Motorola ROKR E8 Manuel d'utilisateur

MOTOROKRTM E8Руководство пользователя

8Основные сведенияОсновные сведенияОб этом руководствеВ этом руководстве используется следующий способ описания пути доступа к функциям меню:Поиск фун

9Основные сведенияПримечание. Чтобы зарядить аккумулятор, можно подключить с помощью кабеля порт микро-USB телефона к порту USB компьютера. Для этого

10Основные сведенияследует при комнатной температуре. При зарядке не подвергайте аккумуляторы воздействию температур ниже 0°C или выше 45°C. Выходя из

11Основные функцииОсновные функцииДисплейПри включении телефона на дисплее отображается начальный экран.Примечание. Внешний вид начального экрана зави

12Основные функции2 Индикатор EDGE/GPRS – показывает, что в настоящий момент используется высокоскоростное соединение EDGE (Enhanced Data for GSM Evol

13Основные функции10 Индикатор уровня заряда аккумулятора. Уровень заряда отображается в виде вертикальных полосок. Если на дисплее отображается сообщ

14Основные функцииВвод текстаНекоторые функции позволяют вводить текст.Чтобы изменить глобальные параметры ввода текста или языки, выполните следующи

15Основные функцииочистки/возвратаD для удаления символа слева от курсора. Удержив айте клавишу D для удаления слов целиком.Режим «слово»Нажмите # на

16Основные функцииРежим «абв»Нажмите # на экране ввода текста, чтобы перейти в режим ввода «абв». На дисплее телефона появится значок É.Чтобы ввести т

17Основные функцииГолосовые командыС помощью голосовых команд можно выполнять различные операции.Примечание. Голосовые команды поддерживаются не для в

18Основные функцииСовет. Нажмите и удерживайтеN, чтобы просмотреть список голосовых команд.Функция «говорящий телефон»Телефон оснащен функцией озвучив

19Основные функцииКроме того, в некоторых местах использование беспроводных устройств и дополнительных принадлежностей может быть запрещено или ограни

20НастройкаНастройкаПрофилиМожно быстро изменять стили оповещений или профили телефона в соответствии с вашей деятельностью или окружением. Для каждог

21Настройка3Выберите нужное значение настройки.4Нажмите клавишу Назад, чтобы выйти и сохранить изменения.Чтобы восстановить стандартные параметры для

22НастройкаВосстановление заводских настроек стиля оповещенияЧтобы удалить все пользовательские профили и восстановить на телефоне заводские настройки

23НастройкаТемыВоспользуйтесь темами телефона для настройки вида и звуков телефона. Большинство тем состоит из фона, заставки и мелодий звонка.Чтобы п

24НастройкаФотографии, копируемые в телефон с других устройств, при их использовании в качестве фона могут масштабироваться неправильно. Чтобы изменит

25НастройкаВнешний вид дисплеяЧтобы отрегулировать яркость экрана, выполните следующие действия.Поиск функции: s >@Настройки >Настройки телеф. &

26ВызовыВызовыОтключение оповещения о вызовеС помощью клавиш регулировки громкости, расположенных сбоку телефона, можно отключить оповещение о вызове

27ВызовыПовторный набор 1Нажмите N на начальном экране, чтобы открыть список Исходящ. вызовы.2Перейдите к номеру, который необходимо вызвать, и нажми

1HELLOMOTOПредставляем новый мобильный телефон стандарта GSM – MOTOROKR™E8. Далее следует краткое описание внешнего вида телефона.Отверстие для шнурк

28ВызовыЭкстренные вызовыОператор сотовой связи программирует один или несколько номеров экстренных служб, например, 999, вызвать которые можно в любо

29РазвлеченияРазвлеченияБраузерИспользуйте полноценный HTML-браузер телефона для посещения любимых веб-сайтов, загрузки видеофайлов в видеоблог, а так

30РазвлеченияВыполнение поиска в GoogleС помощью браузера телефона можно выполнять поиск в Интернете при помощи веб-сайта Google.Поиск функции: s >

31СообщенияСообщенияТекстовые сообщенияОтправка сообщенияСообщение может содержать текст, изображения, звуковые файлы и другие мультимедийные объекты.

32Сообщенияили объектов мультимедиа. Некоторые телефоны или сети не поддерживают мультимедийные сообщения. Нажмите Да, чтобы отправить сообщение.Чтобы

33СообщенияИспользование мультимедийного шаблонаЧтобы открыть мультимедийный шаблон с предварительно установленными элементами мультимедиа, выполните

34СообщенияОбмен мгновенными сообщениямиИспользуйте мгновенные сообщения для обмена сообщениями с друзьями в режиме реального времени.Поиск функции: s

35ПодключенияПодключенияСинхронизацияМожно использовать несколько различных методов беспроводного подключения для синхронизации данных телефона и удал

36ПодключенияПервый сеанс синхронизации может продолжаться несколько минут в зависимости от объема данных, содержащихся в списке контактов, календаре

37ПодключенияФорматирование карты памятиДля использования в телефоне карта памяти должна быть отформатирована.Внимание! При форматировании карты памят

2Примечание. Это стандартная структура начального экрана и главного меню. В вашем телефоне начальный экран и главное меню могут несколько отличаться.

38ПодключенияКабельное соединениеДля обмена данными между телефоном и компьютером вставьте разъем микро-USB USB-кабеля в порт микро-USB телефона. Подк

39Подключениясведения см. в руководстве пользователя приложения Phone Tools.Для выполнения сеансов передачи данных с помощью подключенного компьютера

40Подключенияследует использовать соединение Bluetooth только в безопасном окружении.Включение и выключение BluetoothТелефон автоматически включает пи

41Подключения 1В телефоне выделите объект, который требуется скопировать на другое устройство.2Нажмите Функции, а затем выберите:•Отправить через >

42ПодключенияПримечание. Можно печатать страницы форматом A4, US Letter или 4х6. Если требуется другой формат печати, скопируйте изображение на компью

43ПодключенияОбновление программного обеспечения телефонаИногда разработчики усовершенствуют программное обеспечение телефона уже после того, как поль

44Другие функцииДругие функцииДополнительные функции вызоваСведения о том, как с помощью голосовых команд выполнять вызовы, см. на стр.17.ФункцииБыстр

45Другие функции—Дополнительные функции вызоваОжидание вызоваЕсли во время разговора поступает второй вызов, раздается сигнал оповещения. Чтобы ответи

46Другие функции—Дополнительные функции вызоваИзменение телефонной линииПри наличии SIM-карты, поддерживающей две линии, можно переключать активную ли

47Другие функции—КонтактыКонтактыСигналы DTMFЧтобы включить сигналы DTMF, нажмите:s >@Настройки >Настройки вызовов >Настройка набора >DTMF

3 www.motorola.comНекоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настройки используемой сети оператора сотовой связи. Кроме того, отд

48Другие функции—КонтактыСохранение новых контактов в место хранения, установленное по умолчаниюПримечание. Сведения о том, как установить место хране

49Другие функции—КонтактыДобавление дополнительного номера телефона или адреса электронной почты для контактаs >)Контакты, перейдите к контакту и н

50Другие функции—КонтактыНастройка вида категорииs >)Контакты, нажмите Функции >Фильтровать поМожно отобразить контакты в стандартной категории

51Другие функции—Личные настройкиЛичные настройкиУправление контактами SIM-картыs >)Контакты, нажмите Функции >Настройка >Диспетчер SIMМожно

52Другие функции—Личные настройкиНапоминанияЧтобы установить сигналы напоминаний для событий, выполните следующие действия.s >@Настройки >Профил

53Другие функции—Счетчик времени и стоимости вызововСчетчик времени и стоимости вызововВремя подключения к сети – это время, прошедшее с момента подкл

54Другие функции—ГарнитураГарнитураПримечание. Использование мобильных телефонов за рулем может отвлекать водителей. Завершите разговор, если не может

55Другие функции—Личный органайзерЛичный органайзерФункцииУстановка будильникаs >~Органайзер >БудильникОтключение будильникаКогда на дисплее ото

56Другие функции—Личный органайзерОтправка события календаря на другое устройствоЧтобы отправить событие из календаря на другой телефон, компьютер или

57Другие функции—БезопасностьБезопасностьВоспроизведение голосового сообщенияДля воспроизведения записанного голосового сообщения нажмите:s ><Му

4СодержаниеСодержаниеЭксплуатация и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Заявление о соответствии директивам Европейского Союза . . . . . . . . .

58Другие функции—Развлечения и игрыРазвлечения и игрыФункцииЗапуск игры или приложенияЧтобы запустить приложение или игру Java™, выполните следующие д

59Данные SARИнформация о сертификации (SAR)Äàííûå SARЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛНВаш мо

60Информация о программном обеспечении с открытым кодомИНФОРМАЦИЯ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ КОДОМÈíôîðì àöèÿ î ï ðîãðàìì íîì îá åñïå÷åíèè ñ

61Предметный указательПредметный указательIIM 34PPIN2-код 19, 46PIN-код 19, 57SSIM-карта 19, 46, 57SIM-карта, удаление данных 52Аавтомобильный ко

62Предметный указательгромкость клавиатуры, регулировка 20, 21Ддата 22динамик громкой связи 1, 18диспетчер загрузки 56диспетчер файлов 36дисплей

63Предметный указательЛлиния 1 и линия 2 12личные настройки 51Ммеждународное время 56мелодия звонка 20, 23меню 2, 11мультимедийное сообщение 31,

64Предметный указательсинхронизация 35, 36соединение. см. беспроводное соединение Bluetooth 39сообщениеотправка 31чтение 32, 33сообщение «Введите

Название моделиЗарегистрированный номер декларации соответствияДата регистрацииДействителен доMOTOROKR E8Д-МТ-223403.04.200826.03.2013Информация о дек

5СодержаниеОбновление программного обеспечения телефона . . . . . . . . . . . . . 43Другие функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Допол

6Эксплуатация и уходЭксплуатация и уходÝêñïëóà òàöèÿ è óõîäЧтобы обеспечить нормальную работу вашего телефона Motorola, берегите его от воздействия:лю

7Соответствие нормативам ЕСЗаявление о соответствии директивам Европейского СоюзаÑîîòâ åòñòâèå íî ðìàòèâàì ÅÑКомпания Motorola настоящим удостоверяет