Motorola T720 Manuel d'utilisateur

Мы рады вам! - 1Мы рады вам!Добро пож алов ать в мир беспроводной циф ров ой связи компании Моторо ла! Мы рады, что вы выбрал и мобильный телефон Moto

10 - СодержаниеСоздание личных папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Перемещение сообщений в личную папку. . . . . . . . .

100 - Сообщения и чатВставленные в сообщ ение анимация и изображения отображ а ют с я, а вставленные звуковые файлы обозначаются знаком ê.Примечания.

Сообщения и чат - 101Просмотр состояния отправленных текстовых сообщенийОтправленные вами текстовые сооб щения сохраняются в почтовом ящике исходящих

102 - Сообщения и чатПолучение текстового сообщенияПримечание. Почтовый ящик входящих сообщений необ ход имо настроить до того, как вы приступите к от

Сообщения и чат - 103Чтение, блокировка и удаление текстового сообщенияСообщения в почтовом ящике входя щих с орт ируются в поряд ке поступления, нач

104 - Сообщения и чатМеню текст. сообщ. может содерж ать следующие пункты.2ЧТЕНИЕ (+) открытие сообщен ия3СОХР. (-)илиУДАЛИТЬ (+)илиM закрытие сообщ

Сообщения и чат - 105Переадресация Открытие копии текстового сообщ ения с пустым полем Кому.Блокировка/Разблокирование Блокиров ка или раз б локиро в

106 - Сообщения и чатСохранение изображений и звуков, содержащихся в текстовом сообщенииПолученные текстовые сообщ ения могут содержать изобр ажен ия,

Сообщения и чат - 107Примечание. Если в качестве фона выбрана анимация, то на дисплее виден только первый её кадр.Дополнительные сведения об использов

108 - Сообщения и чатСохранение звукового файлаЗвуковой файл можно сохранить, а за тем установить как сигнал опов ещения.Нажмите Результат1S вв ерх и

Сообщения и чат - 109Дополнительные сведения об использовании звуковых файлов см. на стр. 99 и 159.9ВЫБОР (+) выбор пу нкта менюЕсли выбран пункт меню

Содержание - 11Выбор языка меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Выбор способа прокрутки меню . . . . . . . . . . .

110 - Сообщения и чатЧтение оповещений в браузереВеб-сервер вашей сети может отправ лят ь вам оповещения бр аузер а, которые можно чита ть в брауз ере

Сообщения и чат - 111Чтение сообщений информационных службСообщ ения информационных служб - это широковещательная информация, которую вы можете по лу

112 - Сообщения и чатНажмите Результат1ИЗМЕН. (+) изменение параметра Служба2S прокрутка до Да или Нет с целью включить или выкл ючить приём сообщен

Сообщения и чат - 1139ОК (+) сохранение н ом ера канала быстрого просмотра10ИЗМЕН. (+) изменение пар аметра Сохр. быстр. просм.11S переход к Да или Н

114 - Сообщения и чатПолучение сообщения информационной службыПримечание. Почтовый ящик входящих сообщений информа ционн ых служб необходимо настроит

Сообщения и чат - 115Если посту пило короткое сообщение быстрого просмотра, то оно сра з у выводится на дисплей. См. стр. 118.Если вклю чена функция

116 - Сообщения и чатПоиск функцииM> Дополнительно > Сообщения > Информ. службы Нажмите Результат1S прокрут ка до сообщенияСостояние сообщени

Сообщения и чат - 117Меню инф. службы может содержать сле дующие пункты.Пункт меню ОписаниеОбратный звонок Вызов ном ера , с оде рж ащегося в заго лов

118 - Сообщения и чатЧтение и сохранение сообщения для быстрого просмотраСообщения дл я быстрого просмотра - это короткие сообщ ения информацио нн ы

Сообщения и чат - 119Использование чатаОбмен текстовыми сообщениями по сотовым телефонам в реал ьном времен и называется сеансом чата. Отправляемые со

12 - Содержание

120 - Сообщения и чатПримечания. •Сеанс ча та может быть на чат из текстового сообщ ения. Нажмите клавишу M и выберите команду Чат, чтобы начать сеан

Сообщения и чат - 121Использование журнала чатаВ жу рнале чата отображаются сообщения, отправл е н ны е и принятые в ходе сеанса ча та.ты будешьтамсег

122 - Сообщения и чатКак пользоваться журналом чатаВо время сеанса чата с помощью клавиши M можно откры т ь меню Меню SMS чата, чтобы вы полн ить указ

Сообщения и чат - 123Ответ на поступившее сообщениеПри поступлении сообщения ча та, на дис плее появл яет с я ув едомление об имен и Чат с, а также

124 - Сообщения и чатЗавершение сеанса чатаСеанс ча та также завершается при выключении телефона, отв ет е на входящ ий вызов и при начале нового сеан

Электронная почт а: - 125Электронная почта:С помощ ь ю телефона можно получать и отправля т ь э л ектр он ну ю почту. Отправленные вам сообщения элек

126 - Электронная почта:Некоторые параметр ы мо гут быть не доступны для определенны х модел ей телефонов. Параметр ОписаниеНастройки ISP Тип подкл

Электронная почт а: - 127Сервер исходящ. IP-ад рес или имя серв е ра исходящей электрон н ой почтыПорт исход. номер порта для отпра вкиСервер входящ

128 - Электронная почта:Отправка сообщений электронной почтыПримечание. Пара ме тр ы входящей э лектр онной поч ты необ ход имо настроить до того, как

Электронная почт а: - 129При вводе вручную несколь ких адресов электронной почты их следует ра зделять пробелом, запятой, точкой с запятой или двоеточ

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 13Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и

130 - Электронная почта:Вставка быстрой заметки в сообщение электронной почтыБыстрые заметки - это заранее составленные текстов ые сообщ ения, которые

Электронная почт а: - 131Чтобы вставить быструю заметку в Сообщ-ние, выполните сле дующее.Просмотр состояния отправленных сообще ний электронной почты

132 - Электронная почта:Получение сообщений электронной почтыПримечание. Прежде чем принима т ь сообщения, необ ход имо настроить парамет ры входяще

Электронная почт а: - 133Сов ет. Новое сообщение электронной почт ы может быть загружено в телефон только после того, когда вы ег о откроете. Во вре

134 - Электронная почта:Меню эл. почты может содерж ать следующие пункты.2ЧТЕНИЕ (+) открытие сообщен ия3НАЗАД (-)илиОТВЕТ (+)илиM закрытие сообщени

Электронная почт а: - 135Отправка и прием сообщений электронной почты вручнуюЕсли периодическая п ро в ерка наличия новых сообщ ений не включена (см

136 - Электронная почта:Звонок по телефонному номеру, содержащемуся в сообщении электронной почтыПоиск функцииM> Дополнительно > Сообщения >

Электронная почт а: - 137Отправка сообщения по адресу электронной почты, содержащемуся в сообщенииПереход по адресу URL, содержащемуся в сообщении эле

138 - Электронная почта:Создание личных папокДля организации хранения электронной почты в телефоне можно создать до пяти личных папок. В списке входя

Электронная почт а: - 139Переименование личной папки4ВЫБОР (-) просмотр списка личных папок5S прокрут ка до папки6ВЫБОР (-) перемещение сообщенияПоиск

14 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияГосСт анд ар т Ро сси и1. ГОС Т 30429-96. Совместимость технических средств электромагнит

140 - Электронная почта:Удаление личной папкиПоиск функцииM> Дополнительно > Сообщения > Сообщ.эл.почт.M> ПапкаНажмите Результат1S прокрут

Настройка справочника - 141Настройка справочникаСправочник служит для хранения имен, телефонных номеров и адресов электронной почты.Для просмотра име

142 - Настройка справочникаСоздание записи справочникаЗаписи сп равочника можно сохраня т ь в памяти телефона или SIM-карты.Ввод информацииСоздание и

Настройка справочника - 143Сохранить в место хран ен ия записи (Телефон или SIM-карта).Речевая метка запись ре чевой метки записиПримечание. Этот пу

144 - Настройка справочникаЗавершение создания записи в справочникеДействия после ввода вс ех свед ений о записи справочника:Сохранение PIN-кода вме

Настройка справочника - 145Примечания. •Запись справочника телефона позволя ет ввести номер длиной не более 32 цифр. Для записей, хранящихся на SIM-к

146 - Настройка справочникаЗапись речевой метки для записи справочникаЗаписать речевую метку можно как для новой, так и дл я уже созданной записи спр

Настройка справочника - 147Набор номера из справочникаПозвонить по номеру из справочника (или отправ ить сообщ ение по адресу электронной почты) можно

148 - Настройка справочникаГолосовой наборСохранение длинных телефонных номеровДлина телефонного номера не до лж на превышать 32 цифр и знаков. Для хр

Настройка справочника - 149Как набрать длинный номер, хранящийс я в нескольких записях2Создайте в телефонно м справочнике вторую запись, в которой буд

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 15• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, R

150 - Настройка справочникаРедактиров ание записи справочникаСведения о редактировании записи см. на стр. 142.Совет. Нажмите клавиш у M, чтобы от кр ы

Настройка справочника - 151Сортировка записей в справочникеЗаписи справ очн и ка могут быть отсортированы по имени (станд арт н ы й вариант), ном еру

152 - Настройка справочникаПри вы боре значения Имя н еобход имо указать, следует ли отобража ть для каждого имени все номера или только основн ой.

Настройка справочника - 153Выбор основного номера в записи справочникаПри вводе для имени абонента нескольких телефонных номеров один из ни х можно вы

154 - Настройка справочникаКопирование записей справочника из памяти телефона на SIM-карту или обратноПримечание. При копиров а нии исходные записи не

Настройка справочника - 155Копирование нескольких записейПоиск функцииM> Дополнительно > СправочникНажмите Результат1M открытие Меню справочни

156 - Настройка справочникаПроверка емкости справочникаИмеет с я во з мож н ост ь просмотреть оставш еес я количество своб одных яче ек для ввода запи

Настройка справочника - 157Настройка набора в одно касаниеНабор в одно касание можно настроить либо для записей справочн ика в памяти телефона, либо д

158 - Настройка справочника

Персонализация телефона - 159Персонализация телефонаПерсонализация типа оповещенияТип оп ов ещения можн о изменить для следующих событий: входящие выз

16 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЭксплуатация персонального устройства связи и воздействие электромагнит ного излученияУход

160 - Персонализация телефонаВключение кодов звонкаЕсли включены коды звонков, то для о повещения о входящ их вызовах и сообщениях от абонентов, зане

Персонализация телефона - 161Настройка громкости сигналов оповещения и звукового сопровождения клавишПримечание. Стиль - это текущий тип оповещения.Н

162 - Персонализация телефонаПримечание. Стиль - это текущий тип о повещения.Создание сигналов оповещенияТелеф он позволяет со здавать и хранит ь соб

Персонализация телефона - 163Ввод нотЧтобы создать новую мелодию , испол ьзу йте клав иатуру телефона для вво да нот. Для каждой ноты следует указать

164 - Персонализация телефонаНоты и паузыДл ительности и модификаторыКла-вишаДисплей Описание0 # диез& бемоль2 a нота "ля"b нота &qu

Персонализация телефона - 165Символы повторенияПоследов ательность ввода нот1 . укороченная нота: дважды укороченная нота; нота с длительностью 2/

166 - Персонализация телефонаПри создании мелодии можно выполнить следующие операции.2При необходимости укажите для ноты диез или бемольВве дите диез

Персонализация телефона - 167ПримерНажмите следующие клавиши для соз дан и я в третьей октаве последовательности нот и пауз: C (четвер тная нота), E

168 - Персонализация телефонаВоспроизведение мелодии53 3ввод ноты ми бемольe 62 2 2 2указание длительности: четвертная нота2 77 ввод паузыr 81 указа

Персонализация телефона - 169Редактирование мелодииСтандартные мелодии оповещения, записанные в память телефо на, изменить невозможно. Для изменения с

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 17Дополнительные принадлежности, одобренные компанией МоторолаСписок одобренных компанией Мо

170 - Персонализация телефонаУдаление мелодииСтандартные мелодии оповещения, записанные в память телефона , удалить невозможно. Для удаления собственн

Персонализация телефона - 171Персонализация текста на дисплееИзм енение текста приветствия, отображаемого при включе нии телефона:В качестве фона в р

172 - Персонализация телефонаПерсонализация менюПорядок пунктов главного меню телефона можно изменить.Примечание. Изменить положе ние пиктограммы Доп

Персонализация телефона - 173Персонализация программных клавиш и пиктограмм менюПиктограммы ме ню и метки программных клавиш (левой - и правой +) мож

174 - Персонализация телефонаВыбор способа прокрутки менюНастройк и области выделен ия доп ус кают остановку либо п ереход к противоположному концу с

Персонализация телефона - 175Общая очисткаВосстановление исход ны х заводских уст а новок всех парам етров, за исключением кода р а зблокирования, за

176 - Персонализация телефонаСтандартные последовательностиНиже перечисл ен ы стандартн ы е последовательности, запрогра мм иров а нн ые в телефоне на

Персонализация телефона - 177Создание речевой меткиВ телефоне можно определит ь не только клавиши быстрого доступа, но и дополнительные речевы е метк

178 - Персонализация телефона5Нажмите ИЗМЕН. (+)илиНажмите ГОТОВО(-)илиНажмите Sизменение номе ра клавиши быстрого доступавыбор с танд арт н ого номе

Персонализация телефона - 179Использование клавиатурной меткиВыбор метки из спискаИспользование речевой меткиНажмите Результат1M открытие главного м

18 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияМедицинские приборыКардиостимуляторыПо рекомендации Ассоциации производителей медицинского

180 - Персонализация телефонаИзменение и удаление меткиСписок меток от с ортирован по присвоенным клавишам. При изм енении клавиши метки ее позиция в

Дополнительные функции телефона - 181Дополнительные функции телефонаОсуществление конференц-связиСое дине ние абонентов активног о вызова и отложенно

182 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПереадресация вызововФункция пер еад рес ации предназначена для переключе ния поступающ их голосовых вызовов

Дополнительные функции телефона - 183Поиск функцииM> Параметры > Переадресация Нажмите Результат1S прокрут ка сп и ска до типа вызовов , подлежа

184 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПримечание. Таким же образом вводятся све дения о переадресации для ос тальн ых тип ов вызовов.Проверка состо

Дополнительные функции телефона - 185Блокировка вызововФункция блокировки вызовов ("черный список") позволяет ограничить диапазон раз ре шен

186 - Дополнител ьн ы е функции телефонаИспользование фиксированного набораЕсли включить функцию фи ксиров а нн ого набора, то по льз ов атели смогут

Дополнительные функции телефона - 187Работа со списком фиксированного набораДля открытия списка фиксиров а нн ого набора необход имо вклю чить функци

188 - Дополнител ьн ы е функции телефонаБыстрый наборДанная функция позволяет набират ь запрогра мм ированные номера, хранящиеся в памяти телефона

Дополнительные функции телефона - 189Включение сигналов DTMFДля переда чи сигналов DTMF можно выбрать значение Длинный, Краткий или Выкл.:Краткий - пр

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 19Общая информация по безопасной эксплуатацииВ автомобилеСоблюдайте правила пользования ради

190 - Дополнител ьн ы е функции телефонаОтправка хранящихся номеровВо время разговора выбе рите номер телефона из справочника или списка пос ледних в

Дополнительные функции телефона - 191Просмотр показаний тайм ера разговора:Выберите одну из следующих команд.Поиск функцииM> Дополнительно > П

192 - Дополнител ьн ы е функции телефонаСброс показ ан ий тайм ера разгово ра.Как пользоваться таймерами во время разговораТаймер можно настроить на

Дополнительные функции телефона - 193Стоимость Отображение стоим ости тек ущего вызов а (если имеется подписка на услуги подс чет а стоим ости вызов

194 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПросмотр и сброс счетчиков стоимостиПросмотр показаний счетчика стоимости разговора.Выберите одну из следующи

Дополнительные функции телефона - 195Последн. вызов Стоимость последн его исходящего или принятого вызов а. Этот счетчик нельзя сбр осить.Исход. вызов

196 - Дополнител ьн ы е функции телефонаСброс показ ан ий счетчика сто и м ости.Просмотр сведений о кредитеПредоплатаПри подп иске на тарифный план

Дополнительные функции телефона - 197Изменение параметров стоимости вызововВы мож е те указать предел кредита, чтобы на дисплее телефона во врем я р

198 - Дополнител ьн ы е функции телефонаДлительность сеанса и объём переданных данных, измеренные телефоном с помощью сбрасываемых таймеров и счетчик

Дополнительные функции телефона - 199Просмотр или сброс суммарных та йме ров для всех сеансов пере д ачи данных.Выберите одну из следующих команд.В

2 - Мы рады вам!www.hellomoto.comMOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой M и все остальные упо мяну ты е товарные знаки принадлежат корпорации Moto

20 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияПотенциально взрывоопасные зоныTВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ок

200 - Дополнител ьн ы е функции телефонаСчетчики пакетно й передачи данныхИмеет с я во з мож н ост ь просмотреть объем данных, переданный в ходе посл

Дополнительные функции телефона - 201Выберите одну из следующих команд.Таймер ОписаниеВнеш. сеанс данных Просмо тр отправл ен ных данных, при ня ты х

202 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПросмотр или сброс суммарн ых счетчи ков для всех сеанс ов п ереда чи да нн ых .Выберите одну из следующих

Дополнительные функции телефона - 203Использование режима работы "без помощи рук"Вы мо жете приобрести для своего телефона дополнительный

204 - Дополнител ьн ы е функции телефонаВключение внешнего громкоговорителяДля испо льзования вн еш н ег о громког ово рит еля подключите его к тел

Дополнительные функции телефона - 205Автоматическое переключение в режим работы без помощи рукТелеф он можно настроить таким образо м, чтобы он при

206 - Дополнител ьн ы е функции телефонаВремя зарядкиЕсли телефон подключен к авт ом обильному комплекту, ег о можно настроить так, чтобы после выклю

Дополнительные функции телефона - 207Передача данных и факсовДополнительный комплект Motorola Original™ (сод ерж ит кабельный ра з ъё м) позволяет тел

208 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПодсоединение кабеляСоедините телефон и внешнее устройство последовательным или USB-кабелем Motorola Original

Дополнительные функции телефона - 2092Вставьте переходник в гнез до тел ефона, предна значенное для подключения допо лнит ельны х принадлежностей, пр

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 21Условия без опасной эксплуатацииАнтенныНе пользуйтесь устройством персональной связи с пов

210 - Дополнител ьн ы е функции телефонаКабель USBСинхронизация данныхПрограм мн ое обес печение Starfish TrueSync® (продукт компании Motorola, при

Дополнительные функции телефона - 211Вызов для передачи данных или факсаДалее описано, как с подключенного к телефону устрой ст ва отправлять данные и

212 - Дополнител ьн ы е функции телефонаПрием данных или факсаЭта процедура используется для передачи данных или факса на компьютер или другое под кл

Дополнительные функции телефона - 213Передача факса после разговораМожно выпол нить вызов, во время которого вы поговорите и затем по тому же номеру

214 - Дополнител ьн ы е функции телефонаНастройка сетевых параметровТелефон в сети регистрирует компания-оператор сотовой связи. У вас есть возмож н

Функции ежедневника - 215Функции ежедневникаЕжедневникЕжедневник - это календарь, по которому можно планировать и организовыва ть различные события, т

216 - Функции ежедневникаФормат неделиПо ум олчанию в еже дневнике отображается календарь на не де лю . З акр ашенные прямоугольники обозначают заплан

Функции ежедневника - 217Формат дняВыберите день, за тем нажмите кла виш у ПРОСМ . (+), чт обы просмотреть запланированные на этот день события.{ЧТВ 1

218 - Функции ежедневникаФормат событияВыберите событие, затем нажмите ПРОСМ. (+), чтобы просмотреть све дения о событии.Добавление события в ежедневн

Функции ежедневника - 219Изменение параметров событияНажмите Результат1ИЗМЕН. (+) выбор Заголовок2клавиши телефонаввод названия события3ОК (+) сохране

22 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЗаявление о соответствии директивамЕвропейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостовер

220 - Функции ежедневникаКопирование события5РЕДАКТ. (+) изменение события6S переход к парам етру , который тре буется изменить7ИЗМЕН. (+) редактиров

Функции ежедневника - 2217ДА (-) подтверждение копированияПо умолчанию пре дполага ет ся изме нение даты, поэтому выводится поле Дата.8клавиши телефон

222 - Функции ежедневникаУдаление событияПоиск функцииM> ЕжедневникНажмите Результат1S влево или вправо прокрут ка до дня2ПРОСМ. (+) отображение в

Функции ежедневника - 223Просмотр и отключение напоминания о событииЕсли в наст ройках предусмотрено напоминание о событии, оно отображае тся на диспл

224 - Функции ежедневникаСинхронизация с помощью программного обеспечения TrueSyncС помощью дополнительного программного обеспе чения Starfish TrueSy

Функции ежедневника - 225Установка будильникаПримечание. Сведения об из м енении мелодии будильника см. на стр. 159.Поиск функцииM> Дополнительно

226 - Функции ежедневникаОтключение будильникаЕсли будильник включен, телефон звонит или вибрирует (в зависимости от н аст ройк и сигнала оп ов е щ ен

Функции ежедневника - 227Примечание. Запись телефонных разговоров регулируется действующими законами о неприкосновенности частной жизни и телефонной с

228 - Функции ежедневникаПросмотр списка голосовых сообщенийВоспроизведение голосового сообщенияЕсли к телефону подключена доп олн ительная телефонн

Функции ежедневника - 229Совет. Голосовое сообщение можно воспроизвести во время разговора по телефону. Оно не будет сл ышно вашему собеседнику.Экран

Гарантийные условия Motorola - 23Гарантийные условия MotorolaПАМЯТКАНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотренн

230 - Функции ежедневникаКлави ш и для управления голосовыми сообщениямиУвеличение илиуменьшениегромкостивоспроизведенияголосовогосообщения.Нажмите

Функции ежедневника - 231Блокировка и разбл окировование голосового сообщенияЧтобы предотвратить удаление голосового сообщения, его нужно заблокироват

232 - Функции ежедневникаЧтобы заблокировать или р а з блок иров ать голосовое сообщ ение, выполните следующие дей ствия .Когда голосовое сообщение бл

Функции ежедневника - 233Примечания. •Удале ние заблокиров а нного голосового сообще н и я невозможно.•Восстановление удаленных голосовых сообщений н

234 - Функции ежедневникаКалькуля тор может выполнять след ующие функции:Функция Описание. Вставка десятичной запятойC Сброс результатаCE Очистка зап

Функции ежедневника - 235Пересчет валют€ Конв ертер валют работает как калькулятор, но использу ет функцию € (валюта):MC Очистка записи , хранящейся в

236 - Функции ежедневника

Защита - 237ЗащитаЗащита SIM-картыPIN-код (персональн ый идентификационный номер) защищает данные, хранящиеся на SIM-карте. Если прове рка PIN-кода SI

238 - ЗащитаВнимание! После 10 неудачных попыток ра зб локир ов ания SIM-карта будет отключе на навсегда, а на дисплее появитс я сообщение SIM откл..

Защита - 239Разблокирование кода PIN2 SIM-картыЕсли три раза подряд ввес ти невер ный код PIN2, то функции PIN2 SIM-карты будут отключены, а при обра

24 - Гарантийные условия MotorolaКомпания MOTOROLA назначает авторизованные сервисные центры для проведения сервисного обслуживания.Изготовитель (авто

240 - ЗащитаБлокировка и разблокирование приложенийОтдельные приложения телефона (например, справочник) можно з аб локировать. Доступ к заблокиров а н

Новости и развлечения - 241Новости и развлеченияМикробраузерМикробраузер позволяет просматривать веб-страни цы и запускать веб-приложения. При необход

242 - Новости и развлеченияМетка: Если открыть текстовое сообщение, содержащее веб-адрес (URL), то клавиш а M > Переход поз воляет запустить браузе

Новости и развлечения - 243Загрузка изображений и звуковВыбрав на веб-странице ссылку на из обра жен ие, анимацию или звук, вы можете загрузить выбра

244 - Новости и развлеченияСохранение звукового файлаЗвуковой файл можно сохранить, а за тем установить как сигнал опов ещения.Дополнительные сведения

Новости и развлечения - 245Выбор или соз дание веб-сеансаДанная функция позволяет выбирать и создав ать веб-сеансы и профили подклю чен ия к сети. Мож

246 - Новости и развлеченияВремя ожидания время, по исте чении которого телефон отклю чит браузер, если ни одна клавиша не наж и м аласьCSD Нет. 1 ос

Новости и развлечения - 247Запуск браузера в фоновом режимеНекоторые телефоны на ст роены так, что при регистрац ии в сети запускается сеан с браузер

248 - Новости и развлеченияУстано вка параметров службыЧтобы за пустить фо новый сеанс браузера, нужно указать параметры службы. За допол ни тельн ыми

Новости и развлечения - 249Кроме того, телефон может содержать другие приложения, написанные на языке Java, которые позволяют телефо ну выполнять доп

Гарантийные условия Motorola - 25Как я могу получить гарантийное обслуживание?Послепродажное сервисное обслуживание производят авторизованные сервисны

250 - Новости и развлеченияЗапуск Java-приложенияИзменение параметров сетевого подключенияВвод IP-адреса DNSЧтобы за пустить Java-приложе ние, для кот

Новости и развлечения - 251Подтверждение подключения к сет иПри попы т ке Java-приложения установить подключение к сети на дисплее телефона отобража

252 - Новости и развлеченияКлавиши управленияВ Java-приложениях клавиши телефона выполняю т следующие функции.Анализ или удаление Java-приложенияКлав

Новости и развлечения - 253Меню управления прилож е ниями может содерж ать следующие пункты.Просмотр версии Java и объема доступной памятиДля просмот

254 - Новости и развлеченияПримечание. Если в телефоне нед ос таточно памяти для загрузки Java-приложения, освободите в ней место, удалив неиспользуем

Новости и развлечения - 255Изображения для телефона можно загружать с сайта компании М от оро ла:http://www.hellomoto.com В папке Сетевые сеансы телеф

256 - Новости и развлеченияМеню Картинки может содержать следующие пункты.3S вв ерх или внизилиНАСТР. (+)илиM просм отр пре дыдущего/следующего из

Устранение неполадок - 257Устранение неполадокПри возникновении не поладок с телефоном начните с выяснения следующих вопрос ов. Если потребуется помо

258 - Устранение неполадокСлишком низкий уровень громкости динамика? Во врем я разговора нажмите верхн ю ю клавишу громкости на боковой па нели телефо

Устранение неполадок - 259Далее описываю тся конкретны е непола дки:Проблема РешениеТелефон украден. Кому следует сообщить об этом? Сообщ ите о краже

26 - Гарантийные условия MotorolaУсловияГарантийные обязательства MOTROLA могут утратить свою силу в случае:• повреждения, вызванного механическим, эл

260 - Устранение неполадокНа дисплее появилось сообщение: Вставьте SIM или Пров. SIM хотя SIM-карта установлена в телефон.Возможно, SIM-карта уста нов

Устранение неполадок - 261При попытке доступа к одной из функций телефон требует ввести код разблоки-рования. Нужное вам приложе ние блокировано. Если

262 - Устранение неполадокЯ не могу отправлять и принимать вызовы. Пров ерьте, слы шен ли телефонный сигнал (индика тор интенсивности сигнала до лж ен

Устранение неполадок - 263Качество связи плохое, сигнал теряется. Убедитесь, что антенна телефона не погнута и не повре ж дена.Пров ерьт е, есть ли т

264 - Устранение неполадокКак просмотреть список исходящих или принятых вызовов? Для пр ос мотра последних входящих и исходящих выз ово в выполните с

Устранение неполадок - 265Телефон не отправляет команды голосовой почты, пароли или другие коды. PIN-коды и пароли нужно отправля ть в виде сигналов D

266 - Устранение неполадокИзображение на дисплее слишком темное. Используйте функцию Настр. контрастн. для и з м енения уровн я контрас тно ст и дисп

Устранение неполадок - 267При подключении к телефону кабеля передачи данных не слышно сигнала. Как определить, готов ли кабель к передаче данных? Сигн

268 - Устранение неполадокТелефон издает сигнал при подключении кабеля для передачи данных, однако приложения для переда чи факсов и данных не работаю

Устранение неполадок - 269При отправке данных через кабель компьютер показывает скорость подключения 19200 Кбит/с. Скорость 19200 Кбит/с является ско

Гарантийные условия Motorola - 27Компания MOTOROLA делегирует полномочия на проведение экспертизы на наличие производственных, конструктивных дефектов

270 - Устранение неполадокПосле запуска браузера на дисплее появилось сообщение: Сеть недоступна. Возможно, вы находитесь в необслу ж ив аемой зоне ил

Информация о сертификации (SAR) - 271Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона с оответствует требов ан иям международных станда ртов в

272 - Информация о сертификации (SAR)Согласно правилам пользо вания Вашей моделью телефона, пре дельное зна чение SAR составляет 2,0 Вт/кг*. Измерения

Информация о сертификации (SAR) - 273Несмотря на возможные различия уровней SAR для различных моделей телеф о нов в разных положениях, все они соответ

274 - Информация о сертификации (SAR)

Алфавит ный указаmельАлфавитный указаmель - 275Symbolsречевая метка177±180речевая метка, запис ь146±147режим п ересчёта валю т235режим о ж идан и

276 - Алфавитный указаmельAвремя работы в дежурном режимеопределение65увеличен ие37время в режиме ожидания, увеличен ие37время, установка71браузе

Алфавитный указаmель - 277удален ие события222формат дня217формат нед ели216формат соб ытия218ввод символов в текст63±64ввод текста в режиме поис

278 - Алфавитный указаmельконтрастность77приве тстви е171пиктог рам мы меню, персон ализация173подсвет ка77описан ие45увеличен ие и уменьш ение

Алфавитный указаmель - 279выполнен ие42заверш ен ие42конференц-связь181при помощи телефонной карточ ки144переадресация182±184перед ача91±92парам

28 - Гарантийные условия MotorolaКогда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим повреждением, неправильны

280 - Алфавитный указаmельзащитный кодизменение68стандарт н ы й68cигналы DTMFвключен ие189265определение188отправк а8485189знак паузы144

Алфавитный указаmель - 281устранение69код звонкавключен ие/выключение160настройка143код PIN2разбл окир ование239ввод186изменение68код PUK237код

282 - Алфавитный указаmельсообщ ение4649102110114132меню45уровен ь заряда батареи354648тип оповещения464872тихий звонок4872ко

Алфавитный указаmель - 283набор в 1 касаниеиспользо ван ие88настройка157набор номераномер телефона42номера быстрого набора188номера служб187фикси

284 - Алфавитный указаmельтекстовое сообщ ение102настройка ме ню171метки""±180стандарт н ы е6общи й сброс174общи й сброс с очисткой175

Алфавитный указаmель - 285индикатор активной линии48межд у на род ны й код83повторн ы й набор79номер, просмотр своего номера643свой номер, сох

286 - Алфавитный указаmельзаписи150длинные номера148±149добавлен ие двух номеров8587емкост ь , пр оверка156запись141код звонка143160индикат

Алфавитный указаmель - 287прием""±102напоминания, включен ие и выклю чен ие161напоминания, получ ен ие102настройка входя щ их93±94получ

288 - Алфавитный указаmельсведен ия о кредите193194197сетевые параметры214удален ие хран ящейся информа ции175язык , вы бо р173телефон в режим

Алфавитный указаmель - 289индикато ры4872персон ализация72159настройка71±72опред еле ни е72фон73±74106171243256ускоренный наборзадани

Гарантийные условия Motorola - 299Пластиковые поверхности и все прочие открытые части поцарапаны или повреждены в результате нормального использования

290 - Алфавитный указаmельYязык , вы бо р173

Мы рады вам! - 3Соот ветствен но, изменение, вскрытие технологи и, распро странение или воспроизведение любого программного обеспе чения, содержащего

30 - Гарантийные условия Motorola

Введение - 31ВведениеКомпл ект поставкиВ комп лект поставк и цифровог о мобильного телефона обыч но входя т батарея и з аря дн ое устройс тво. Кроме

32 - ВведениеДополнительные принадле жностиТаким знач ком отме чены функции, для использования которых необход имы дополнительные принад лежнос ти M

Введение - 33Как установить батареюЧтобы пользоваться телефоном, сн ачала нужно установить и зарядить бата рею .Данный телефон рассчитан на использов

34 - ВведениеИнструкция1Извлеките батарею из пла стикового футляра.2Сдвиньте защ елку отсека бата реи и снимите крышку. 3Вставьте батарею в отсек в на

Введение - 35Как зарядить батареюБа тареи пос тавляются частично заряженны ми. Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить б атарею

36 - ВведениеИспользование батареиЭксплуатац ионные качества бата реи зависят от многих факторов, в том числе от конфигурации сети сотового оператора

Введение - 37•При продолжительном использовании б а тареи постепенно изнашиваются, поэтому заряжаются все дольше и дольше. Это нормальное явление. Есл

38 - ВведениеЗамена сменных панелейДля изменения внеш н его вида телефона мож н о заменять верхние панели крышки и отсе ка батареи. Имеется множе ство

Введение - 39Установка панели крышкиКак включить телефонИнструкцияВставьте выступы нижн его края панели в пазы у основания телефона, затем наж м и те

4 - Мы рады вам!

40 - Введение3При необходимости вве дите PIN-код SIM-карты, за тем наж м и те клавишу ОК (+).раз б локиро в ан и е SIM-картыВнимание! Если тр и раза

Введение - 41Регулировка громкостиКлавиши регулировки громкости выполняют следующие функции:•увеличение и уменьш ение громкости динамика во вре мя р

42 - ВведениеИсходящий вызовОтвет на вызовПри приеме вызов а телефон звонит и/или вибрирует, а на дисплее появл яет с я сообщение о поступившем вызов

Введение - 43Совет. Чтобы ответить на вызов, когда включена функция по открытию телефона, просто от кро й те откидную кр ы шку. (Чтобы включить функц

44 - Введение

Как пользоваться телефоном - 45Как пользоваться телефономСхему основных функций телефона см. на стр.1.Использование дисплеяРежим о жидания (показа н н

46 - Как пользоваться телефономИндикатор e (меню) в центре нижней части дисплея показы вает, что нажав на эту клавишу (M), можно откры т ь главное мен

Как пользоваться телефоном - 47➋ Индикатор GPRS. Показывает, что в настоящ ий момент используется высокоскоростно е подключение GPRS. Другие индикато

48 - Как пользоваться телефоном➎ Индикатор активной линии. Показывает текущую активную телефонную линию:➏ Индикатор режима ввода текста. Показывает

Как пользоваться телефоном - 49➒Индикатор ожидающего сообщения Отображается при получени и сообщения электрон ной почты или текстового сообщ ения.

Схема меню - 5Схема менюГлавное менюvМедиа-центр• Просмотр изображений• Мои мелодии-Игры и проч.'Голосовые сообщения:Быстрый доступaКалькулятор/Н

50 - Как пользоваться телефономКак пользоваться менюЧтобы перейт и в главное меню, нажмите клавишу M в ре жиме ожидания.EXITSELECTMain MenuMedia Cente

Как пользоваться телефоном - 51Чтобы выбрать в главном меню пиктограмму, нажмите клавишу S. Чтобы просмотрет ь дополн ительн ые функции меню, выбе рит

52 - Как пользоваться телефономВыбор функции менюВ данном руководстве описано, как перейти к нужной функции меню в режиме ожид ан ия.В данном прим ере

Как пользоваться телефоном - 53•Нажимая S, прокрутите список вверх или вниз до нужного пункта.•Если список нумерованный, нажмите клавиш у с соотв етс

54 - Как пользоваться телефоном•Вве д ите с клавиатуры цифры или текст.•Если для пункта пре дусмотрен спис ок параметров, нажимайте S влево или вправо

Как пользоваться телефоном - 55При вводе те кста станда рт ны м способом (см. стр . 56), миг аю щи й курсор становится прямоугольным; меняются и фун

56 - Как пользоваться телефономПримечание. Выбранный режим ввода текста остается активным до тех пор, пока не будет вы бра н другой ре ж им.Использова

Как пользоваться телефоном - 57Общие правила ввода текстаМногократное нажатие одной клавиши позволяе т циклически перебирать все соответствующие ей з

58 - Как пользоваться телефономТаблица символовИспользуйте данную таблицу при вводе текста стандарт н ы м способом.Примечание. Приведенная выш е табл

Как пользоваться телефоном - 59Интеллектуальный ввод текста с использованием средств iTAP™Средство iTAP™ реал изу ет метод интеллектуально г о ввода т

6 - Схема менюМеню "Параметры"• Персонализация• Главное меню• Дом. клавиши• Цвет. стиль• Приветствие• Баннеры• Фон• Заставка• Быстрый набор•

60 - Как пользоваться телефономНапример, чт обы напи са ть слово «act», нажмите 2 2 8. На дисплее по явится сле дую щее:Ввод новых словВы можете ввес

Как пользоваться телефоном - 61Телеф он запомнит новое слово и включит его в список сл ов. Когда память , в которой хранят с я новые слова, переполнит

62 - Как пользоваться телефономВвод чиселУдаление букв и словУстановите курсор справа от текста, который нужно удалить, а затем выпол ните одну из сле

Как пользоваться телефоном - 63Использование символьного режимаВ телефоне имеется допол ни тельн ый способ ввода символов в текстовое сооб щение. Нажм

64 - Как пользоваться телефономТаблица символовИспользуйте данную таблицу для справ ки при вво де текста в символ ьном режиме.Использование индикатора

Как пользоваться телефоном - 65Индикатор состояния можн о отключить, что позволит увеличить время работы те лефона в режиме о жидания (время , в течен

66 - Как пользоваться телефономБлокировка и разблокирование телефонаТелеф он можно либо блокир овать вру чн ую , либо настроить на автома тическую б

Как пользоваться телефоном - 67Разблокирование телефонаСовет. На за воде установлен код разблоки ров а ния 1234. Многие операторы сото в о й свя зи за

68 - Как пользоваться телефономИзме нение кода, PIN-кода или пароляНа за воде устанавливается четы рех значный код ра зб локир ов ания 1234 и шестизна

Как пользоваться телефоном - 69Если вы забыли код, PIN-код или парольЕсли вы забыли свой защитный код, PIN-код SIM-карточки, код PIN2 или пароль запре

Содержание - 7СодержаниеСхема меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Информация о безопасной экспл у

70 - Как пользоваться телефоном

Настройка телефона - 71Настройка телефонаСохранение своего имени и номера телефонаЧтобы со хранить или изменить имя пользователя и номер телефона на S

72 - Настройка телефонаТакое уведом л ен и е в виде звонка или вибраци и называется оповещением.Вы можете выбра ть один из пят и ра зличных типов опо

Настройка телефона - 73Настройка параметров ответаИмеет с я несколько способ ов ответа на входящий вызо в.Пункты меню Параметры ответа:Настройка фона

74 - Настройка телефона3S вв ерх или вниз прокрут ка до изображения или ан имац ииЧтобы отключить фон, выберите (нет).4ВЫБОР (+) выбор из обр аж ения

Настройка телефона - 75Настройка заставкиВ качестве заставки мо ж но установить изображение или анимацию . Заставка возникает на дис плее в случае, е

76 - Настройка телефонаУвеличение и уменьшение масштабаНажмите и отпустите клавишу M, затем нажмите и удерживайте клавишу M, чтобы ув ел ичить или уме

Настройка телефона - 77Настройка контраст ности дисплеяНастройка цветовой палитры дисплеяТелеф он предоставляет возмож н ость выбора цветовой палитры

78 - Настройка телефонаЭкономия заряда батареиВ н екот орых сетях и моделях телефонов предусмотрен ре ж им экономного потребления энергии батареи теле

Функции вызова - 79Функции выз оваО том, как позвонит ь и ответит ь на вызов, см. на стр. 42.Переключение активной линииПереключение активной линии д

8 - СодержаниеНастройка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Сохранение своего имени и номера телефона . . . .

80 - Функции вызоваИспользование автоматического повторного набораЕсли номер абон ен та занят, на дисплее отображае тся сообщение Сбой вызова.Когда в

Функции вызова - 81Исходящие вызовы При исходящих вызов ах имеется возмож н ость отобра зи ть или скрыть ваш номер для вызываемого абонен т а.Текущ у

82 - Функции вызоваОтключение оповещения о вызо веПри поступлении вызова можно отключить сопровождающее его оповещени е до ответа на вызов.Набор номе

Функции вызова - 83Международные вызовыНабор кода дост упа к международн ой св язи:Просмотр списка последних вызововВ телефоне сохр аняются списки н о

84 - Функции вызова3S прокрут ка до нужной записиПримечание. < означает, что связь установлена.4N илиПРОСМ. (+)илиM вызов но м е ра, указан ного в

Функции вызова - 85Меню посл. вызовов может содержать сле дующие пункты.Пункт меню ОписаниеСохранить Создание в справочнике записи, содержащей выбран

86 - Функции вызоваЗвонок по номеру неотвеченного вызо ваИнформация о неотвеченном вызове сохраняе т ся , а на дисплее от обр ажается:•индикатор T (н

Функции вызова - 87Добавление номераВо врем я набора номера (когда на дисплее отображ аются циф ры):Нажмите РезультатN илиM илиСОХР. (+)вызов номераот

88 - Функции вызоваВызов с использованием быстрого набораКаждой записи , сохраняемой в справочнике, на з н ачается уникальный номер быстрого набора, о

Функции вызова - 89Использование голосовой почтыВы можете прослушать св ои сообщения голосовой почты , позвонив по номеру доступа системы голосовой по

Содержание - 9Сообщения и чат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Настройка входящих текстовых сообщений . . . .

90 - Функции вызоваПрослушивание сообщения голосовой почтыТелеф он пыта ет ся набрать номер системы голосовой почт ы . Если номер системы голосовой по

Функции вызова - 91Чтобы иметь возможность пользоваться функцией "ждущий вызов", ее нужно включить. Чтобы включить или отключит ь функцию &q

92 - Функции вызоваПередача вызова без предупреждения3M открытие ме ню4S прокрут ка до Передача5ВЫБОР (+) выбор Передача6ОК (+) подтв ерж дение пере

Сообщения и чат - 93Сообщения и чатТексто вые сообщения - это краткие сообщения, кото рые можно отправлять и получа ть с помощью телефона .Быстрые з

94 - Сообщения и чат Параметр ОписаниеНомер сервис. цент. номер службы, которая обрабатывает исходящ ие текстовые сообщенияхранятся в теч. количество

Сообщения и чат - 95Отправка текстового сообщенияПримечание. Входящие текстовые сообщения необход имо настроить до того, как вы приступите к отправ

96 - Сообщения и чатНажмите Результат1ИЗМЕН. (+) выбор Кому2клавиши телефонаилиОБЗОР (+)ввод одног о или нескольких телефонных номе ров и/или адресов

Сообщения и чат - 97Отправка текстового сообщения с использованием быстрой заметкиБыстрые заметки - это заранее составленные тексты, которые можно бы

98 - Сообщения и чатМеню быст. заметок мож е т содержат ь сле дующие пункты.Нажмите Результат1S прокрут ка списка до нужной быстрой заметки2ЧТЕНИЕ (+)

Сообщения и чат - 99Вставка в текстовое сообщение изображений и звуковПри создании текстовог о сообщения в него мо ж но вставить из обра ж ения, анима