Motorola T191 Manuel d'utilisateur

Содержание i Содержание IИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...

6 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация К районам с потенциально взрывоопасной атмосферой относятся: заправочные станции, подпалу

96 Эксплуатация и обслуживание

Что делать, если… 97 Что делать, если… Для устранeния неисправностей телефона пользуйтесь приведенной ниже таблицей. Если устранить неисправность са

98 Что делать, если… Что делать, если… Вы находитесь в зоне неуверенной связи? В этом случае телефон потребляет больше энергии. Батарея новая? Новая

Что делать, если… 99 Что делать, если… PIN-код заблокирован Введите код разблокирования (PUK-код), который поставляется вместе с SIM-картой. Батаре

100 Что делать, если… 9802692T22

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 7 Заявление о соответствии директивам Европейского Союза Компания Motorola настоящим удосто

8 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Полное удовлетворение нужд клиента Полное удовлетворение нужд клиента является для компан

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 9 Катар +974 4418999 доб. 25 Китайская народная республика 86 10 68466060 Кувейт 4846140 доб

10 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Турция 0212 425 9090 0212 520 6262 Финляндия 0800 117 036 Франция 0 803 303 302 Чешская

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 11 Гарантийное и послепродажное обслуживание Настоящим компания MOTOROLA гарантирует реализа

12 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Гарантийные обязательства могут утратить свою силу в случае: • Повреждения, вызванного

Ваш телефон 13 Ваш телефон Внешний вид Вид спереди Подробное описание функций всех клавиш см. далее в разделе Функциональные клавиши. Антенна Дин

14 Ваш телефон Вид сбоку Вид снизу * Для подсоединения телефонной гарнитуры (приобретается отдельно). Вид сзади Гнездо для подключения теле

Ваш телефон 15 Дисплей телефона Пиктограммы на дисплее телефон а В приведенной ни же таблице указано значение пиктограмм, часто отображаемых на д

ii Содержание КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ... 25 Как включить телефон ...

16 Ваш телефон Пикто-грамма Функция Описание Клавиатура заблокирована Эта пиктограмма означает, что включен режим блокировки клавиатуры. Роуминг

Ваш телефон 17 Клавиши Команды и функции Клавиша «Меню» − Позволяет войти в основное меню, когда телефон находится в дежурном режиме. − Нажмите э

18 Ваш телефон Клавиши Команды и функции Клавиша прокрутки − Позволяет переходить от одного пункта меню или параметра к другому. − Во время разго

Ваш телефон 19 Буквенно-цифровые клавиши На клавиатуре имеется двенадцать буквенно-цифровых клавиш. Они используются для набора цифр и букв при ввод

20 Ваш телефон

Начало работы 21 Начало работы SIM-карточка Прежде чем пользоваться телефоном, в него нужно вставить SIM-карточку (Subscriber Identification Module

22 Начало работы Батарея ! Не вынимайте батарею, если телефон включен – это может привести к потере настроек, сохраненных в памяти SIM-карточки или

Начало работы 23 Зарядка батареи Портативное зарядное устройство питает телефон и заряжает присоединенную к нему батарею. 1 Вставьте разъем заряд

24 Начало работы

Как пользоваться телефоном 25 Как пользоваться телефоном Как включить телефон Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу . Как позвонит

Содержание iii МОБИЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ... 43 Доступ в Интернет ...

26 Как пользоваться телефоном Как завершить вызов Завершив разговор, нажмите клавишу , чтобы вернуть телефон в дежурный режим. Чтобы прервать разго

Как пользоваться телефоном 27 1 Нажмите и удерживайте клавишу , когда телефон находится в дежурном режиме. 2 После сигнала произнесите в микрофон

28 Как пользоваться телефоном Последние неотвеченные, исходящие и входящие вызовы Предусмотрены два способа просмотра информации о номерах последних

Как пользоваться телефоном 29 Как открыть телефонный справочник Открыть телефонный справочник можно любым из двух следующих способов. • Когда аппара

30 Как пользоваться телефоном Как добавить в справочник запись Когда телефон находится в дежурном режиме, введите телефонный номер, а затем нажмите

Как пользоваться телефоном 31 Функции вызова Во время разговора у Вас есть возможность нажать клавишу , чтобы войти в меню функций вызова. Переход

32 Как пользоваться телефоном Конференц-вызов Эта функция позволяет организовать конференц-вызов. Разделить Во время конференции команда позволяе

Меню режима ввода 33 Меню режима ввода Телефон поддерживает несколько режимов ввода текста для: • набора кратких сообщений; • ввода имен и номеров в

34 Меню режима ввода Как выбрать режим ввода Когда на дисплее отображен экран редактора, нажмите клавишу (M), либо нажмите и удерживайте клавишу ,

Меню режима ввода 35 Функции клавиш при интеллектуальном вводе (iTAP) Краткое нажатие удаляет символ, долгое – весь текст. Выход из режима ввода.

iv Содержание Настр. телеф... 69 Заставка ...

36 Меню режима ввода Инструкции по использованию ин теллектуального режима ввода (iTAP) Как вводить слова: • Вводите слово однократными нажатиями бу

Меню режима ввода 37 Пример интеллектуального ввода (iTAP) Ввод фразы «Come home» на экране редактора сообщений. 1 Нажмите клавишу или , чтобы вы

38 Меню режима ввода Пример ввода слова «Call» 1 Нажмите клавишу три раза, чтобы ввести букву «C». 2 Нажмите и удерживайте клавишу , чтобы сменит

Меню режима ввода 39 A В сообщение можно вставить только одну пиктограмму. Если в сообщение уже вставлена пиктограмма, то пункта «Выбор пикт.» в мен

40 Меню режима ввода Как пользоваться готовыми сообщениями Когда на дисплее появится список готовых сообщений, просмотрите его с помощью клавиши и

Быстрый доступ 41 Быстрый доступ Хотя через главное меню доступны все функции телефона, некоторые наиболее часто используемые функции включены в до

42 Быстрый доступ Как пользоваться меню быстрого доступа С помощью клавиши найдите в меню нужный пункт, затем нажмите клавишу (ВЫБОР) или , чтоб

Мобильный Интернет 43 Мобильный Интернет Ваш телефон поддерживает технологию WAP (Wireless Application Protocol, Протокол беспроводного доступа).

44 Мобильный Интернет Функции клавиш в режиме поисковой системы Перемещение по сети Интернет После успешного входа в Интернет на дисплее появит

Мобильный Интернет 45 Во время перемещения по сети Интернет на дисплее могут появляться следующие сообщения. Сообщение Описание Ожидание Это сообщ

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 1 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Вaжная информация об эффективной

46 Мобильный Интернет • 3 Закладки Эта команда позволяет открыть список закладок, чтобы выбрать нужную закладку. (Список закладок хранится на удале

Мобильный Интернет 47 − Выбор ссылки Выбор ссылки на сервер. Позволяет указать соединение с одним конкретным сервером. Подробную информацию о параме

48 Мобильный Интернет

Пункты меню 49 Пункты меню Меню телефона позволяет пользоваться большим количеством разнообразных функций. Главное меню состоит из 8 динамических пи

50 Пункты меню Справочник Меню «Справочник» позволяет просматривать телефонный справочник, добавлять и удалять записи. В этом меню есть следующие пу

Пункты меню 51 • Удалить Удаление номера. Принятые Просмотр информации о последних входящих вызовах, на которые Вы ответили. Это меню используется

52 Пункты меню • Речев. набор − Если запись не содержит речевой метки При выборе этого пункта меню на дисплее появится вопрос: «Добавить речев.метку

Пункты меню 53 Добав.в память тел. Этот пункт меню позволяет сохранять записи справочника в памяти телефона. При этом надо выполнить те же шаги, кот

54 Пункты меню Для группы «По умолчанию» и групп 1~4 можно выбрать следующие пункты меню: Просмотреть Просмотр хранящихся в справочнике имен, которы

Пункты меню 55 Изображение Позволяет выбрать для группы пиктограмму. Выбранная пиктограмма будет отображаться при поступлении вызовов от этой групп

2 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Воздействие электромагнитного излучения Конструкция персонального устройства связи Моторо

56 Пункты меню Состояние Эта функция позволяет просмотреть номера свободных и занятых ячеек памяти справочника. В памяти телефона может храниться до

Пункты меню 57 − Оставить исх Позволяет скопировать все записи из памяти SIM-карточки в память телефона, сохранив записи в памяти SIM-карточки. Посл

58 Пункты меню Сообщения Входящие При получении сообщения Вы услышите звуковой сигнал, а на дисплее появится приглашающее сообщение Читать? (в лев

Пункты меню 59 Редактиров. Позволяет отредактировать текущее сообщение. Завершив операцию, нажмите клавишу (ОК) или , чтобы выбрать один из след

60 Пункты меню • Просмотр Позволяет просмотреть измененное сообщение. Если в сообщение вставлена динамическая пиктограмма, то она появится на диспле

Пункты меню 61 • Можно отправить приглашение начать сеанс чата, выбрав в меню SMS-чат пункт Начать чат. − Введите свой псевдоним. Затем введите сооб

62 Пункты меню Как написать и сохранить собственные готовые сообщения В списке готовых сообщений выберите одну из трех пустых записей, затем выберит

Пункты меню 63 Удалить Эта команда удаляет выбранное сообщение. После его удаления появится надпись «Удалено. Читать след?». Чтобы прочесть следующе

64 Пункты меню Прием Прием широковещательных сообщений, передаваемых оператором. Темы Функция показывает темы широковещательных сообщений. Если ране

Пункты меню 65 Формат Позволяет указать, в какой формат должно преобразовываться в сети Ваше текстовое сообщение. Выберите один из следующих формато

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 3 Для обеспечения оптимального качества связи и соответствия стандартам безопасности, устано

66 Пункты меню A Требуется ввести код PIN2. A Что такое код PIN2? Код PIN2 – это второй код PIN, применяемый при использовании таких ограничительных

Пункты меню 67 • Отменить Выключает функцию переадресации голосовых вызовов. • Состояние Показывает, включена или выключена функция переадресации ре

68 Пункты меню • Состояние Показывает, включена или отключена эта функция. Междунар. выз Блокирует исходящие международные вызовы. Пункты этого меню

Пункты меню 69 Исп. линия Эта функция позволяет одному телефону использовать два разных телефонных номера. Можно выбрать номер для исходящих вызов

70 Пункты меню Загрузка Начинает сеанс WAP для загрузки анимации с предварительно указанного web-сайта заставок. Загруженная анимация будет сохранен

Пункты меню 71 Время включения Укажите, в какой момент времени телефон должен автоматически включиться. Введите часы и минуты с помощью клавиши или

72 Пункты меню Профиль 1 Нажмите клавишу (ВЫБОР) или , затем установите следующие параметры. • Активировать Профиль 1 становится профилем по умолч

Пункты меню 73 Время до отключен. Здесь можно указать время, в течение которого телефон ждет в случае, если он обнаруживает прекращение активной раб

74 Пункты меню Режим ввода Это меню позволяет установить режим ввода, который используется на экране ввода. Выберите ли бо интеллектуальный ввод (iT

Пункты меню 75 Диапазон Эта функция позволяет выбрать диапазон частот стандарта GSM. Если Вы выберите «Автоматич.», телефон будет выбирать подходящу

4 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Электромагнитные помехи и совместимость Практически любой электронный прибор подвержен во

76 Пункты меню Код сети Позволяет изменить сетевой пароль таким же способом, как PIN-код. Фиксир. набор Эта функция позволяет наложить ог раничения

Пункты меню 77 Устан. сост. Включает и отключает блокировку SIM-карточки. Чтобы изменить состояние блокировки SIM-карточки (включить или отключить),

78 Пункты меню Вибров. и звонок Телефон оповещает о поступившем вызове сначала вибрацией (5 раз), затем начинает звонить. Сигнал SMS Позволяет выбра

Пункты меню 79 • Громкость зв Позволяет отрегулировать громкость звонка . Всего предусмотрено пять уровней громкости. Нажмите клавишу , чтобы измени

80 Пункты меню Гарнитура В этом профиле установлены настройки, которые подходят для телефонной гарнитуры для работы «без помощи рук». Эти настройки

Пункты меню 81 Функции клавиш В приведенной ни же таблице показано, как с помощью цифровых клавиш вводить ноты различной длительности, а также показ

82 Пункты меню Настройки Завершив запись мелодии, нажмите клавишу или , чтобы выбрать: • Воспроизвед. Воспроизведение только что записанной мелоди

Пункты меню 83 Загрузка A Загрузить анимацию можно также с помощью пункта Заставка в меню Настр.телеф. • Если Вы выберете этот пункт меню в первый р

84 Пункты меню Доступ в Интернет Подробности о перемещении по сети Интернет см. в разделе Мобильный Интернет. Войти в сеть Интернет можно также с п

Пункты меню 85 Тетрис На первый взгляд «Тетрис» кажется простой игрой, однако она очень увлекает. Цель игры – правильно укладывать на дно прямоуголь

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 5 Слуховые аппараты Иногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспрово

86 Пункты меню • Для перемещения ракетки по нижней строке дисплея пользуйтесь клавишами (вправо) и (влево), либо клавишей . Долгое нажатие на кл

Пункты меню 87 • Чтобы увеличить или уменьшить шахматную доску, нажмите клавишу . Чтобы переместить увеличенную доску вверх или вниз, воспользуйтесь

88 Пункты меню Созд.коммент Введите комментарий, затем нажмите клавишу (OK) или для подтверждения. На дисплее появится запрос на ввод даты для эт

Пункты меню 89 Калькулятор Эта функция позволяет выполнять простые вычисления с помощью клавиатуры телефона. Ее также можно использовать для пересче

90 Пункты меню 2 Установив курс обмена, нажмите клавишу (ОК) или , чтобы вернуться к экрану калькулятора. Введите сумму, которую хотите пересчита

Пункты меню 91 Быстр. доступ Функция позволяет настроить меню быстрого доступа. С помощью функции изменения конфигурации Вы можете изменить набор пу

92 Пункты меню Пункт меню Функция Стоим. посл. вызова Отображение стоимости последнего исходящего вызова. Посл. входящ. вызовы Просмотр, вызов, с

Структура меню 93 Структура меню Справочник Посл. номер Поиск записиДобав.в память SIMДобав.в память тел.УдалитьГруппаРечев. наборНомер службы Свой

94 Структура меню

Эксплуатация и обслуживание 95 Эксплуатация и обслуживание Сoблюдение следующих правил поможет Вам правильно пользоваться телефоном и продлить срок