Motorola RAZR HD Manuel d'utilisateur

ESIMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

8 ControlAplicaciones > Configuración > Pantalla >Inactivar.Sugerencia: para bloquear la pantalla cuando quede inactiva, consulte “Bloqueo

9ControlComandos de acción de vozDiga Seguido delas palabras que desee buscarEjemplo: “Accesorios de Motorola”.nombre de contactoEjemplo: “Miguel Bell

10 Control“Enviar un correo”Uno o más: “para” y nombres de contacto, “CC” y nombres de contacto, “CCO” y nombres de contacto, “asunto” y texto del asu

11ControlToque para crear una regla nueva.Para obtener más información, toque Aplicaciones > Smart Actions > Menú > Ayuda.GUARDAR CANCE

12 Pantalla principalPantalla principalacceso rápido a los elementos más necesariosInicio rápido: Pantalla principalLa pantalla principal le entrega t

13Pantalla principalArrastre los diamantes azules de los extremos para cambiar el tamaño.• Mover o borrar atajos o widgets: mantenga oprimido un atajo

14 Pantalla principalEstado del teléfono y notificacionesLos iconos del extremo superior derecho de la pantalla principal muestran información de esta

15Aplicaciones y actualizacionesNota: las aplicaciones que descarga de Google Play™ pueden mostrar otros iconos en la barra de estado para avisarle so

16 Aplicaciones y actualizacionesNavegar e instalar aplicacionesNo importa cuáles sean sus intereses, probablemente hay una aplicación que puede ayuda

17Aplicaciones y actualizacionesElija con cuidadoLas aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar, comunicarse, trabajar o divertirse.

18 LlamadasLlamadases bueno conversarInicio rápido: LlamadasEn la pantalla principal, toque Teléfono.Sugerencia: cuando el teléfono esté bloqueado,

19LlamadasPara usar un dispositivo Bluetooth™, toque Bluetooth. (El dispositivo debe estar encendido y asociado previamente; consulte “Conectar nuevos

20 Llamadas• Para editar, compartir, borrar o configurar un tono de timbre para un contacto, tóquelo y luego toque Menú .Llamadas de conferenciaPara i

21LlamadasMás funciones de llamadasFunciónmarcado rápidoEl teléfono puede almacenar nueve números telefónicos a los que puede llamar con sólo oprimir

22 ContactosContactossea una persona comunicativaInicio rápido: ContactosBúsqueda: Aplicaciones > PersonasYOABConfigurar mi perfil297 contactosABCD

23ContactosVincular contactosPuede que tenga dos o más contactos para la misma persona; quizás un amigo de Gmail que también está almacenado en la tar

24 ContactosCrear contactosBúsqueda: Aplicaciones > Personas > Toque cualquier área de entrada de texto para abrir el teclado de la pantalla t

25MensajesGruposBúsqueda: Aplicaciones > Personas > GRUPOS > nombre del grupoPuede colocar los cotactos en grupos como “Amigos” o “Familia”

26 MensajesPara agregar un archivo adjunto, toque que se encuentra en la esquina superior derecha.Enviar y recibir archivos adjuntos a un MENSAJEPar

27Ingreso de textoMensajes instantáneosPara enviar y recibir mensajes instantáneos, puede usar Google Talk™.Búsqueda: Aplicaciones > HablarSugere

1FelicitacionesFelicitacionesMOTOROLA RAZR™ HDCon una inmensa pantalla HD, un procesador sorprendentemente rápido y una potente batería de larga durac

28 Ingreso de textoMétodos de ingresoPara seleccionar el método de ingreso de texto, toque y mantenga oprimido Espacio para abrir el menu Selecciona

29Ingreso de textoMover el cursor de ingreso de textoToque el texto donde desea mover el cursor.Seleccionar texto Toque y mantenga oprimido o toque do

30 Redes socialesRedes socialesmi vida, su vidaAcceso del navegador a sitios socialesPuede usar el Chrome para hacer un seguimiento de las cuentas d

31Consejos y trucos• Para activar/desactivar el sonido, mantenga oprimida la tecla Encender, luego toque una configuración de sonido.• Para encender o

32 Vida digitalVida digitalconéctese y disfruteVista HDPuede crear sus propios videos HD (consulte “Videos HD” en la página 34) para ver en su televis

33Fotografías y videosConsejos y trucos• Zoom: oprima las teclas de volumen para acercar o alejar la imagen en el visor.• Enfoque y flash: para elegir

34 Fotografías y videosGrabar videosBúsqueda: Aplicaciones > Cámara, luego toque para cambiar a videograbadoraToque para comenzar y detener la

35Fotografías y videosConfiguración de la videograbadoraOpciones Configuración • Resolución de video (1080p, 720p, DVD, VGA o QVGA)•Función de tecla d

36 Fotografías y videosSugerencia: para mostrar la presentación en un televisor u otro dispositivo, toque .Para copiar fotografías hacia o desde una

37MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música…Inicio rápido: MúsicaBúsqueda: Aplicaciones > Play Music• Ir atrás: cuando abra una lista de canci

2 Su teléfono• Accesorios: busque más accesorios para su teléfono en www.motorola.com/products.Su teléfonoteclas y conectores importantesNota: su telé

38 Web• Computadora: para acceder a la música de Google Play™ desde una computadora, visite www.google.com/music.• Durante un vuelo: mantenga oprimida

39WebConsejos y trucos• Ir a una página Web: en la pantalla principal, solo toque en la parte superior e ingrese la dirección de una página Web.Nota

40 PersonalicePersonaliceagregue su toque personalWidgetsAgregar widgetsLlena la pantalla principal con widgets: personalícela.Toque Aplicaciones &g

41Personalice• Para que el teléfono timbre y vibre, toque Aplicaciones > Configuración > Sonido > Vibrar y timbrar.• Para silenciar el teléf

42 UbicaciónFecha y horaConfigurar fecha, hora, zona horaria y formatos:Búsqueda: Aplicaciones > Configuración > Fecha y horaIdioma y regiónCo

43UbicaciónGoogle Maps ofrece una tecnología de mapas eficaz y fácil de usar e información comercial local, incluidas ubicaciones comerciales, informa

44 Opciones inalámbricasOpciones inalámbricasolvídese de los cablesInicio rápido: InalámbricaConecte el teléfono a redes Wi-Fi rápidas o a dispositivo

45Opciones inalámbricasSugerencia: cuando está dentro del área de cobertura y Wi-Fi está activado, se reconectará automáticamente a las redes disponib

46 Opciones inalámbricasConectar nuevos dispositivos BluetoothNota: esta función requiere un accesorio opcional.Para conectarse con un nuevo auricular

47Opciones inalámbricasActivar NFC y la transferencia de AndroidPara activar la NFC, en el teléfono, toque Aplicaciones > Configuración > Más

3Allá vamosContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Control . . . . . . .

48 Herramientas• Cifrado: el teléfono usa las funciones de seguridad, cifrado y autenticación más recientes para proteger la información personal para

49Herramientastimbre” en la página 40).Cuando termine de ingresar detalles del evento, toque Guardar.Administrar eventos de calendarioPara editar un e

50 Herramientas• Búsqueda: toque y mantenga oprimido Buscar , luego diga lo que desea buscar, como “Accesorios de Motorola”.• Ingreso de texto: toque

51Herramientas• Escritura por voz: toque Aplicaciones >Configuración > Idioma y entrada, luego toque a un costado de Escritura por Google Vo

52 Administración• TTY lleno: escriba y lea texto en el dispositivo TTY.•TTY HCO: Hearing-Carry-Over: escriba texto en el dispositivo TTY y escuche re

53AdministraciónBorrar o compartir archivos del teléfonoBúsqueda: Aplicaciones > Archivos >Almacenamiento de dispositivos o Tarjeta SDToque un

54 AdministraciónPara editar una cuenta, toque nombre de cuenta >Configuración de la cuenta.Para borrar una cuenta, toque nombre de cuenta > Men

55AdministraciónConfigurar una advertencia de uso de datosToque Aplicaciones > Configuración > Uso de datos, luego arrastre el costado derec

56 Seguridadel modo avión. Todavía se pueden hacer llamadas de emergencia al número de emergencia de su región.RedNo debería necesitar cambiar ninguna

57SeguridadBloqueo de pantallaPuede bloquear la pantalla táctil cuando se inactive. Toque Aplicaciones > Configuración > Seguridad y bloqueo

4 Allá vamos 1 Inserte la herramienta para la extracción de la bandeja SIM en el orificio para desbloquear la bandeja de la tarjeta SIM y luego saque

58 SeguridadContraseñaPara configurar la contraseña, toque Aplicaciones > Configuración > Seguridad y bloqueo de pantalla >Bloqueo de panta

59Seguridadtardar una hora o más. Deje el teléfono conectado y no interrumpa el proceso.La encriptación protege las cuentas, configuración, aplicacion

60 Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación ante golpesEn el poco probable evento de que el teléfono deje de res

61Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y seguridad de las bateríasUso y

62 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales•El proceso puede demorar más en las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolo

63Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesHijosMantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos pr

64 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesSu dispositivo móvil fue diseñado para cumplir con las exigencias de regulación locales de

65Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesbasada en la ubicación. Además, si usa aplicaciones que requieren información basada en la u

66 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su dispositivo móvil Motorola, observe lo siguiente

67Información de seguridad, reglamentos y aspectos legaleso para cuya copia tenga permiso legal. Si no está seguro acerca de su derecho de copiar algú

5Allá vamosConfiguración inicialCree una cuenta o inicie sesión en su cuenta de Google™ para obtener acceso a todos los servicios de Google, como Gmai

68 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesnormal, por un período de UN (1) AÑO a contar de la fecha de compra minorista por el compra

69Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesevidencia de intervención. No abra el Producto ni intente repararlo por su cuenta, ya que al

70 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesOTRAS APLICACIONES, CREE UNA COPIA DE SEGURIDAD ANTES DE ENTREGAR SU PRODUCTO PARA SERVICIO

71Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesIII. Procedimiento para ejercer la garantíaPara exigir el cumplimiento de esta garantía, se

72 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso

6 ControlControlalgunos aspectos fundamentalesToqueGestos•Tocar: elija un icono u opción.• Tocar y mantener oprimido: seleccione un elemento y abra la

7ControlBloquear y desbloquear la pantalla táctilPara desbloquear la pantalla, oprima la tecla Encender, luego toque y recorra a .Para bloquear la