Введение i Введение Поздравляем Вас с приобретением мобильного телефона компании Моторола, мирового лидера в области технологий беспроводной связи.
x Содержание
90 Алфавитный указатель Н Набор В одно касание, 28, 63 Номера в тексте сообщений, 38, 64 Номера из справочника, 28 Номера экстренных служб, 28 Фикси
Алфавитный указатель 91 Переключение Просмотр, 38, 58, 64, 65, 78 Переключение вызовов, 31 Персональные сообщения, 39 Повторный набор Последний набр
92 Алфавитный указатель Сообщения Готовые, 40 Настройки, 66 Оповещение, 66 Определенные, 37 Отправка, 39, 65 Переключить обзор, 38, 64, 65 Персональ
Алфавитный указатель 93 У Удаление Записи в справочнике, 62 Последние 10 вызовов, 78 Сообщения, 38, 64, 65 Указатель меню, 61 Установка аккумулятора
94 Алфавитный указатель Я Языки Дисплей телефона, 70 Широковещательная передача, 66 9802672T16
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 1 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Важная информация об эффективной
2 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Воздействие электромагнитного излучения Конструкция персонального устройства связи Моторо
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 3 Для обеспечения оптимального качества связи и соответствия стандартам безопасности, устано
4 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Электромагнитные помехи и совместимость Практически любой электронный прибор подвержен во
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 5 • при использовании держать телефон с правой стороны, если кардиостимулятор имплантирован
6 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Предостережения В автомобиле, оборудованном подушками безопасности Подушки безопасности с
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 7 Условия безопасной эксплуатации Антенны Не пользуйтесь устройством персональной связи с по
8 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Заявление о соответствии директивам Европейского Союза Компания Моторола настоящим удост
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 9 Полное удовлетворение нужд клиента Полное удовлетворение нужд клиента является для компани
ii Введение Цикл главного меню Подробности см. в разделах «Как пользоваться меню» и «Меню функций». Справочник Последние вызовы Сообщения Звонки Ин
10 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Люксембург 0800 21 99 Нидерланды 0800 022 27 43 Норвегия 22 55 10 04 ОАЭ 04 32 11 66
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 11 Гарантийное и послепродажное обслуживание Настоящим компания MOTOROLA гарантирует реализа
12 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация • Повреждения, вызванного неправильной эксплуатацией, в том числе, эксплуатацией совмес
Ваш телефон 13 Ваш телефон Клавиши и дисплей Прием вызова Подтверждение выбора Голосовые команды Открытие меню, быстрый доступ (нажать и удержива
14 Ваш телефон rx Уровень сигналаЧем больше сегментов отображается, тем сильнее сигнал.h Звонок Звонок включен.L Вибровызов Вибровызов включен. Роум
Ваш телефон 15 Батарея Установка и удаление батареи При удалении батареи информация о времени и журнал сообщений SMS стираются из памяти. 1 Прежде
16 Ваш телефон Батар.разряж. – означает, что заряда хватит всего на несколько минут разговора.Батарея неисправна – батарея повреждена либо изготовле
Ваш телефон 17 Как вставлять и удалять SIM-карту? 1 Выключите телефон нажатием клавиши S. 2 Снимите крышку отсека батареи, достаньте батарею. 3
18 Ваш телефон Накладки на клавиатуру Чтобы придать своему телефону индивидуальный внешний вид, замените накладку на его клавиатуру. 1 Отключите
Ваш телефон 19 Как пользоваться этим руководством? В настоящем руководстве используются следующие условные обозначения. • Нажатия клавиш $OC означа
Введение iii Авторское право на программное обеспечение Описанные в настоящем руководстве продукты компании Моторола могут содержать в полуп
20 Ваш телефон
Основные операции 21 Основные операции Как включить телефон? 1 Нажмите кнопку S. 2 Введите PIN-код (если требуется). 3 Нажмите клавишу O. 12:
22 Основные операции Как позвонить? 1 Наберите телефонный номер. 2 Нажмите клавишу O. 3 Чтобы завершить разговор, нажмите клавишу C. 555121212
Основные операции 23 Как ответить на вызов? 1 Поступил вызов. 2 Чтобы ответить, нажмите клавишу O. 3 Чтобы завершить разговор, нажмите клавишу
24 Основные операции Как настроить телефон? j См. главу «Настройка телефона», в которой описано, как изменить: • размер шрифта • язык • настройки
Основные операции 25 Меню обеспечивает удобный и быстрый доступ к функциям телефона. • Чтобы войт и в текущее меню, нажмите клавишу $ (при выполне
26 Основные операции Ниже приведены пункты меню быстрого доступа по умолчанию.1 B Поиск по имени6 L Вибровызов Вкл/Выкл2 TДoб. в пaм. SIM7 N Регу
Вызовы 27 Вызовы Как позвонить Позвонить можно следующими способами: Набор на цифровой клавиатуре 1 Наберите телефонный номер. 2 Нажмите клавиш
28 Вызовы jjjj Набор в одно касание Чтобы набрать номер в одно касание, нажмите и у держивайте клавишу с номером записи в Справочнике (от 2 до 9)
Вызовы 29 Как ответить на вызов 1 Поступил вызов. 2 Чтобы ответить, нажмите клавишу O. 3 Чтобы завершить разговор, нажмите клавишу C. 12:00rxq
iv Введение
30 Вызовы Как ответить на второй вызов? r Если во время разговора Вы получили второй вызов, сделайте следующее: 1 Поступил второй вызов. 2 Что
Вызовы 31 Отложить вызов Активный вызов откладывается, не отсоединяясь. Сделать новый вызов Позволяет позвонить по другому номеру, не прерывая разг
32 Вызовы Активизировать отложенный вызов Отложенный вызов становится активным. Откл./вкл. микрофон Позволяет включать и отключать микрофон во врем
Справочник 33 Справочник Как добавить запись? 1 В дежурном режиме нажмите клавишу $. 2 Выберите подменю «Справочник» O. 3 Выберите подменю «Л
34 Справочник Как пользоваться записью Справочника? Чтобы воспользоваться сохраненной в памяти записью, войдите в подменю Справочник и выберите один
Справочник 35 4 Произнесите речевую метку. 5 Повторите речевую метку для подтверждения O. A Длительность речевой метки составляет приблизительно
36 Справочник Что такое группа вызовов? Эта функция позволяет создать в Справочнике пять групп записей. У каждой группы записей свои тип звонка, сиг
Сообщения 37 Сообщения Как прочесть сообщение? r Телефон поддерживает два типа сообщений стандарта GSM. Сообщения SMS Если кто-то отправит Вам соо
38 Сообщения • rx ≈ π Сообщения rx Сообщения Созд. сообщ Поступившие сообщен Выбрать? 4 Чтобы просмотреть созданное сообщение, выберите пункт
Сообщения 39 Как создать сообщение? 1 r В дежурном режиме нажмите клавишу $. 2 Выберите подменю «Сообщения» O. 3 Выберите функцию «Создать сооб
Содержание v Содержание ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...1Важная
40 Сообщения Готовое сообщение Готовые сообщения можно отправлять из редактора сообщений, но нельзя изменять. iTAP™ Чтобы ввести символ, нажмите соо
Сообщения 41 Таблица для ввода текста В этой таблице показано, каким клавишам соответствуют какие прописные и строчные символы. Чтобы сменить регист
42 Сообщения
Интернет 43 Интернет Телефон позволяет пользоваться услугами мобильного доступа в Интернет, предоставляемыми Вашим оператором, в частности, получать
44 Интернет r Служебные сообщения системы доступа в Интернет При получении такого оповещения (независимо от того, активен ли сеанс доступа в Интерне
Обмен SMS 45 Обмен SMS A Вести несколько сеансов обмена сообщениями одновременно невозможно. Это означает , что во время сеанса обмена нельзя начать
46 Обмен SMS Oбмeн?Eve >Oбмeн SMSrxАлло • Чтобы начать сеанс обмена краткими сообщениями с абонентом, телефон которого записан в Справочнике, вы
Обмен SMS 47 oСоглас.на Oбмeн?пpeдл. OбмeнEverxBвeдите имя:OK?rx06Luc Oбмeн?Eve >Oбмeн SMSrxАллоГде Вы находитесь?Пocлaтb cooбщ.?rx A Чтобы
48 Обмен SMS A Чтобы удалить журнал обмена, выберите в меню пункт Удалить журнал. A Пункт Журнал появляется только после завершения сеанса обмена. A
Игра 49 Игра Кирпичи В игре «Кирпичи» нужно отбивать ракеткой мяч, который отскакивает от стенок и от нескольких рядов кирпичей. Кирпич, в который
vi Содержание ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ...21Как включить телефон?...
50 Игра • В начале игры в центре нижней части дисплея появляется ракетка, а над ней – мяч. Сначала направление движения мяча случайно. Затем траект
Инструменты 51 Инструменты Как пользоваться напоминанием? В памяти телефона можно хранить даты событий и связанную с ними информацию, а также прис
52 Инструменты Пpocмoтp?:Haпoминaн.12:00rxqt Как просмотреть напоминания? 5 В дежурном режиме нажмите клавишу $. 6 Выберите подменю «Инструменты
Инструменты 53 Расчеты и пересчеты валют Чтобы вызвать калькулятор и преобразователь валют , сделайте следующее: 1 В дежурном режиме нажмите клави
54 Инструменты • Чтобы отменить неверное нажатие клавиши, нажмите клавишу C. • Чтобы сбросить весь расчет, нажмите и удерживайте клавишу C или в
Тип звонка 55 Тип звонка Как изменить тип звонка? 1 В дежурном режиме нажмите клавишу $. 2 Выберите подменю «Звонки» O. 3 Выберите звучание з
56 Тип звонка Подменю «Звонки» содержит следующие функции: • Регулировка громк. сигнала Показывает громкость звонка, оповещающего о входящем вызове
Последние вызовы 57 Последние вызовы Как просмотреть информацию о последних вызовах? 1 В дежурном режиме нажмите клавишу $. 2 Выберите подменю
58 Последние вызовы Параметры последних вызовов Выделив в списке нужную запись, можно выбрать следующие функции, нажав клавишу O: • Набрать номер В
Последние вызовы 59 Можно выбрать следующие счетчики времени и стоимости разговоров: • Показать последний вызов Отображается стоимость Вашего после
Содержание vii ИГРА ...49Кирпичи...
60 Последние вызовы
Меню функций 61 Меню функций Телефон отображает на дисплее пункты меню, которые можно выбирать. Назначение функций меню поясняется в настоящей глав
62 Меню функций • Меню «Справочник» Личные номера Найти запись по имени Этот пу нкт меню позволяет найти в Справочнике телефонный номер по им
Меню функций 63 • Проверка свободных ячеек Дисплей показывает количество незаполненных ячеек памяти. • Запретить доступ Эта команда блокирует дост
64 Меню функций r ≈ Меню «Сообщения» Создать сообщение Позволяет создать сообщение. (См. раздел «Как создать сообщение?».) j Поступившие сооб
Меню функций 65 Исходящие сообщения Отображается количество созданных и сохраненных сообщений, а затем перечисляются сообщения (сохраненные на SIM-к
66 Меню функций • Список каналов Ввод или удаление широковещательных каналов. • Номера каналов Ввод или изменение номеров каналов. • Удалить все
Меню функций 67 r π Интернет О том, как начать сеанс мобильного доступа Интернет, см. главу «Интернет». Настройка мобильного доступа в Интернет A Ва
68 Меню функций Как подготовить SIM-карту для доступа в Интернет? В целях безопасности телефон разрешает доступ в Интернет только с одной SIM-карточ
Меню функций 69 ™ Меню «Инструменты» Напоминание A Если Вы после сох ранения напоминаний на время вынули из телефона батарею, не забудьте заново уст
viii Содержание Интернет ...67Настройка мобильного доступа в Интернет...
70 Меню функций • Настройка контраста Позволяет настроить контраст. • Подсветка Позволяет выключать и включать подсветку дисплея – непрерывную и
Меню функций 71 • Настройка меню быст рого доступа Позволяет настраивать меню быстрого доступа. Перейдите к нужному пункту, а затем нажмите и уд
72 Меню функций Просмотр состояния Позволяет просмотреть измененные (по сравнению со стандартными) настройки телефона. Полный сброс Этой функцией с
Меню функций 73 Меню «Защита» j Блокировка телефона Позволяет установить блокировку и изменить код разблокирования (по умолчанию он равен 1234).
74 Меню функций Изменить пароль блокировки Позволяет изменить этот 4-значный пароль. • Фиксированный набор Если функция включена, телефон позволяе
Меню функций 75 • Поиск сети Позволяет указать, как телефон будет регистрироваться в сети. Способ регистрации Позволяет задать способ регистрации
76 Меню функций • Автоматический ответ Если телефон подключен к телефонной гарнитуре или к автомобильному комплекту, он автоматически отвечает на
Меню функций 77 Установить сигнал оповещения о сообщении Позволяет выбрать тип звонка для оповещения о входящем сообщении. Группы Это подменю позво
78 Меню функций • Набрать номер – функция набирает телефонный номер. Переключить обзор – функция включает и выключает отображение детальной информа
Меню функций 79 Настройка индикации во время разговора Позволяет установить отображение времени или стоимости во время разговора (если задана преде
Содержание ix ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...81Накладки на клавиатуру ...
80 Меню функций Несбрасываемый таймер Показывает суммарную продолжительность всех исходящих вызовов. Этот таймер невозможно обнулить функциями сбро
Дополнительные принадлежности 81 Дополнительные принадлежности Для телефона разработаны описанные ниже дополнительные принадлежности. Их можно приоб
82 Дополнительные принадлежности Телефонная гарнитура Телефонная гарнитура состоит из наушника и микрофона. Ее использование полезно, когда руки пр
Что делать, если… 83 Что делать, если… Телефон не включается • Проверьте батарею. Заряжена ли она, правильно ли установлена, сухие и чистые ли у
84 Что делать, если… Не удается разблокировать телефон • Вы вставили новую SIM-карточку? Введите новый PIN-код. См. раздел «Как вставлять и удалят
Что делать, если… 85 Батарея не заряжается или на дисплее отсутствует ее символ • Проверьте зарядное устройство. Правильно ли оно подсоединено? Кон
86 Что делать, если… Невозможно отключить переадресацию или блокировку вызовов Попробуйте сделать это в зоне устойчивой связи. Мигает символ o Переп
Алфавитный указатель 87 Алфавитный указатель D DTX – экономичный режим батареи , 70 M Menus Security, 73 P PIN-код Ввод, 21 Установка и изменение, 7
88 Алфавитный указатель Вибровызов VibraCall™, 71, 76 Восстановление номеров, 38 Выбор сети, 74 Выбор телефонной линии, 71 Выделение вызовов, 31 Выд
Алфавитный указатель 89 И Игра, 49 Изменение PIN-код SIM-карты, 73 Диапазон, 71, 72 Записи в справочнике, 62 Код разблокиро- вания, 73 Пароль блокир
Commentaires sur ces manuels