(Save) to save the voice recording, the center select key (s)(

16main attractions send photo in messageTo activate your phone’s camera: 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation

17main attractions6Press the center select key (s)(TAKE) to take a photo.7Press the center select key (s)(SEND) to save the photo and go to the CREATE

18main attractionssend a multimedia messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including photos, picture, sounds, or voice

19main attractionsand press the center select key (s)(MARK). Press the left soft key (-)(Done) when finished adding entries, then press the center sel

20main attractionsOPTIONS menu, which can include the following:optionPreviewView the current contents of the message.Save as DraftSave the message to

21main attractionsreceive a multimedia messageWhen you receive a multimedia message, your phone displays the < (message waiting) indicator and a Ne

22main attractionsMultimedia messages that you receive can contain different media objects:•Photos, pictures, and animations are displayed as you read

23main attractionswith a Bluetooth headset or car kit to make handsfree calls.Note: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Di

24main attractionsdevice, go to FAQ www.verizonwireless.com/bluetooth.For information on vehicle compatibility, go to www.verizonwireless.com/bluetoot

25main attractions 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation key (S) to scroll to J SETTINGS & TOOLS.3Press the

26main attractions4Scroll to Add New Device and press the center select key (s)(OK).Note: If your Bluetooth power is not turned on, your phone will pr

27main attractionsNote: You cannot switch to a headset or car kit if you are already connected to a Bluetooth device.copy files to another deviceYou c

1HELLOMOTOIntroducing your new W385 CDMA wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Navigation KeyNavigate menus.Center Select KeyOpen menus, selec

28main attractionsTo receive files from the sending device: 1Place your phone near the device, and send the file from the device. (If necessary, refe

29main attractions•You must use the cables included with the Motorola OriginalTM data kit (see the data kit user’s guide for more information).•Make s

30main attractionsclose to the TTY device may cause high error rates.set TTY modeù When you set your phone to a TTY mode, it operates in that mode whe

31basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.home screenThe home screen shows when you turn on the phone.To dial a number from the home screen,

32basicsYou can set your phone to display or hide these menu icons on the home screen (see page 80).Your phone displays system status indicators:right

33basicsMDormantIndicates phone is dormant and PPP session is active.9No ServicePhone is in area with no service coverage.8TTYPhone is in TTY mode.tVo

34basicsenter textSome features let you enter text. The following is an example of a screen for Contacts entry information:.gMessageShows when you rec

35basicsThe following is an example of an entry screen used when you create a text message:select entry modeMultiple entry modes make it easy for you

36basicsTip: Press * in a text entry screen to toggle through capitalization options:•no uppercase letters•first letter of a sentence in uppercase•all

37basicsiTAP® mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words.When you enter three or more

2Press the Navigation Key Sleft or right to select a menu, then down to highlight a menu option.3Press the Center Key sto select the option.4 Press &a

38basicsAs you type, your phone automatically shows additional letters that form a suggested combination.2Press the navigation key (S) down to view ot

39basicsadjust volumeWith the flip open, press the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece volume during calls•change the

40basicsThe handsfree speaker stays on until you press and hold the smart/speakerphone key again or turn off the phone.Note: The handsfree speaker won

41basicschange lock codeYour phone’s four-digit lock code is originally set to the last four digits of your phone number. If your service provider did

42basicsTo manually lock your phone: 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation key (S) to scroll to J SETTINGS &am

43basics8Press the Power/End key (O) to return to the home screen.To unlock the phone, enter the four-digit lock code in the Enter Lock Code entry are

44customizecustomizeconserve battery chargeUsing certain features can quickly deplete your battery’s charge. These features can include using the came

45customize4Scroll to Master Volume and press the center select key (s)(OK).5Scroll up or down to the desired setting:High, Med High, Med, Med Low, Lo

46customizedesired ringtone and press the center select key (s)(OK).Note: Press the left soft key (-) to preview the ringtone.orScroll to Call Vibrate

47customizeScroll to Vibrate and press the center select key (s)(OK), then scroll to On or Off and press the center select key (s)(OK).orScroll to Rem

3 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

48customizetalking phone settingsYou can set your phone to speak aloud the numbers of the keypad keys when you press them: 1Press the center select k

49customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call:To activate/deactivate an answer option: 1Press the center select key

50customize4Scroll to Wallpaper and press the center select key (s)(OK).5Scroll to the picture in MY PICTURES that you want, and press the center sele

51customize5Scroll to the picture in MY PICTURES that you want, and press the center select key (s)(OK).orPress the right soft key (+)(Options), then

52customizeTip: Setting Backlight to Always On will reduce battery life significantly and require more frequent battery charging.brightnessSet the bri

53customize6Scroll to the desired setting and press the center select key (s)(OK):AGPS & your locationYour phone can use the automatic location in

54customize3Press the navigation key (S) down to scroll to Phone Settings, and press the center select key (s)(OK) to select it.4Scroll to Location an

55customizeDepartment of Defense AGPS user policy and the Federal Radio Navigation Plan. These changes might affect AGPS performance.

56callscallsTo make and answer calls, see page 12.redial a number 1Press the Send key (N) to see all calls.2Scroll to the entry you want to call.3Pre

57callsyou hear a fast busy signal and see Call Failed, press the Send key (N) or RETRY to automatically redial.recent callsYour phone keeps lists of

4contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 6Use and Care . . . . . . . . . . 8essentials . . . . . . . . . . . . . 9about this guide. . . .

58callsreturn unanswered callsYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays the s(missed call) indicator and X Missed Calls. 1Pres

59calls5If the entry has multiple numbers, scroll to the number you want and press the center select key (s)(OK).6To confirm the selection, scroll to

60callsAGPS during an emergency callWhen you make an emergency call, your phone can use Assisted Global Positioning System (AGPS) satellite signals to

61callsautomatically provided to the emergency response center.voicemailYour network stores the voicemail messages you receive.Note: Your service prov

62callsFrom any touch-tone phone, dial *86 (*VM).A recorded announcement begins to play. Press # to interrupt the announcement (if desired).2When the

other features—advanced calling63other featuresadvanced callingrestrict calls 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the naviga

64other features—messages3Press the navigation key (S) down to scroll to Call Settings, and press the center select key (s)(OK) to select it.4Scroll t

other features—messages652Use the navigation key (S) to scroll to C MESSAGING.3Press the navigation key (S) down to scroll to Sent, and press the cent

66other features—messagesPress the right soft key (+)(Options) to perform other actions on the message.erase messages 1Press the center select key (s

other features—contacts67ChatAccess your internet chat account to chat in real time with family and friends. 1Press the center select key (s)(MENU) t

contents5clock format . . . . . . . . 52AGPS & your location. . . . . . . . . . . . 53AGPS limitations & tips . . . . . . . . . . . . .

68other features—contacts7To add the entry to a group, scroll to the Group entry area and press the left soft key (-)(Set). Then scroll to the group y

other features—contacts69edit entry 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Press the navigation key (S) down to scroll to Contact L

70other features—contacts 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Press the navigation key (S) down to scroll to Contact List, and p

other features—contacts713Scroll to the entry and press the left soft key (-)(Edit). Scroll to the number to be set as the default number and press th

72other features—personalizingWhen you send a message to a group list, the message goes to all Contacts entries in that group.call an entry 1Press th

other features—personalizing73plays through the phone’s earpiece when the call connects. You can turn this feature off if desired (see page 75).voice

74other features—personalizingSend <Msg Type>Send a text or multimedia message. Say “Send text” or “Send picture,” then:•the name of a Contacts

other features—personalizing75modify voice recognition settings 1Press and release the voice key on the right side of the phone.2Press the right soft

76other features—personalizing3Scroll to the desired option and press the center select key (s)(OK).voice recognition settingsChoice ListsIf your phon

other features—personalizing77Digit DialingAdapt digit dialing to your voice:Adapt Digits—Adapt digits to improve recognition of spoken phone numbers.

6menu mapmenu mapmain menuBGET IT NOW*• Tunes & Tones•Pictures•Games•News & Info• Tools on the Go• ExtrasGMESSAGING• New Message• Inbox• Sent•

78other features—personalizingTo access help additional information for a setting you have selected, press INFO.more personalizing featureskeypad volu

other features—personalizing793Press the navigation key (S) down to scroll to Phone Settings, and press the center select key (s)(OK) to select it.4Sc

80other features—call times & data volumeschange home keysChange menus selected with the navigation key in the home screen: 1Press the center sel

other features—call times & data volumes812Use the navigation key (S) to scroll to A RECENT CALLS.3Press the navigation key (S) down to scroll to

82other features—handsfree2Use the navigation key (S) to scroll to A RECENT CALLS.3Press the navigation key (S) down to scroll to View Timers, and pre

other features—network83networknetwork settings 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation key (S) to scroll to J SE

84other features—personal organizer 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation key (S) to scroll to J SETTINGS &

other features—personal organizer853Press the navigation key (S) down to scroll to Tools, and press the center select key (s)(OK) t o select it.4Scrol

86other features—personal organizer5Select Alarm 1, Alarm 2, or Alarm 3, and press the center select key (s)(OK).6To change an alarm setting, scroll t

other features—security87calculator 1Press the center select key (s)(MENU) to open the menu.2Use the navigation key (S) to scroll to J SETTINGS &

menu map7settings menuMy Account*• Balance• Usage• Payments• My Plan• My Features• Change VM PW• Find Store•FAQsTools• Voice Commands• Calculator• Cal

88other features—fun & games3Press the navigation key (S) down to scroll to Games, and press the center select key (s)(OK) to select it.4Select th

other features—fun & games894Scroll to My Pictures and press the center select key (s)(OK) to view a list of pictures.5To view a picture, scroll t

90service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, wher

SAR Data91Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

92SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

93Important Safety and Legal Information

94Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

Safety Information95When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

96Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information97Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessori