Motorola T250 Manuel d'utilisateur

PóññêèéДоступ в Интернет †#СправочникЕжедневникБудильникФункциивызоваСообщенияРечевой вызовЛичные номераПоказать Службы †Последние 10 вызововНомер(а)

Ââåäåíèå6PóññêèéÏîëíîå óäîâëåòâîðåíèå íóæä êëèåíòàÄëÿ êîìïàíèè Ìîòîðîëà ýòîò ïðèíöèï ÿâëÿåòñÿ îñíîâîïîëàãàþùèì. Åñëè ó Âàñ âîçíèêàþò âîïðîñû, ïðåäëîæå

Ìåíþ ôóíêöèé96PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíà×òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü èçìåíèòü PIN-êîä, ôóíêöèÿ «Èçìåíèòü PIN-êîä SIM-êàðòî÷êè» äîëæíà áûòü âêëþ÷åíà. Ïå

Ìåíþ ôóíêöèé97PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÏîñëå âûçîâà ýòîé ôóíêöèè òåëåôîí ïðåäëîæèò ââåñòè òåêóùèé çàùèòíûé êîä, ïîñëå ÷åãî Âû ñìîæåòå ââåñòè íîâû

Ìåíþ ôóíêöèé98PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÍàñòðîéêà àíèìàöèèÄàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü, áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ñòàòè÷íûå ïèêòîãðàììû ôóíêöèé èë

Ìåíþ ôóíêöèé99PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÏîëíûé ñáðîñ ñ î÷èñòêîé! Ýòîé ôóíêöèåé ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ, ïîñêîëüêó åå äåéñò

Ìåíþ ôóíêöèé100PóññêèéÌåíþ âûáîðà ñåòèÌåíþ âûáîðà ñåòèÂûáîð ñåòè×òîáû òåëåôîí ìîã çâîíèòü è îòâå÷àòü íà âûçîâû, îí äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â îäíîé è

Ìåíþ ôóíêöèé101PóññêèéÌåíþ âûáîðà ñåòèÈçìåíèòü äèàïàçîíiÍàæìèòå êëàâèøó E. Âûáåðèòå ôóíêöèþ ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà èëè ïðîèçíåñèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðå÷å

Ìåíþ ôóíêöèé102PóññêèéÌåíþ âûáîðà ñåòèÑäåëàòü ïðåäïî÷òèòåëüíîéÏðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè òåëåôîí ïîïðîñèò óêàçàòü ïîçèöèþ âûáðàííîé ñåòè â ñïèñêå ïðåäïî÷

Ìåíþ ôóíêöèé103PóññêèéÌåíþ âûáîðà ñåòèj Ïðåäïî÷òèòåëüíûå ñåòèÄîáàâèòü ñåòü â ñïèñîêÔóíêöèÿ ïîçâîëÿåò äîáàâèòü ñåòü â ñïèñîê ïðåäïî÷òèòåëüíûõ ñåòåé.Ïðè

Ìåíþ ôóíêöèé104PóññêèéÌåíþ ñ÷åò÷èêîâ ðàçãîâîðîâÌåíþ ñ÷åò÷èêîâ ðàçãîâîðîâÑ÷åò÷èêè è òàéìåðû ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàçãîâîðà òåëåôîí âñòðîåíî íåñêîëüêî òàé

Ìåíþ ôóíêöèé105PóññêèéÌåíþ ñ÷åò÷èêîâ ðàçãîâîðîâÏîêàçàòü ñòîèìîñòü ðàçãîâîðîâÔóíêöèÿ îòîáðàæàåò ñòîèìîñòü ðàçãîâîðîâ èëè îñòàòîê êðåäèòà.  çàâèñèìîñòè

Ââåäåíèå7PóññêèéÃàðàíòèéíîå è ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèåÍàñòîÿùèì êîìïàíèÿ MOTOROLA ãàðàíòèðóåò ðåàëèçàöèþ ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ, ïðåäóñìîòðåííûõ ìåñòíûì

Ìåíþ ôóíêöèé106PóññêèéÌåíþ ñ÷åò÷èêîâ ðàçãîâîðîâÑáðîñèòü âñå òàéìåðûÑáðàñûâàåò çíà÷åíèÿ âñåõ òàéìåðîâ ñî ñáðîñîì. Íå âëèÿåò íà ïîêàçàíèÿ íåñáðàñûâàåìîã

Ìåíþ ôóíêöèé107PóññêèéÌåíþ ñ÷åò÷èêîâ ðàçãîâîðîââ óñëîâíûõ èëè äåíåæíûõ åäèíèöàõ, â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê ñòîèìîñòè âûçîâîâ (Òèï îòîáðàæåíèÿ ñòîèìîñ

Ìåíþ ôóíêöèé108PóññêèéÌåíþ ÊàëüêóëÿòîðàÌåíþ ÊàëüêóëÿòîðàAÝòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà íå âåçäå.×òî òàêîå êàëüêóëÿòîðÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü ñ êëàâèàòó

Ìåíþ ôóíêöèé109PóññêèéÌåíþ Êàëüêóëÿòîðàíóæíûé ñèìâîë èëè îïåðàòîð. Äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà ïîëüçóéòåñü êëàâèøåé O.AÏî óìîë÷àíèþ îòîáðàæàåòñÿ ñèìâîë «

Ìåíþ ôóíêöèé110PóññêèéÌåíþ ÊàëüêóëÿòîðàÊàê äåéñòâóåò ôóíêöèÿ ïåðåñ÷åòà âàëþòÔóíêöèÿ ïåðåñ÷åòà âàëþò îáîçíà÷àåòñÿ íà äèñïëåå îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñèìâîëî

Ìåíþ ôóíêöèé111PóññêèéÌåíþ ÈãðûÌåíþ ÈãðûÊàê èãðàòüÌåíþ ôóíêöèé ïîçâîëÿåò âûáðàòü îäíó èç òðåõ èãð: Áàøíè Õàíîÿ, Áàêêàðà è Êèðïè÷è. Íà÷àòü èãðàòü ìîæíî

Ìåíþ ôóíêöèé112PóññêèéÌåíþ ÈãðûÇàâåðøåíèå è ñîõðàíåíèå èãðûÀïïàðàò ïðåðûâàåò èãðó, åñëè:ïîñòóïàåò âõîäÿùèé âûçîâ1âûäàåòñÿ îïîâåùåíèåáàòàðåÿ ðàçðÿæà

Ìåíþ ôóíêöèé113PóññêèéÌåíþ ÈãðûÍàæìèòå 5 äëÿ âûáîðà äèñêà íà âûäåëåííîé îñè. (Âûáðàííûé äèñê íåìíîãî ïðèïîäíèìàåòñÿ, ïîä íèì îáðàçóåòñÿ ïðîìåæóòîê.)Íà

Ìåíþ ôóíêöèé114PóññêèéÌåíþ ÈãðûÏåðåä ðàçäà÷åé Âû ìîæåòå ñòàâèòü íà íåñêîëüêî ðóê. Íàæìèòå C è âûáåðèòå äðóãóþ ðóêó, à òàêæå ñóììó ñòàâêè. Íà äèñïëåå î

Ìåíþ ôóíêöèé115PóññêèéÌåíþ Èãðû íà÷àëå èãðû ðàêåòêà íàõîäèòñÿ â ñåðåäèíå íèæíåé ÷àñòè äèñïëåÿ, à ìÿ÷èê  íåìíîãî âûøå.×òîáû ìÿ÷èê íå äîëåòåë äî íèæíå

Ââåäåíèå8Póññêèé-DGH3KBUXERRN,QWURIP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Ìåíþ ôóíêöèé116PóññêèéÍàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåéÍàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé  Íàëè÷èå çàâèñèò îò òèïà óñòàíîâëåííîãî àâòîìî

Ìåíþ ôóíêöèé117PóññêèéÍàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåéÀâòîìàòè÷åñêèé îòâåòÊîãäà âêëþ÷åíà ýòà ôóíêöèÿ, òåëåôîí àâòîìàòè÷åñêè îòâå÷àåò íà ïîñòóï

Ìåíþ ôóíêöèé118Póññêèé-DGH3KBUXERRN2SWPHQXIP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà119PóññêèéÌåíþ áûñòðîãî äîñòóïàAÏðèâåäåííîå íà ðèñóíêå ìåíþ ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòíûì íàñòðîéêàì Âàøåãî òåëåôîíà.Õîòÿ âñå ôóíêöèè

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà120PóññêèéÄîñòóï â Èíòåðíåò?AÝòà ôóíêöèÿ çàâèñèò îò òèïà ñåòè è óñëîâèé ïîäïèñêè. Ïîäðîáíåå îá óñëóãàõ ìîáèëüíîãî äîñòóïà â Èíòåð

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà121PóññêèéP Ïåðåàäðåñàöèÿ Âêë./Âûêë.? Ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò áåçóñëîâíóþ ïåðåàäðåñàöèþ âñåõ âõîäÿùèõ ðå÷åâûõ âûçîâîâ

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà122Póññêèéa Ðåäàêòîð ñîîáùåíèé? Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ ïîñëåäíåå îòðåäàêòèðîâàííîå â Ðåäàêòîðå ñîîáùåíèå. Äëÿ óäàëåíèÿ ñîîáùåíèÿ í

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà123PóññêèéAÄîñòóïíîñòü ôóíêöèè çàâèñèò îò òîãî, ïîäïèñàëèñü ëè Âû íà ôóíêöèþ «Ïîêàçàòü ñòîèìîñòü ðàçãîâîðîâ».¤ Íàéòè íîâóþ ñåòü?

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà124PóññêèéÏåðåîïðåäåëåíèå ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïàÂû ìîæåòå èçìåíÿòü ñïèñîê ôóíêöèé, ïîÿâëÿþùèõñÿ â ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà, è ïîðÿäîê

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà125PóññêèéMy MotorolaÍàñòðîéêà îïîâåùåíèÿ (Set Alarm)Ðåäàêòèðîâàíèå ìóçûêàëüíîãî ñèãíàëà (Edit Music Tone)Åæåäíåâíèê (Date Bo

Ñîäåðæàíèå9PóññêèéÑîäåðæàíèåÈíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, êàê îáåñïå÷èòü ýôôåêòèâíóþ è áåçîïàñíóþ ýêñïëóàòàöèþ òåëåôîí

Ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà126Póññêèé-DGH3KBUXERRN4NDFFHVVIP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè127PóññêèéÄîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèÄëÿ òåëåôîíà ðàçðàáîòàí ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, êîòîðûå ïîñòàâëÿþòñÿ î

128PóññêèéÄîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòèÏðîãðàììà TrueSync® Ïîçâîëÿåò ñèíõðîíèçèðîâàòü çàïèñè Ñïðàâî÷íèêà è ïîñûëàòü ñîîáùåíèÿ SMS.Òåëåôîííàÿ ãàðíèòóðà

×òî äåëàòü, åñëè...129Póññêèé×òî äåëàòü, åñëè...Òåëåôîí íå âêëþ÷àåòñÿÏðîâåðüòå áàòàðåþ. Çàðÿæåíà ëè îíà, ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà, è ñóõèå è ÷èñòûå ëè

×òî äåëàòü, åñëè...130PóññêèéÂàø êîä PIN2 çàáëîêèðîâàíÂûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñíÿòèÿ áëîêèðîâêè SIM-êàðòî÷êè, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå«Èçìåíèòü êîä PIN2 SIM-

×òî äåëàòü, åñëè...131PóññêèéÁëîêèðîâêà èëè ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâà íå îòêëþ÷àåòñÿÏîäîæäèòå, ïîêà ñíîâà íå îêàæåòåñü â çîíå óñòîé÷èâîé ñâÿçè è ïîïûòàéòåñ

×òî äåëàòü, åñëè...132Póññêèé-DGH3KBUXERRN127(6)03DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü133PóññêèéÀëôàâèòíûé óêàçàòåëüÀÀâòîìàòè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà ... 94Àâòîìàòè÷åñêèé îòâåò ... 117Àâòîìàòè÷åñê

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü134PóññêèéÆÆäóùèé âûçîâ ...36ÇÇàáëîêèðîâàòü ñåé÷àñ ...94Çàäàòü îïîâåùåíèå

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü135PóññêèéÌåíþ Åæåäíåâíèêà ... 70Ìåíþ Èãðû ... 111Ìåíþ Êàëüêóëÿòîðà ...

Ñîäåðæàíèå10Póññêèé-DGH3KBUXERRN7RFIP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü136PóññêèéÎòìåíèòü âñå ôóíêöèè ïåðåàäðåñàöèè ...77Îòîáðàæåíèå ñèìâîëîâ ...58ÏÏàóçûÄî

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü137PóññêèéÑêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ ... 77Ñîåäèíèòü ... 35Ñîîáùåíèå î áëîêèðî

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü138Póññêèé-DGH3KBUXERRN-DGH3K,;IP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü139Póññêèé-DGH3KBUXERRN-DGH3K,;IP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Àëôàâèòíûé óêàçàòåëü140PóññêèéRussian 9888365L25-DGH3KBUXERRN-DGH3K,;IP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè11ÐóññêèéÈíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèèÂÍÈÌÀÍÈÅÏåðåä òåì êàê ïîëüçîâàòüñÿ ñîòîâûì òåëåôîíîì, ïðî÷èòàéòå ïðè

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè12ÐóññêèéÐàáîòà ñ òåëåôîíîìÐàáî÷åå ïîëîæåíèåÄåðæèòå ñîòîâûé òåëåôîí òàê æå, êàê Âû äåðæèòå ëþáîé äðóãîé òåëåôîí. Ã

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè13ÐóññêèéÂî âðåìÿ åçäû â àâòîìîáèëåÑîáëþäàéòå ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ðàäèîñâÿçüþ â ðàéîíå, ãäå Âû åçäèòå. Ïîëüçóÿñü ò

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè14ÐóññêèéÑëóõîâûå àïïàðàòûÍåêîòîðûå öèôðîâûå áåñïðîâîäíûå òåëåôîíû ìîãóò âëèÿòü íà ðàáîòó ñëóõîâûõ àïïàðàòîâ. Åñëè

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè15ÐóññêèéÏîòåíöèàëüíî âçðûâîîïàñíûå çîíûÂÛÊËÞ×ÀÉÒÅ òåëåôîí è íå îòñîåäèíÿéòå îò íåãî áàòàðåþ, íàõîäÿñü â ðàéîíàõ ñ

PóññêèéÑïåöèàëüíûå êëàâèøèSÍàæìèòå, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü òåëåôîí.OÍàæìèòå, ÷òîáû ïîçâîíèòü èëè îòâåòèòü íà âûçîâ, à òàêæå äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ óñ

Èíôîðìàöèÿ î áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè16ÐóññêèéÏîäòâåðæäåíèå ñîîòâåòñòâèÿ Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî ÑîîáùåñòâàÄàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ïðè

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà17PóññêèéÂàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êàÑïåöèàëüíûå êëàâèøèSÍàæìèòå, ÷òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü òåëåôîí.OÍàæì

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà18PóññêèéÊëàâèøà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòèÊëàâèøà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè ðàñïîëîæåíà íà ëåâîé áîêîâîé ïàíåëè òåëåôîíà íà

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà19Póññêèé1. Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà íå âåçäå.Êðîìå òîãî, êîãäà àïïàðàò îæèäàåò, ÷òî Âû íàæìåòå O äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûá

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà20PóññêèéÃíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîííîé ãàðíèòóðûÃíåçäî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîííîé ãàðíèòóðû ðàñïîëîæåíî íà ëåâî

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà21PóññêèéÁàòàðåÿÇàðÿäêà íîâîé áàòàðåèÍîâûå áàòàðåè ïîñòàâëÿþòñÿ â ïîëíîñòüþ ðàçðÿæåííîì ñîñòîÿíèè.×òîáû îáåñïå÷èòü

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà22PóññêèéÝôôåêòèâíîå èñïîëüçîâàíèåè îáñëóæèâàíèå áàòàðåé×òîáû äîñòè÷ü îïòèìàëüíîé åìêîñòè áàòàðåé, ñòàðàéòåñü ðåãó

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà23PóññêèéÓñòàíîâêà áàòàðåè1Íàæìèòå íà çàùåëêó áàòàðåéíîãî îòñåêà è ñíèìèòå êðûøêó.2Ñîâìåñòèòå êîíòàêòû áàòàðåè ñ êî

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà24Póññêèé3Âñòàâüòå âèëêó çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè. Òåëåôîí èçäàñò çâóêîâîé ñèãíàë, è ïèêòî

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà25Póññêèé3Âñòàâüòå òåëåôîí â çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.Îäíîâðåìåííî ñ óñòàíîâëåííîé â òåëåôîí áà

PóññêèéÐåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè çâîíêàÍàæìèòå E, à çàòåì êëàâèøó ãðîìêîñòè äëÿ óâåëè÷åíèÿ èëè óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè çâîíêà.Çàïèñü ðå÷åâîãî êîììåíòàðèÿÍàæì

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà26PóññêèéÈíäèêàòîðû íàñòîëüíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâàÈíäèêàòîðû íàñòîëüíîãî çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ñâåòÿòñÿ è ìèãàþò â

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà27PóññêèéSIM-êàðòî÷êàÏðè ïîêóïêå ñîòîâîãî òåëåôîíà êîìïàíèÿ-îïåðàòîð âûäàëà Âàì ìèíèàòþðíóþ SIM-êàðòî÷êó. Áåç íåå í

Âàø òåëåôîí, áàòàðåÿ è SIM-êàðòî÷êà28PóññêèéÅñëè SIM-êàðòî÷êà óñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíîé ñòîðîíîé, âûøëà èç ñòðîÿ èëè åå êîíòàêòû íàðóøåíû, íà äèñïëåå ì

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ29PóññêèéÊàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâÊàê âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü òåëåôîíÄëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ òåëåôîíà íàæìèòå

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ30PóññêèéÊàê ïîçâîíèòü×òîáû Âû ìîãëè ïîçâîíèòü, òåëåôîí äîëæåí áûòü âêëþ÷åí è íå çàáëîêèðîâàí. Åñëè Âû íàõîäèòåñü âíå

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ31PóññêèéÊðîìå òîãî, ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñïèñêîì äåñÿòè ïîñëåäíèõ íàáðàííûõ íîìåðîâ èç ìåíþ Ñïðàâî÷íèêà.j Íàáîð â î

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ32PóññêèéÏàóçû  ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿÏðåäïîëîæèì, ó Âàñ åñòü ÿùèê ãîëîñîâîé ïî÷òû â ñèñòåìå ñ íîìåðîì äîñòóïà 555-691

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ33PóññêèéÅñëè Âû íå õîòèòå îòâå÷àòü íà âûçîâ, Âû ìîæåòå:Íàæàòü è îòïóñòèòü êëàâèøó C. Åñëè âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ «Åñëè çàí

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ34PóññêèéÌåíþ «In-Call»Ìåíþ «In-Call» îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê äîïîëíèòåëüíûì ôóíêöèÿì, èñïîëüçóåìûì âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ35PóññêèéÍå ïåðåäàâàòü ìîé íîìåð òåëåôîíàÏðè çâîíêå äðóãîìó àáîíåíòó Âàø íîìåð àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ è íå áóäåò î

PóññêèéÊðàòêèé ñïðàâî÷íèê-DGH3KBUXERRN4NUHIIP3DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ36Póññêèéj Îòëîæåííûé è æäóùèé âûçîâûÂàø òåëåôîí ïîääåðæèâàåò ôóíêöèè ñåòè GSM «Îòëîæåííûé âûçîâ» è «Æäóùèé âûçîâ». Ñ

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ37PóññêèéÑîîáùåíèÿ ôóíêöèé «Îòëîæåííûé âûçîâ» è «Æäóùèé âûçîâ»Ïðè èñïîëüçîâàíèè ôóíêöèé «Æäóùèé âûçîâ» è/èëè «Îòëîæåí

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ38PóññêèéÊàê îðãàíèçîâàòü êîíôåðåíö-âûçîâÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îáúåäèíèòü àêòèâíûé è îòëîæåííûé âûçîâû è ðàçãîâàðèâàò

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ39PóññêèéÊàê ïåðåâåñòè âûçîâ íà äðóãîé íîìåð×òîáû ïåðåâåñòè òåêóùèé âûçîâ íà äðóãîé íîìåð òåëåôîíà, èñïîëüçóåòñÿ ôóíê

Êàê ïîçâîíèòü è îòâåòèòü íà âûçîâ40Póññêèé-DGH3KBUXERRN86(3+21()03DJH:HGQHVGD\-DQXDU\30

Ðå÷åâûå ôóíêöèè41PóññêèéÐå÷åâûå ôóíêöèèÈñïîëüçîâàíèå ðå÷åâûõ êîììåíòàðèåâ (ôóíêöèÿ VoiceNotes)Ôóíêöèÿ VoiceNotes ïîçâîëÿåò çàïèñàòü äî 2,5 ìèíóò ðå

Ðå÷åâûå ôóíêöèè42PóññêèéÂîñïðîèçâåäåíèå ðå÷åâûõ êîììåíòàðèåâÄëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çàïèñåé âûáåðèòå ôóíêöèþ Âîñïðîèçâåñòè ðå÷. êîììåíò. â ìåíþ ñîîáùåíèé èë

Ðå÷åâûå ôóíêöèè43EnglishPóññêèéÐå÷åâûå êîìàíäû Áëàãîäàðÿ ñèñòåìå ðå÷åâûõ êîìàíä Âû ìîæåòå âûáðàòü íîìåð èç Ñïðàâî÷íèêà èëè ôóíêöèþ èç ìåíþ áûñòðîãî äî

Ðå÷åâûå ôóíêöèè44Póññêèé3 Íàçîâèòå èìÿ ïîñëå çâóêîâ. ñèãíàëà... Äîæäèòåñü îêîí÷àíèÿ ñèãíàëà, à ïîòîì ïðîèçíåñèòå ñëîâî. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëü

Ðå÷åâûå ôóíêöèè45EnglishPóññêèéÓäàëåíèå ðå÷åâîé ìåòêèAÝòîãî ïóíêòà íå áóäåò â ìåíþ, åñëè íîìåð íå õðàíèòñÿ â ïàìÿòè òåëåôîíà èëè â ïàìÿòè íåò íè îäíîé

Ââåäåíèå1 PóññêèéÂâåäåíèåÏðèâåòñòâèåÏîçäðàâëÿåì ñ ïðèîáðåòåíèåì ñîòîâîãî òåëåôîíà ôèðìû Ìîòîðîëà  ìèðîâîãî ëèäåðà â îáëàñòè òåõíîëîãèé ñîòîâîé ñâÿçè.

Ðå÷åâûå ôóíêöèè46PóññêèéÐå÷åâîå óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïàÂû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ðå÷åâûå êîìàíäû äëÿ âûçîâà ëþáûõ ôóíêöèé ìåíþ áûñòðîã

Ðå÷åâûå ôóíêöèè47EnglishPóññêèé3u Íàæì. OK êîãäà áóäåòå ãîòîâû.Íàæìèòå O, ÷òîáû ïðîäîëæèòü.4 Íàçîâèòå èìÿ ïîñëå çâóêîâ. ñèãíàëà... Äîæäèòåñü îêîí÷àíèÿ

Ðå÷åâûå ôóíêöèè48Póññêèé4Òåïåðü Âû ìîæåòå:ïîäîæäàòü äâå ñåêóíäû, è òåëåôîí íà÷íåò âûïîëíÿòü ýòó ôóíêöèþ;íàæàòü O, ÷òîáû íà÷àòü âûïîëíÿòü ôóíêöèþ, èë

Ìåíþ ôóíêöèé49PóññêèéИзменить диапазонДоступные сетиПоиск сетиПредпочтительные сетиНайти новую сетьНастройкателефонаВыборсетиСчетчикиразговоровКальку

Ìåíþ ôóíêöèé50PóññêèéÄîñòóï â ÈíòåðíåòÄîñòóï â ÈíòåðíåòAÄocòyï â Èíòepíeò ÿâëÿåòñÿ ñåòåâîé ôóíêöèåé, íà êîòîðóþ íåîáõîäèìî ïîäïèñûâàòüñÿ îòäåëüíî. Ïîä

Ìåíþ ôóíêöèé51PóññêèéÄîñòóï â ÈíòåðíåòÄëÿ âûáîðà ïóíêòà ìåíþ:1Ïåðåéäèòå ê íóæíîìó ïóíêòó ìåíþ, íàæèìàÿ êëàâèøó ª.2Íàæìèòå O äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ.Èñïîëüçî

Ìåíþ ôóíêöèé52PóññêèéÄîñòóï â ÈíòåðíåòÄàëåå Âàì áóäåò ïðåäëîæåíî íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:1. Ïåðâè÷.äàííûå2. Âòîðè÷í.äàííûå3. Ïàðàì. äàííûõÓ ýòî

Ìåíþ ôóíêöèé53PóññêèéÄîñòóï â Èíòåðíåòäîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòíàÿ ôóíêöèÿ. Òåëåôîí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðîâàòü äocòyï â Èíòepíeò ïðè óñòàíîâêå ëþáîé S

Ìåíþ ôóíêöèé54PóññêèéÄîñòóï â ÈíòåðíåòÐåäàêòèðîâàíèå òåêñòà âî âðåìÿ ñåàíñà ìîáèëüíîãî äîñòóïà â ÈíòåðíåòÐåäàêòèðîâàíèå òåêñòà âî âðåìÿ ñåàíñà ìîáèëüí

Ìåíþ ôóíêöèé55PóññêèéÄîñòóï â ÈíòåðíåòÑâîäíàÿ òàáëèöà êëàâèø, èñïîëüçóþùèõñÿ âî âðåìÿ ñåàíñà ìîáèëüíîãî äîñòóïà â Èíòåðíåò.1. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì. ðà

Ââåäåíèå2PóññêèéÊàê ðàçîáðàòüñÿ â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿÄîñòóï êî ìíîãèì ôóíêöèÿì òåëåôîíà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ïðîñòîé ñèñòåìû ìåíþ. Ïîëíîå îï

Ìåíþ ôóíêöèé56PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàРечевой вызовЛичные номераСправочникПоказать службы †Последние10 вызововНомер(а) моеготелефонаФи

Ìåíþ ôóíêöèé57PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàj ×òî òàêîå Ñïðàâî÷íèê?Èìåíà è íîìåðà òåëåôîíîâ çàïèñûâàþòñÿ â ÿ÷åéêè ïàìÿòè ýëåêòðîííîãî Ñïðàâî÷íèêà. Çàïèñè õðà

Ìåíþ ôóíêöèé58PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÊàê ââîäèòü òåêñòÄëÿ ââîäà òåêñòà ïîëüçóéòåñü öèôðîâîé êëàâèàòóðîé àïïàðàòà (0,1 äî 9). Ñóùåñòâóþò òðè ðàçëè÷íûõ

Ìåíþ ôóíêöèé59PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÂûáîð ìåòîäà ââîäà òåêñòàÊîãäà Âàì íåîáõîäèìî ââîäèòü èëè ðåäàêòèðîâàòü òåêñò, Âû ìîæåòå âûáðàòü ìåòîä åãî ââîäà,

Ìåíþ ôóíêöèé60PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÄëÿ ââîäà ñëåäóþùåãî ñëîâà íàæìèòå êëàâèøó, ñîîòâåòñòâóþùóþ åãî ïåðâîé áóêâå. Çàêîí÷èâ ðåäàêòèðîâàíèå, âûáåðèòå O

Ìåíþ ôóíêöèé61PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàiTAP  Äèíàìè÷åñêèé ñëîâàðü äèíàìè÷åñêîì ñëîâàðå ñîäåðæàòñÿ íåäàâíî èëè ÷àñòî óïîòðåáëÿâøèåñÿ ñëîâà, âêëþ÷àÿ èìå

Ìåíþ ôóíêöèé62PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÍàéòè çàïèñü ïî èìåíèiÍàæìèòå êëàâèøó Smart = è ïðîèçíåñèòå æåëàåìóþ ðå÷åâóþ ìåòêó ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà. iÍàæì

Ìåíþ ôóíêöèé63PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÅñëè â ÿ÷åéêå ñ òàêèì íîìåðîì íåò äàííûõ, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå ß÷åéêà XXX ïóñòà è òåëåôîí âûñâåòèò çàïèñ

Ìåíþ ôóíêöèé64PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÄîáàâèòü â Ñïðàâî÷íèê. Äîáàâèòü â SIM-êàðòî÷êóÊàê òîëüêî Âû âûáåðåòå, êóäà õîòèòå äîáàâèòü çàïèñü, òåëåôîí ïðåäëî

Ìåíþ ôóíêöèé65PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàêîïèðîâàòü çàïèñè ñ îäíîé SIM-êàðòî÷êè íà äðóãóþ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ñêîïèðîâàòü çàïèñè èç ïàìÿòè SIM-ê

Ââåäåíèå3PóññêèéÏóòåøåñòâèå ïî ìåíþÁîëüøèíñòâî ôóíêöèé è óñòàíîâîê òåëåôîíà äîñòóïíû ïðè ïîìîùè ñèñòåìû ìåíþ, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ îáùèå ïðèíöèïû âû

Ìåíþ ôóíêöèé66PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàñëó÷àå, åñëè Âû ïîäïèøåòåñü íà ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ íîìåðà âûçûâàþùåãî àáîíåíòà. ïðîöåññå ïðîñìîò

Ìåíþ ôóíêöèé67PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÍîìåð(à) ìîåãî òåëåôîíàÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò âûçâàòü íà äèñïëåé ñîáñòâåííûé íîìåð ñîòîâîãî òåëåôîíà, íîìåð ôàêñà

Ìåíþ ôóíêöèé68PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÏðîñìîòð ñïèñêà íîìåðîâÝòîò ïóíêò ìåíþ ïîçâîëÿåò ïðîñìîòðåòü ñïèñîê íîìåðîâ, çàäàííûõ äëÿ ôóíêöèè «Ôèêñèðîâàííûé

Ìåíþ ôóíêöèé69PóññêèéÌåíþ Ñïðàâî÷íèêàÍàñòðîéêà íàáîðà â îäíî êàñàíèåÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàäàòü, èç êàêîãî ñïèñêà Ñïðàâî÷íèêà íîìåðà áóäóò íàáèðàòüñ

Ìåíþ ôóíêöèé70PóññêèéÌåíþ ÅæåäíåâíèêàÌåíþ Åæåäíåâíèêà×òî òàêîå ÅæåäíåâíèêÄàííàÿ ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò ïåðåíåñòè ðàñïèñàíèå Âàøèõ äåë â ïàìÿòü òåëåôîíà. Ðà

Ìåíþ ôóíêöèé71PóññêèéÍàñòðîéêà ïåðèîäà îïîâåùåíèÿÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàäàòü, çà êàêîé ñðîê òåëåôîí áóäåò íàïîìèíàòü î ïðåäñòîÿùåì ñîáûòèè. Íàïðèìåð,

Ìåíþ ôóíêöèé72PóññêèéÌåíþ ÁóäèëüíèêàÌåíþ ÁóäèëüíèêàÊàê ïîëüçîâàòüñÿ áóäèëüíèêîì ïàìÿòü òåëåôîíà ìîæíî çàïèñàòü äî ïÿòè îïîâåùåíèé. Êàæäîå îïîâåùåíèå

Ìåíþ ôóíêöèé73PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÏîêàçàòü èíäèêàòîð áàòàðåèÏîêàçûâàåò ïðèáëèçèòåëüíûé îñòàòî÷íûé çàðÿä áàòàðåè, íàïðèìåð:iÍà

Ìåíþ ôóíêöèé74PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÍå ïåðåäàâàòü ìîé íîìåð òåëåôîíàÝòî ñåòåâàÿ ôóíêöèÿ. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëüçîâàòüñÿ åþ, íåîáõîäèìî ïîäïèñàòüñÿ íà

Ìåíþ ôóíêöèé75PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàïåðåàäðåñîâûâàòü ïåðåäà÷ó äàííûõ;îòêëþ÷àòü âñå ôóíêöèè ïåðåàäðåñàöèè.AÈçìåíèòü óñòàíîâêè ïåðåàäðåñàöèè íåëüç

Ââåäåíèå4PóññêèéÏóíêòû ìåíþ ñ çàùèòíûìè êîäàìèÍåêîòîðûå ïóíêòû ìåíþ çàùèùåíû îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà çàùèòíûìè êîäàìè. ×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê

Ìåíþ ôóíêöèé76PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó. Äëÿ çàäàíèÿ òî÷íîãî çíà÷åíèÿ èíòåðâàëà âðåìåíè, â òå÷åíèå êîòîðîãî äîëæíà äåéñòâîâà

Ìåíþ ôóíêöèé77PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÎòìåíèòü âñå ôóíêöèè ïåðåàäðåñàöèèÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò îòìåíèòü ïåðåàäðåñàöèþ âûçîâîâ.! Ïðè âûáîðå ýòîãî ïóíê

Ìåíþ ôóíêöèé78PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÅñëè ôóíêöèÿ «Æäóùèé âûçîâ» âêëþ÷åíà (Bêë.), àïïàðàò èçâåñòèò Âàñ î ïîñòóïèâøåì âûçîâå çâóêîâûì ñèãíàëîì è ñîî

Ìåíþ ôóíêöèé79PóññêèéÌåíþ ôóíêöèé âûçîâàÂñå âûçîâûÝòà ôóíêöèÿ áëîêèðóåò âñå âõîäÿùèå âûçîâû.Âûêëþ÷åíàÏðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè áëîêèðîâêà âõîäÿùèõ âûçîâ

Ìåíþ ôóíêöèé80PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÌåíþ ñîîáùåíèéÂàø òåëåôîí ïîääåðæèâàåò äâå ïîäñèñòåìû ïåðåäà÷è ñîîáùåíèé ñåòè GSM  èñõîäÿùèå ñîîáùåíèÿ ñëóæáû SMS

Ìåíþ ôóíêöèé81PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèé4Íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ àíèìàöèîííàÿ êàðòèíêà ïðèåìà ñîîáùåíèÿ è ñëîâî Ñooáùeíèe, ñîïðîâîæäàþùååñÿ çàïðîñîì ×èòaòb

Ìåíþ ôóíêöèé82PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÍàæìèòå è óäåðæèâàéòå C, ÷òîáû ñòåðåòü ñîîáùåíèå è íà÷àòü íàáèðàòü íîâîå, èëè îòðåäàêòèðóéòå åãî. Ïîäðîáíåå î òîì,

Ìåíþ ôóíêöèé83PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÏðè ïðîñìîòðå ñîîáùåíèé ìîæíî íàæàòèåì íà êëàâèøó O âûçâàòü ïîäìåíþ ñî ñëåäóþùèìè äîïîëíèòåëüíûìè ôóíêöèÿìè.Ïåðåêëþ

Ìåíþ ôóíêöèé84PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÇâóêîâîé ñèãíàë, âõîäÿùèé â ñîîáùåíèå SMSÏðè ïîìîùè ñîîáùåíèé SMS Âû ìîæåòå îáìåíèâàòüñÿ (ïîñûëàòü è ïðèíèìàòü) ñêî

Ìåíþ ôóíêöèé85PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÂâîä íîìåðà  ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ ââåñòè íîìåð ñ êëàâèàòóðû è îòïðàâèòü ñîîáùåíèå.Ïîèñê ïî èìåíè  Âû ìîæåòå âûçâàòü

Ââåäåíèå5Póññêèéj Êðàòêîå, ðàñøèðåííîå è ïåðñîíàëüíîå ìåíþÂîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé 3HUVRQDOLW\, âû ñìîæåòå íàñòðîèòü ìåíþ ôóíêöèé â ñîîòâåòñòâèè ñî

Ìåíþ ôóíêöèé86PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÂûçûâàþùèé àáîíåíò ñëûøèò ïðèâåòñòâèå, êîòîðîå Âû ìîæåòå íàãîâîðèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, à çàòåì  çâóêîâîé ñèãíàë, îçíà

Ìåíþ ôóíêöèé87PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéØèðîêîâåùàòåëüíàÿ ïåðåäà÷àÝòà ôóíêöèÿ çàäàåò íàñòðîéêè ñèñòåìû ïðèåìà øèðîêîâåùàòåëüíûõ ñîîáùåíèé ïî ñåòè ñîòîâîé ñ

Ìåíþ ôóíêöèé88PóññêèéÌåíþ ñîîáùåíèéÅñëè íîìåð öåíòðà îáðàáîòêè ñîîáùåíèé óæå çàäàí, òî ïðè âûçîâå ýòîé ôóíêöèè îí ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå è åãî ìîæíî áóäå

Ìåíþ ôóíêöèé89PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíà Настройка телефона(Расширенные меню - Выкл.)Выберите тел. линию †Регулировка гром

Ìåíþ ôóíêöèé90PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÂûáîð ëèíèèiÍàæìèòå êëàâèøó E. Âûáåðèòå ôóíêöèþ ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà èëè ïðîèçíåñèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðå÷å

Ìåíþ ôóíêöèé91PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàj Çàäàòü òèï çâîíêàÏðè ïîìîùè ýòîé ôóíêöèè ìîæíî óñòàíîâèòü, êàêîé ñèãíàë áóäåò ïîäàâàòü òåëåôîí ïðè ïîñòó

Ìåíþ ôóíêöèé92PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàëþáóþ êëàâèøó, êðîìå êëàâèø ïèòàíèÿ è îòìåíû äåéñòâèé. Åñëè Âû íå îòâåòèòå íà âûçîâ â òå÷åíèå ïåðèîäà îæèä

Ìåíþ ôóíêöèé93PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÌóçûêàëüíûå íîòû - òàáëèöàÈçìåíåíèå äëèòåëüíîñòè çâó÷àíèÿ íîòûÄëèòåëüíîñòü íîòû èëè ïàóçû ìîæåò íàõîäèòüñÿ

Ìåíþ ôóíêöèé94PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÈçìåíåíèå òåìïàÏðè ïîìîùè äàííîé ôóíêöèè ìîæíî èçìåíèòü òåìï âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíîãî ñèãíàëà. Çíà÷åíè

Ìåíþ ôóíêöèé95PóññêèéÌåíþ íàñòðîéêè òåëåôîíàÀêòèâèçàöèÿ ÈÊ ïîðòàiÍàæìèòå êëàâèøó E. Âûáåðèòå ôóíêöèþ ìåíþ áûñòðîãî äîñòóïà èëè ïðîèçíåñèòå ñîîòâåòñòâó