Motorola MPx220 Manuel d'utilisateur

Vítejte - 1VítejteVítejte ve světě zařízení Motorola MOTOPro. Vaše volba, telefon Motorola MPx220, vám poskytne zjednodušenou komunikaci, zvýšenou pro

10 - Bezpečnostní a všeobecné informacePoužívání dat z telefonuPokud využíváte určitá data prostřednictvím osobního komunikátoru, at’ už s využitím pr

100 - Funkce telefonuZamknutí telefonuZamknutím telefonu zabráníte přístupu k osobním údajům a přitom můžete stále přijímat hovory a volat na tísňová

Funkce telefonu - 101Novinky a zábavaFunkce PopisFotografování v normálním režimuMůžete pořizovat obrázky a ukládat je do telefonu nebo na paměťovou k

102 - Funkce telefonuFotografování pomocí samospouštěMůžete pořizovat obrázky a ukládat je do telefonu nebo na paměťovou kartu:Start > Další > F

Funkce telefonu - 103Použití menu Možnosti před pořízením obrázkuPřed zahájením fotografování můžete pomocí možností menu přepínat mezi třemi režimy,

104 - Funkce telefonuPoužití menu Možnosti po pořízení obrázkuPo pořízení obrázků můžete pomocí možností menu uložit fotografii, poslat zprávu MMS s p

Funkce telefonu - 105Správa obrázků pomocí fotoalbaFotografie můžete zobrazovat a upravovat, můžete přehrávat sekvence snímků, připojovat fotografie k

106 - Funkce telefonuSpráva obrázků pomocí režimu Jedna fotografieFotografie můžete otáčet a ořezávat a můžete do nich přidávat text, humorné obrázky

Funkce telefonu - 107Vytvoření videoklipuTip: Nahrávání videoklipů se zvukem nebo bez zvuku:Start > Další > Další > Další > Příslušenství

108 - Funkce telefonuPřehrání videoklipu uloženého v telefonu nebo na paměťové kartěNahrané klipy lze přehrávat přímo z telefonu nebo paměťové karty:

Funkce telefonu - 109Správa klipu nebo průběžně stahovaného klipuMůžete přehrát a pozastavit klip nebo zastavit průběžně stahovaný klip, upravit adres

Bezpečnostní a všeobecné informace - 11LetadlaNa vyzvání vypněte svůj osobní komunikátor na palubě letadla. Každé použití osobního komunikátoru musí b

110 - Funkce telefonuProcházení webu pomocí prohlížeče Internet Explorer®Připojení k oblíbené webové stránce:Start > Internet Explorer > přejdět

Funkce telefonu - 111Aktualizace webové stránkyAktualizace navštívených webových stránek:Start > Internet Explorer > Nabídka> AktualizovatPři

112 - Funkce telefonuVymazání vyrovnávací pamětiMůžete vymazat dočasné soubory Internetu, soubory cookie a historii procházení webu:Start > Interne

Funkce telefonu - 113Použití menu Možnosti funkce Windows® MediaPomocí tohoto menu můžete zobrazit seznam souborů Místní obsah nebo Oblíbené pol., při

114 - Funkce telefonuSpráva obsahu DRM (Digital Rights Management)Pomocí funkce Média lze provádět správu práv k digitálnímu obsahu (DRM) spojenou s m

Funkce telefonu - 115Start > Další > Média > stisknutím přejděte na požadovaný typ média > stisknutím tlačítka Akce (A) vyberte typ média

116 - Funkce telefonuPoužití menu Možnosti funkce MédiaJakmile naleznete hledaný obsah, zobrazí se místní menu, které vám nabídne několik možností spr

Funkce telefonu - 117Hraní hry JawbreakerPokoušíte se odstranit míčky (více než 1) stejné barvy z obrazovky (čím méně míčků zůstane, tím více máte bod

118 - Funkce telefonuHraní hry SolitaireVšechny karty v balíčku musíte uspořádat do čtyř vzestupně uspořádaných hromádek, začínajících esy (hru vyhraj

Funkce telefonu - 119Hraní Java her Hraní Java her v telefonu:Start > Další > Hry a aplikaceStahování Java her z InternetuJava hry můžete stáhno

12 - Bezpečnostní a všeobecné informacevašeho naslouchátka a poradil(a) se s ním o možnosti používání alternativního přístroje.Jiné zdravotnické pomůc

120 - Funkce telefonuAktualizace Java hryJava hry můžete aktualizovat pomocí uložených informací, například adresy URL:Start > Další > Hry a apl

Funkce telefonu - 121Zobrazení informací JavaNa obrazovce Informace Java jsou zobrazeny následující položky:•Connected Limited Device Configuration (C

122 - Funkce telefonuPoznámka: V závislosti na vašem poskytovateli služeb může váš telefon MPx220 obsahovat další funkce, které nejsou v této uživatel

Řešení problémů - 123Řešení problémůOtázka OdpověďTelefon nelze zapnout?• Je baterie vybitá?• Je baterie správně nainstalována?• Jsou kontakty na bate

124 - Řešení problémůNemůžete volat/přijímat hovory?• Je příjem signálu sítě kvalitní? Vyjděte z budovy nebo přejděte blíže k oknu.• Je síť správně na

Řešení problémů - 125Baterii nelze nabít.• Je nabíječka správně zapojena do zásuvky nabíječky baterie v telefonu?• Není napájecí kabel nabíječky poško

126 - Řešení problémůPři používání programu ActiveSync® se nelze připojit pomocí USB.Proveďte upgrade na nejnovější verzi programu ActiveSync®. Použij

Řešení problémů - 127Telefon pracuje pomalu.Zkontrolujte volnou paměť. Přejděte naStart > Nastavení > O produktu. Doporučujeme udržovat v telefo

128 - Řešení problémůMám potíže se-mailem nebo se nemohu připojit k serveru služby GPRS/WAP.• Zkontrolujte nastavení datového připojení ke službě GPRS

Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) - 129Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)Tento model telefonního přístroje splňuje mezinárodní norm

Bezpečnostní a všeobecné informace - 13Upozornění týkající se provozu Ve vozidlech vybavených bezpečnostními vzduchovými vakyNeodkládejte osobní komun

130 - Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index)hladinách energie tak, aby ke spojení se sítí vždy používal jen nezbytně nutné množství energie. Všeo

LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO UŽIVATELE MICROSOFTU - 131LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO UŽIVATELE MICROSOFTU•"Získali jste zařízení (dále jen "ZAŘÍZ

132 - LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO UŽIVATELE MICROSOFTU1.3 Záložní kopie. Pokud Motorola nepřiložila k ZAŘÍZENÍ zálohovanou kopii software ZAŘÍZENÍ, můž

LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO UŽIVATELE MICROSOFTU - 133aplikací třetích osob, které užívají Microsoft DRM. V této souvislosti poskytujete výslovný souhl

134 - LICENČNÍ SMLOUVA KONEČNÉHO UŽIVATELE MICROSOFTU14.2 Pokud Vám Microsoft, Microsoft Corporation nebo jejich dceřinné společnosti poskytnou nebo u

Rejstřík - 135RejstříkAActiveSync 84BBaterieindikátor úrovně nabití 22, 23, 25instalace 21nabíjení 22prodloužení životnosti baterie 23Blokování h

136 – RejstříkHovorpříjem 28uskutečnění 26vytáčení 26IID volajícího 31, 73, 104Indikátorystav baterie 22, 23, 25Inf. o vlastníkovi 41Instalace p

Rejstřík - 137Přehrávač 108Přehrávač médií 113, 114Přenášení informací 88Přesměrování hovorů 73Pohotovostní displej 29Pohotovostní displej, defin

138 – RejstříkTlačítko Odeslat 26, 28, 44UÚkoly 97Ukončení 28Usnadnění 77VVýchozí obrazovkavlastní nastavení 78Videokamera 107Vnitřní displej 2

14 - Bezpečnostní a všeobecné informaceRozbušky a prostory, v nichž jsou používány výbušninyK zamezení možného přenosu rušivých signálů v prostorách,

Bezpečnostní a všeobecné informace - 15Osobní komunikátor nebo baterie mohou obsahovat následující symboly definované takto:Záchvat/ztráta vědomíNěkte

16 - Bezpečnostní a všeobecné informaceinkorporují blikající světlo. Každý by měl přerušit používání osobního komunikátoru a kontaktovat lékaře, pokud

Bezpečnostní a všeobecné informace - 17Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unieTímto prohlášením společnost Motorola potvrzuje, že tento produkt

18 - ZačínámeZačínámeObsah baleníVáš bezdrátový mobilní telefon je dodáván s baterií, cestovní nabíječkou, datovým kabelem USB, mono handsfree sadou,

Začínáme - 19O této příručceV této příručce je popsáno, jak lze maximálně využít potenciál telefonu Motorola MPx220.Poznámka: V této příručce je vždy

2 - Vítejtewww.motorola.com Ochranná známka MOTOROLA a stylizované logo M jsou registrovány úřadem US Patent & Trademark Office.Java a veškeré ost

20 - ZačínámePostup1Pokud je kryt prostoru pro baterie na svém místě, stiskněte západku pro uvolnění krytu prostoru pro baterie a zdvihněte kryt z tel

Začínáme - 21Instalace baterieAbyste mohli používat telefon, musíte nainstalovat a nabít baterii.Telefon je určen k použití pouze s bateriemi a příslu

22 - ZačínámeNabíjení baterieNové baterie jsou nabity jen částečně. Před použitím telefonu nabijte baterie níže uvedeným postupem. Některé baterie fun

Začínáme - 23•Telefon bude ukazovat úplné nabití před uplynutím 24 hodin, před prvním použitím ho však nechte nabíjet plných 24 hodin.•Pokud je bateri

24 - Začínáme•Časem se baterie postupně opotřebovává a její nabíjení trvá déle. Tento stav je normální. Pokud baterii pravidelně nabíjíte a začne se z

Začínáme - 25Zapnutí a vypnutí telefonuNastavení hlasitostiTip: Stisknutím při vyzvánění nebo příchozím hovoru ztlumíte vyzvánění.Stiskněte ČinnostVyp

26 - ZačínámeTelefonováníTelefonovat lze několika způsoby. Nejjednodušším způsobem je vytočit telefonní číslo z výchozí obrazovky.Tip: Chcete-li zadat

Začínáme - 27Postupujte následovně:Písmeno „p“ se zobrazí na místě, kde je v posloupnosti vytáčení vložena třísekundová pauza. Písmeno „p“ můžete přid

28 - ZačínámePřijetí hovoruPři příchozím hovoru začne telefon zvonit nebo vibrovat a zobrazí se upozornění na příchozí hovor.Tip: Když je aktivní funk

Používání telefonu - 29Používání telefonuPoužití vnitřního displejeVýchozí obrazovka (na obrázku) je standardní zobrazení na displeji, pokud nehovořít

Struktura menu - 3Struktura menuToto je výchozí menu telefonu Motorola MPx220. Menu zobrazíte stisknutím tlačítka Start na výchozí obrazovce telefonu.

30 - Používání telefonuStavové indikátory se zobrazují v horní části vnitřní obrazovky telefonu. Standardní stavové indikátory a jejich význam jsou uv

Používání telefonu - 31Použití externího displejeIkony zobrazované na vnějším displeji a jejich význam jsou uvedeny v tabulce.Pokud je funkce zapnuta,

32 - Používání telefonuPoužití tlačítka Domů ()Pomocí tlačítka Domů můžete provádět následující činnosti:•Pokud na výchozí obrazovce stisknete a podr

Používání telefonu - 33profil a počet nepřečtených zpráv ve složce Zprávy. Pokud vyberete další schůzku a stisknete tlačítko Akce (A), otevře se Kalen

34 - Používání telefonuPo stisknutí tlačítka na výchozí obrazovce můžete provádět následující činnosti:•Vybrat v horní části obrazovky program a potom

Používání telefonu - 35Na výchozí obrazovce:Rychlý přechod k programům a nastavení telefonu můžete také provést pomocí číslic. Stačí stisknout na kláv

36 - Používání telefonuPoužití tlačítka Zpět ()Stisknutím tlačítka Zpět přejdete k předchozí obrazovce, nebo posunete kurzor zpět a odstraníte 1 nebo

Používání telefonu - 37Zadávání textu a číselText a čísla lze v telefonu zadat pomocí klávesnice. Telefon podporuje 3 vstupní režimy pro zadávání text

38 - Používání telefonuZadávání textu v režimu vícenásobného stisknutíV režimu Multi-Tap můžete zadat písmeno stisknutím číselné klávesy, na které je

Používání telefonu - 39Změna prodlevy Multi-Tap při vícenásobném stisknutí:Zadávání interpunkce v režimu vícenásobného stisknutíZadání čísel v číselné

4 - Struktura menu# Rozpoznávání řeči funguje pouze přímo prostřednictvím telefonu nebo pomocí sady handsfree pevně připojené k telefonu, nikoli pomoc

40 - Používání telefonuVložení symboluTip: Symbol můžete také vybrat a zadat stisknutím tlačítka .Použití režimu iTAP®Software iTAP poskytuje predikti

Nastavení telefonu - 41Nastavení telefonuNastavení času a dataPomocí nastavení Datum a čas lze změnit lokální časové pásmo a aktuální datum a čas a dá

42 - Nastavení telefonuKonfigurace řízení spotřebyPomocí nastavení Řízení spotřeby můžete měnit podsvícení a prodlevy displeje a zkontrolovat stav bat

Funkce telefonování - 43Funkce telefonováníOpakované volání číslaOpakované volání naposledy volaného čísla z výchozí obrazovky:Volání záznamu z Kontak

44 - Funkce telefonováníVolání z výchozí obrazovkyTelefonování z kontaktůJméno volané osoby můžete vybrat ze seznamu kontaktů a zavoláte stisknutím tl

Funkce telefonování - 45Změna výchozího čísla pro kontaktVolání požadovaného telefonního číslaUmístění funkceStart > KontaktyStiskněte Činnost1Přej

46 - Funkce telefonováníVolání pomocí vytáčení hlasemTelefonní číslo můžete vytočit tím, že vyslovíte slovo. (Tato aplikace je pouze v anglickém jazyc

Funkce telefonování - 47Změna způsobu, jakým vytáčení hlasem pracuje se jményPokud chcete kontrolovat a potvrzovat jména předtím, než budou vytočena p

48 - Funkce telefonováníÚprava nastavení citlivosti jmenPokud telefon jen zřídkakdy rozpozná vyslovovaná jména, proveďte z výchozí obrazovky následují

Funkce telefonování - 49Automatickou aktualizaci můžete také vypnout a seznam posléze aktualizovat sami. Vypnutí automatické aktualizace: PostupStiskn

Obsah - 5ObsahStruktura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Bezpečnostní a všeobecné informace . . . . . . . . . . 8Začín

50 - Funkce telefonováníVytáčení telefonního čísla postupným vyslovením číslicPlatná telefonní čísla můžete jednoduše vytočit tak, že vyslovíte za seb

Funkce telefonování - 51Změna způsobu, jakým vytáčení hlasem pracuje s telefonními číslyVe výchozím nastavení jsou Choice Lists pro Digit Dialing zapn

52 - Funkce telefonováníPřizpůsobení vytáčení čísel vašemu hlasuAčkoli byste to neměli potřebovat, můžete v případě nutnosti přizpůsobit funkci Digit

Funkce telefonování - 53Telefonování pomocí seznamu Historie voláníV seznamu Historie volání je uvedeno posledních 25 hovorů, které jste uskutečnili,

54 - Funkce telefonováníTísňová voláníVolání na tísňová telefonní čísla lze provést v kterémkoli okamžiku. To platí i v případě, kdy jste uzamkli SIM

Funkce telefonování - 55Odeslání e-mailu pomocí historie voláníVytvoření nového kontaktu pomocí čísla v historii voláníStiskněte Činnost1Přejdete na p

56 - Funkce telefonováníVolání pomocí rychlé volbyTelefonní čísla můžete rychle vytáčet, když je přiřadíte číslům rychlé volby. Rychlou volbu vyvoláte

Funkce telefonování - 57Tip: Čísla rychlé volby můžete přiřazovat také webovým adresám a e-mailovým adresám uloženým ve složce Kontakty vašeho telefon

58 - Funkce telefonováníPoužití funkce Čekání hovorůPřijetí příchozího hovoru během jiného hovoru:Ukončení 1. hovoru před přijetím příchozího hovoru:

Funkce telefonování - 59Přidržení hovoruAktuální hovor můžete přidržet a potom ho znovu připojit.Ztlumení hovoruBěhem hovoru můžete ztlumit mikrofon.

6 - ObsahNastavení telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Nastavení času a data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Z

60 - Funkce telefonováníZapnutí a vypnutí reproduktoruBěhem hovoru můžete zapnout nebo vypnout reproduktor.Tip: Během příchozího nebo odchozího hovoru

Funkce telefonu - 61Funkce telefonuTato část vám pomůže rychle vyhledat funkce telefonu.ZprávyFunkce PopisVytvoření zprávy MMSVytvoření zprávy MMS:Sta

62 - Funkce telefonuPřidání textové šablony do zprávy MMSPřidání předvolených slov/frází do zprávy MMS:Zvýrazněte oblast Text > stiskněte tlačítko

Funkce telefonu - 63Náhled zprávy MMSMůžete provést náhled zprávy MMS před jejím odesláním: Nabídka > Zobrazit náhled zprávyOdeslání zprávy MMSZačn

64 - Funkce telefonuKonfigurace nastavení zpráv MMSMůžete ukládat odeslané zprávy, automaticky stahovat nové zprávy, můžete zprávy různě třídit, defin

Funkce telefonu - 65Příjem e-mailu zInternetuPříjem e-mailových zpráv připojením k e-mailovému serveru:Start > Zprávy > E-mail Outlook > Nabí

66 - Funkce telefonuPříjem přílohy e-mailuStažení příloh e-mailů (zobrazených jako seznam hypertextových odkazů v dolní části e-mailové zprávy) do tel

Funkce telefonu - 67Vytvoření a odeslání e-mailu nebo zprávy SMS zKontaktůVytvoření a odeslání e-mailu nebo zprávy SMS zKontaktů: Start> Kontakty &

68 - Funkce telefonuImport zprávy SMS ze SIM karty do telefonuImport zpráv SMS ze SIM karty do složky Zprávy ve vašem telefonu. Start > Zprávy >

Funkce telefonu - 69Přijetí žádosti oschůzkuPřijetí žádosti o schůzku:Start > Zprávy > Textové zprávy/E-mail Outlook > vyberte žádost o schůz

Obsah - 7Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Údaje o konkrétní míře absorpce (SAR index) . 129LICENČNÍ SMLOUVA KO

70 - Funkce telefonuKonverzace pomocí programu MSN® MessengerChcete-li používat program MSN Messenger a nemáte dosud účet služby Hotmail, potřebujete

Funkce telefonu - 71Odhlášení zprogramu MSN® MessengerUkončení programu MSN Messenger: KonecPoznámka: Pokud se neodhlásíte z programu MSN Messenger, z

72 - Funkce telefonuSpráva seznamu kontaktů programu MSN® MessengerPoté, co se přihlásíte k programu, můžete přidat, odstranit, nebo blokovat či odblo

Funkce telefonu - 73Přizpůsobení telefonuFunkce PopisPoužití nastavení telefonuMůžete nastavit možnosti jako je Blokování hovorů (blokování příchozích

74 - Funkce telefonuPoužití vlastního zvukuPoužití vlastního zvuku pro vyzváněcí tóny, oznámení, připomenutí:Zkopírujte zvukový soubor do počítače >

Funkce telefonu - 75Použití profilu Můžete nakonfigurovat, jak vás telefon upozorní na příchozí hovor, blížící se schůzku, příchozí zprávu:Start >

76 - Funkce telefonuPoužití vlastního obrázkuPoužití vlastního obrázku pro výchozí obrazovku:Zkopírujte soubor obrázku (nejlepšího výsledku dosáhnete

Funkce telefonu - 77Nastavení velikosti písma/ prodlevy/ hlasitosti výstrahyKonfigurace velikosti systémového písma, prodlevy režimu Multi-Tap a potvr

78 - Funkce telefonuPokročilé funkceFunkce PopisKonferenční hovorNa výchozí obrazovce můžete spojit všechny stávající hovory dohromady a vytvořit konf

Funkce telefonu - 79Otevření aplikace pomocí rychlé volbyAplikaci můžete přiřadit položku rychlé volby a potom ji můžete rychle spustit stisknutím a p

8 - Bezpečnostní a všeobecné informaceBezpečnostní a všeobecné informaceDůležité informace k zajištění bezpečného a účinného provozu. Přečtěte si tyto

80 - Funkce telefonuOtevření aplikace hlasemAplikaci můžete z výchozí obrazovky spustit vyslovením slova:Stisknutím a posunutím tlačítka nahoru otevře

Funkce telefonu - 81Použití menu Settings funkce Speech RecognitionZ výchozí obrazovky můžete nastavit možnosti jako je Application Launcher (vlastní

82 - Funkce telefonuDatová komunikaceNastavte připojení ke službě GPRS (General Packet Radio Service), telefonické připojení, připojení k VPN (Virtual

Funkce telefonu - 83Použití Správce prostředkůMůžete spravovat systémové prostředky telefonu:Start > Další > Další > Správce prostředků >

84 - Funkce telefonuSynchronizace pomocí programu ActiveSync®Pomocí programu Microsoft® ActiveSync můžete synchronizovat informace ve stolním počítači

Funkce telefonu - 85Vzdálená synchroni-zace se serveremProvedení vzdálené synchronizace se serverem:Start > ActiveSync > Nabídka > Akce (A) &

86 - Funkce telefonuSynchroni-zace pomocí infračerve-ného připojeníPomocí infračerveného připojení lze rychle vytvořit přímé propojení mezi telefonem

Funkce telefonu - 87Odeslání karty kontaktu nebo událostiPomocí infračerveného portu telefonu můžete odesílat a přijímat karty kontaktů nebo události

88 - Funkce telefonuPřipojení pomocí BluetoothTMFunkce PopisVytvoření partnerského vztahu mezi telefonem a zařízením Bluetooth pomocí telefonuPomocí t

Funkce telefonu - 89Přijetí partnerského vztahu navázaného telefonemV zařízení Buetooth můžete nakonfigurovat partnerský vztah s telefonem:Start >

Bezpečnostní a všeobecné informace - 9Péče o anténuPoužívejte výhradně anténu dodanou s přístrojem nebo schválenou náhradní anténu. Neschválené antény

90 - Funkce telefonuModemTelefon můžete pomocí infračerveného nebo USB připojení použít jako externí modem pro jiné zařízení. Z doprovodného disku CD

Funkce telefonu - 91Deaktivace modemového připojeníUkončení připojení modemem pomocí USB nebo infračerveného portu:Start > Další > Další > Da

92 - Funkce telefonuPřidání inicializační-ho řetězcePo získání informací z modemu přidejte ve vlastnostech modemu inicializační řetězec (změňte APN dl

Funkce telefonu - 93Přidání telefonického připojeníPřidání nového telefonického připojení:V Ovládacích panelech vyberte Síťová připojení > poklepej

94 - Funkce telefonuPřipojení ksíti GPRSPřipojení k síti GPRS:Otevřete nově vytvořené telefonické připojení > klepněte na tlačítko Vlastnosti, zkon

Funkce telefonu - 95Osobní organizátorTelefon umožňuje spravovat a sledovat kontakty a události, udržovat seznam úkolů a používat kalkulačku.Funkce Po

96 - Funkce telefonuVytvoření nové událostiVytvoření nové události v kalendáři:Start > Kalendář > Nabídka > Akce (A)Tip: Chcete-li zobrazit u

Funkce telefonu - 97Vytvoření nového úkoluVytvoření nového úkolu v seznamu úkolů umožňujícího sledovat projekt od začátku do konce:Start > Další &g

98 - Funkce telefonuVytvoření nové hlasové poznámkyVytvoření krátkého hlasového záznamu:Start > Další > Další > Hlasové poznámky > držte m

Funkce telefonu - 99ZabezpečeníPoužití kalkulačkyPomocí telefonu můžete provádět standardní operace, k jakým normálně používáte přenosnou kalkulačku:S