Motorola RAZR V3 Manuel d'utilisateur

V3GSM

8Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your phone.Selecting a Menu FeatureUse the menu system to a

98OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT, EVEN IN THE EVENT SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED AS TO THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES OR J

99AOL, AOL Instant Messenger, AIM, Buddy List, and Triangle are trademarks, registered trademarks, and service marks of America Online, Inc. AOL Part

100European Union Directives Conformance StatementHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The essential requirements and o

101IndexAaccessories 9, 47, 74, 84, 85, 86accessory connector port 1active line indicator 29AIM 26, 80AIM indicators 29alarm clock 88alertcreat

102call barring password 48Call Failed, Number Busy message 64call forward indicator 29call waiting 66caller ID 3, 17, 52, 63, 67, 73, 76camera

103Hhandsfree speaker 48handsfree use 84headset 47, 84Hide ID feature 63hold call 66home keys 80home screen 26Iin-call indicator 29Incoming C

104multimedia message 3, 19, 74, 75music 90, 91, 92mute call 66my telephone number 15, 61Nnavigation key 1, 8, 30network settings 88notepad 65

105Sscreen saver 57security code 48, 50send key 1, 14, 15service dial 83shortcuts 80Show ID feature 63signal strength indicator 29SIM Blocked

106volumeearpiece 14keypad 79ringer 14, 79volume keys 1, 14, 46, 47Wwallpaper 56Web pages 91Web sessions 91 U.S. patent Re. 34,976

9Getting StartedOptional FeaturesThis label identifies an optional network, SIM card, or subscription-dependent feature that may not be offered by al

motorola.com

10Getting StartedBattery TipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorol

11Getting StartedInstalling the BatteryCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to in

12Getting StartedTip: The angle connector provided with your phone makes it easier for you to use the phone with an attached battery charger or phone

13Getting StartedTurning Your Phone OnAt startup, you may be prompted to personalize your phone. Select YES(-) to set personal phone options, or NO(+

14Getting StartedAdjusting VolumePress the up or down volume keys to:•silence an incoming call alert•increase or decrease earpiece volume during a ca

15Getting StartedAnswering a CallWhen you receive a call, your phone rings and/or vibrates and displays an incoming call message.When the phone flip

16Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls!Taking and Sending a PhotoShortcut: From the h

17Highlight FeaturesPoint the camera lens at the photo subject, then:Taking a Self-PortraitPress To1CAPTURE(+) take a photo2STORE(+)orDISCARD(-)view

18Highlight FeaturesAdjusting Camera SettingsPress M to open the My Pictures Menu when the camera is active. The My Pictures Menu can include the fol

19Highlight FeaturesSending a Multimedia MessageA Multimedia Messaging Service (MMS) multimedia message contains one or more pages with text and embe

20Highlight Features5S scroll to My Pictures, Record Voice, Sound, Video, New Page, Quick Note, or Contact Info6SELECT(+) select the file type7S hig

21Highlight FeaturesWhen you finish composing the multimedia message:Press To1OK(+) store the message2S scroll to a Mobile Number/Email option:Highli

22Highlight Features7keypad keys enter the subject8OK(+) store the subject9EDIT/ADD(-)select Attachments to attach a file to the message, if desired1

23Highlight FeaturesUsing a Bluetooth® Wireless ConnectionYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can set up a wireless link with a B

24Highlight FeaturesSearching for Other DevicesTo connect your phone to a Bluetooth headset or handsfree device:If Bluetooth power is turned off, you

25Highlight FeaturesSending Objects to Another DeviceYou can use a Bluetooth wireless connection to send a picture, sound, video, phonebook entry, da

26Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen is displayed when you are

27Learning to Use Your PhoneLabels at the bottom corners of the display show the current soft key functions. Press the left soft key - or right soft

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola V3 GSM wireless phone.0401

28Learning to Use Your PhoneThe following status indicators can display:1. Data Transmission Indicator – Show connection and data transmission status

29Learning to Use Your Phone2. GPRS Indicator – Shows that your phone is using a high-speed General Packet Radio Service (GPRS) network connection. G

30Learning to Use Your Phone7. Message Indicator – Displays when you receive a new message. Indicators can include:8. Battery Level Indicator – Verti

31Learning to Use Your PhoneUsing the Operator KeyFrom the home screen, press the operator key L to go to your service provider’s portal site to acce

32Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu feature icon in

33Learning to Use Your PhoneThe following icons represent features that may display in the main menu, depending on your service provider and service

34Learning to Use Your Phone•In an alphabetized list, press a key repeatedly to cycle through the letters on the key and highlight the closest matchi

35Learning to Use Your PhoneSome features let you enter text.Selecting a Text Entry ModeMultiple text entry modes make it easy for you to enter names

36Learning to Use Your PhoneAlternatively, you can select a text entry mode in any text entry screen by pressing M>Entry Mode.Setting Primary and

37Learning to Use Your PhoneText Entry Mode IndicatorsIn Primary or Secondary text entry mode, indicators at the top of the display show the text ent

2Check It Out!Feature DescriptionTake Photo Press CAMERA(-) to activate the camera, point lens at subject, press CAPTURE(+) to take a photo.Take Self

38Learning to Use Your PhoneIf necessary, press # in a text entry screen to switch to iTAP mode. An indicator tells you which mode is active (see pag

39Learning to Use Your PhoneFor example, if you press 7764, your phone displays:If you want a different word (such as Progress), continue pressing ke

40Learning to Use Your PhoneYour phone automatically stores the novel word and displays it as an option the next time you enter its letter combinatio

41Learning to Use Your PhoneTap Mode Text Entry Rules•Press a keypad key repeatedly to cycle through its characters. For example, you would press 2 o

42Learning to Use Your PhoneFor example, if you press 8 one time, your phone displays:When you enter 3 or more characters in a row, your phone may gu

43Learning to Use Your PhoneCharacter ChartUse this chart as a guide for entering characters with Tap Extended mode.Note: This chart may not reflect

44Learning to Use Your PhoneUsing Numeric ModeIn a text entry screen, press # to switch entry modes until the numeric indicator W displays.Press the

45Learning to Use Your PhoneSymbol ChartUse this chart as a guide for entering characters with symbol mode.Note: This chart may not reflect the exact

46Learning to Use Your PhoneUsing the Smart KeyThe smart key gives you another way to perform many basic phone functions. It anticipates the next act

47Learning to Use Your PhoneReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls and displays X Missed Calls in the externa

3Set Photo as Picture ID Assign a photo to a phonebook entry to allow picture caller ID:Take photo, then press STORE(+) >Apply as Phonebook Entry.

48Learning to Use Your PhoneUsing the Handsfree SpeakerWhen you activate your phone’s integrated handsfree speaker, you can talk to the other party w

49Learning to Use Your PhoneTo change a code or password:Locking and Unlocking Your PhoneYou can lock your phone manually or set the phone to lock au

50Learning to Use Your PhoneAt the Enter Unlock Code prompt:Setting Your Phone to Lock AutomaticallyYou can set your phone to lock every time you tur

51Learning to Use Your PhoneIf you forget your unlock code, try entering 1234 or the last 4 digits of your phone number. If that does not work, do th

52Learning to Use Your PhoneRecording a Voice NameWhen creating a phonebook entry, scroll to Voice Name and press RECORD(+). Press and release the vo

53Learning to Use Your PhoneSorting Phonebook EntriesPress M>Phonebook, press M>Setup >Sort by, then select whether you want to sort the pho

54Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneSetting a Ring StyleYou can set the following ring style profiles on your phone:•Loud •Soft •Vibrate •Vib

55Setting Up Your PhoneChanging the Call AlertYou can change the alert that a ring style uses to notify you of incoming calls or other events. Any ch

56Setting Up Your PhoneSetting a Wallpaper ImageSet a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your phone’s home screen. The

57Setting Up Your PhoneSetting a Screen Saver ImageSet a photo, picture, or animation as a screen saver image. The screen saver image displays when t

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.motorola.com 1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58Setting Up Your PhoneChanging Phone SkinChange the look and feel of your phone’s user interface by selecting a different skin setting.Your phone di

59Setting Up Your PhoneNote: If one of a theme’s components is not available, then a default setting is applied.Deleting a ThemeYou cannot delete the

60Setting Up Your PhoneSetting Display BrightnessAdjusting the BacklightSet the amount of time that the display backlight remains on.Your phone’s dis

61Setting Up Your PhoneSetting Display TimeoutTo further extend battery life, you can set the display to turn off (in addition to the backlight) when

62Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 14.Turning Off a Call AlertYou can turn off your p

63Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:3S scroll to an entryNote: < means the call connected.4N orVIEW(+)orM cal

64Calling FeaturesRedialing a NumberUsing Automatic RedialWhen you receive a busy signal, your phone displays Call Failed, Number Busy.When the call

65Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays:•the missed call indicator û•XMissedCa

66Calling FeaturesPutting a Call On Hold or MuteUsing Call WaitingWhen you are on a call, an alert tone sounds to indicate that you have received a s

67Calling FeaturesIf necessary, you must turn on call waiting to use the feature. To turn call waiting on or off:Using Caller ID (Incoming Calls)Call

5ContentsGetting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Calling FeaturesCalling an Emergency NumberYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can cal

69Calling FeaturesYou can set 1-touch dial to call the entries in your phone memory phonebook or the SIM card phonebook:Using VoicemailVoicemail mess

70Calling FeaturesReceiving a Voicemail MessageWhen you receive a voicemail message, your phone displays the voicemail message indicator t and the Ne

71Phone FeaturesPhone FeaturesMain MenuThis is the standard main menu layout. Menu organization and feature names may vary on your phone. Not all fea

72Phone FeaturesSettings MenulPersonalize• Home Screen• Main Menu•Skin•Greeting• Wallpaper• Screen Saver•Quick DialtRing Styles•Style• Style DetailLC

73Phone FeaturesFeature Quick ReferenceThis section helps you locate and use additional phone features that are not described in detail in this guide

74Phone FeaturesMessagesCall Forwarding Set up or cancel call forwarding:M >Settings >Call ForwardCall Barring Restrict outgoing or incoming ca

75Phone FeaturesPhonebookUse Multimedia Template Open a multimedia template with preloaded media:E >Media TemplatesRead New Message Read a new tex

76Phone FeaturesDial Number Call a number stored in the phonebook:M >Phonebook, highlight the phonebook entry, press N to callVoice Dial Number V

77Phone FeaturesSet Picture ID View View phonebook entries as a text list, or with picture caller ID photos:M >PhonebookM >Setup >View by &g

6If You Forget a Code, PIN, or Password . . . . . . . . . . . . 50Using the Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Setti

78Phone FeaturesSort Phonebook List Set the order in which entries are listed:M >PhonebookM >Setup >Sort by > sort orderSet Primary Numbe

79Phone FeaturesPersonalizing FeaturesFeature DescriptionActivate Ringer IDs Activate distinctive ring alerts assigned to phonebook entries:M >Set

80Phone FeaturesAOL® Instant Messenger™Show or Hide Menu Icons Show or hide menu feature icons in the home screen:M >Settings >Personalize >

81Phone FeaturesEmailStart Conversation Start a conversation:From your Buddy List, highlight a name in Online Buddies, press SEND IM(+).Open Active C

82Phone FeaturesMenu FeaturesFeature DescriptionLanguage Set menu language:M >Settings >Initial Setup >LanguageMaster Reset Reset all option

83Phone FeaturesSpecial Dialing FeaturesFeature DescriptionFixed Dial Turn fixed dialing on or off:M >Settings >Security >Fixed DialUse the

84Phone FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the

85Phone Featuresareas. Always obey the laws and regulations on the use of these products.Data and Fax CallsFeature DescriptionAuto Answer(car kit or

86Phone FeaturesBluetooth® Wireless ConnectionsNote: Your phone's Bluetooth features and Bluetooth Class 1 power levels are not allowed for outd

87Phone FeaturesSwitch to Device During Call Switch to a headset or car kit during a call:M>Use BluetoothSend Multimedia Object to Device Send a m

7Phone Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Main Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88Phone FeaturesNetwork FeaturesPersonal Organizer FeaturesFeature DescriptionNetwork Settings View network information and adjust network settings:M

89Phone FeaturesSend Datebook Event to Another Device Send a datebook event to another phone, computer, or device:M >Office Tools >Datebook, hi

90Phone FeaturesSecurityNews and EntertainmentFeature DescriptionSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >Settings >Security >SIM PINCaution:

91Phone FeaturesEdit Sounds With MotoMixer Edit MIDI-based songs that you can use with your phone:M >Multimedia >MotoMixer >[New Mix] or mix

92Phone FeaturesPlay Music Play a song on your phone:M >Multimedia >Sounds > song nameCreate Playlist Create a playlist of songs to play on

93TroubleshootingTroubleshootingIf you have questions or need help, we’re here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, where you can select

94Specific Absorption Rate DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a rad

95tested for use at the ear is 0.89 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.58 W/kg. The SAR value for this product in

96License Agreement for AOL® Instant Messenger™ ServiceAOL® Instant Messenger™ LicenseThe AOL Instant Messenger service (the “Service”) is provided t

97Agreement, and that you will not use the Software or the Service to violate any law, regulation or ordinance or any right of AOL or any third party