Motorola T722i Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Motorola T722i. Инструкция по эксплуатации Motorola T722i Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 113
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Мы рады Вам!
Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой
связи от компании Моторола! Мы рады, что Вы
выбрали мобильный телефон Motorola T722i GSM.
Левая программная
клавиша
Выполняет функции,
указанные в подсказке
в левой части
дисплея.
Гнездо для
телефонной
гарнитуры
Сюда подключается
телефонная гарнитура
для работы без
помощи рук.
Клавиша End
(клавиша питания)
Служит для
включения
и отключения теле
фона, завершения
разговора, выхода из
системы меню
Клавиши
регулировки
громкости
Регулировка
громкости динамика
и звонка.
4-х позиционная
клавиша
перемещения
Прокрутка меню
и списков, выбор
значений параметров.
Клавиша меню
Индикатор состояния
См. разделы о
входящем вызове и
состоянии сети.
Правая программная
клавиша
Выполняет функции,
указанные в подсказке
в правой части
дисплея.
Голосовая клавиша
Позволяет записывать
речевые метки для
1^ функций быстрого
* доступа и записей
справочника.
Клавиша Send
Позволяет позвонить,
ответить на вызов,
просмотреть список
последних исходящих
вызовов.
Разъём для
подключения
дополнительных
устройств
Служит для подключения
зарядного устройства,
камеры и других
дополнительных
принадлежностей.
Микрофон
Мы рады Вам! -1
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 112 113

Résumé du contenu

Page 1 - Мы рады Вам!

Мы рады Вам!Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что Вы выбрали мобильный телефон Motorola T722i GSM.Лева

Page 2 - 2 - Мы рады Вам!

Эксплуатация персонального устройства связи и воздействие электромагнитного излученияУход за антеннойПользуйтесь только официально поставляемыми антен

Page 3 - Мы рады Вам! - 3

Информация о сертификации (SAR)Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отношении облучения радиочастотной энергией

Page 4 - Содержание

Согласно правилам пользования Вашей моделью телефона, предельное значение SAR составляет 2,0 Вт/кг*.Измерения коэффициента SAR выполняются в с

Page 5 - Содержание - 5

Несмотря на возможные различия уровней SAR для различных моделей телефонов в разных положениях, все они соответствуют государственным требованиям безо

Page 6 - 6 - Содержание

Алфавитный указательавтоматическийповторный набор 69автомобильныйкомплектавтоматический ответ 95автоматическоепереключение в режим работы «без помощи

Page 7 - Информация о безопасной

ввод символов в текст 54-55ввод текста в режиме поиска 47 веб-сеансы 99 Веб-страницы 99 вибровызов индикатор 40, 62 настройка 62 отключение 35, 71 вне

Page 8

автоматический ответ 95гнездо для телефонной гарнитуры 1 голосовая клавиша иллюстрация 1 набор номера 91 голосовая почта 78-80 голосовой набор набор н

Page 9

запрет вызова 89 заставка 65-66 защитный код изменение 59 стандартный 59 звонокотключение 35, 71 звонок и вибровызов индикатор 40, 62Иигры 99идентифик

Page 10 - Эксплуатация персонального

ожидающеесообщение 39, 40пропущенный вызов 76работа 39 режим ввода текста39, 40 роуминг 39тип оповещения 39,40, 62тихий звонок 40, 62 уровень заряд

Page 11 - Электромагнитные помехи и

устранение 60 код Р1М2 изменение 59 кодызабыт код 60 изменение 59 стандартный 58, 59 контрастность дисплея 66конференц-связь 89 курсор 46Ллевая програ

Page 12

фиксированные номера 93номерномер, просмотр своего номера 37свой номер,сохранение 61 номер телефона активная линия, изменение 68 добавление цифр в кон

Page 13 - Предостережения

Дополнительные принадлежности, одобренные компанией МоторолаСписок одобренных компанией Моторола дополнительных принадлежностей приведен в главе «Допо

Page 14

пиктограмма функции меню"Сообщения" 41 питание, клавиша 1,34 повторный набор автоматическийповторный набор 69занятого номера 68 подсветка 6

Page 15 - Условия безопасной

пиктограмма функции меню 41 сообщение сизображением 82 сообщения ММ3,определение 82 справочник быстрый набор,использование77набор в 1 касание 78 набор

Page 16 - Заявление о соответствии

индикатор активной линии 40клавиатура, ответ на вызов 63код разблокирования 58, 59, 60 коды 59, 60 оповещение 71 оповещение,отключение 35 откидная кры

Page 17 - Motorola

цвет, дисплей 67часыиллюстрация 38 4-позиционная клавиша перемещения 1, 41,42определение 26 установка 26-27 Р112, изменение кода 59Р11-код, изменение

Page 18

Медицинские приборы КардиостимуляторыПо рекомендации Ассоциации производителей медицинского оборудования включенный сотовый телефон должен находиться

Page 19 - Как я могу получить

Другие медицинские приборыЕсли Вы используете другие персональные медицинские приборы, проконсультируйтесь у врача или производителя этих приборов, на

Page 20

Потенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как оказаться в зоне с потенциально взрывоопасной атмосферой, если

Page 21

Условия безопасной эксплуатацииАнтенныНе пользуйтесь устройством персональной связи с поврежденной антенной. Касание кожи такой антенной может вызвать

Page 22 - Когда гарантия не

Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостоверяет, что данный продукт находится в соответствии со следующ

Page 23

Гарантийные условия MotorolaПАМЯТКАНастоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию прав потребителя, предусмотренных местным законодательством на т

Page 24

• срок устранения дефекта в сервисном центре - компания MOTOROLA сделает все возможное для устранения дефекта в срок не болеедвадцати рабочихдней.Комп

Page 25 - Введение

Как я могу получить гарантийное обслуживание ?Во всех случаях возмещение претензий и/или сервисное обслуживание производит авторизованный сервисный це

Page 26 - Установка SIM-карты

MOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой М и все остальные упомянутые товарные знаки принадлежат корпорации Motorola, Inc. ® Reg. U.S. Pat. & Tm.

Page 27 - Инструкции

поставки данного Изделия. На телефоне должен ясно читаться исходный электронный серийный номер (IMEI) и механический серийный номер [MSN]. Эта информа

Page 28 - Установка батареи

присоединением или подключением к Изделию любого вспомогательного оборудования, не поставляемого компанией MOTOROLA, а также за работу оборудования пр

Page 29 - Зарядка батареи

Когда гарантия не действуетДанная гарантия недействительна, если дефект вызван механическим повреждением, неправильным использованием, умышленной порч

Page 30 - Использование батареи

6 Дефекты или ущерб имели причиной диапазон, размер зоны обслуживания, доступность, уровень обслуживания или работу системы сотовой связи, за которые

Page 31 - Введение - 31

Гарантия на аккумуляторные батареи MOTOROLAнарушается, если:(i) для зарядки батарей используются зарядные устройства, отличные от одобренных компание

Page 32 - 32 - Введение

ВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство. Можно использов

Page 33 - Замена сменных панелей

Дополнительные функции^ Такимзначкомотмеченыдополнительные функции, зависящие от сети, SIM-карты или условий подписки, которые могут поддерживаться

Page 34 - Как включить телефон

2 Сдвиньте защёлку SIM- карточки.Инструкции3 ВставьтеSIM-карточку в гнездо так, ^ чтобы ^срезанный уголнаходился внизуслева, а золотаяпластина была о

Page 35 - Регулировка

Установка батареиЧтобы пользоваться телефоном, сначала нужно установить и зарядить батарею.Данный телефон рассчитан на использование только тех батаре

Page 36 - Ответ на вызов

4 Вставьте нижний край крышки отсека батареи воснование телефона, и нажмите на крышку, чтобы она со щелчком встала на место.ИнструкцииЗарядка батареиБ

Page 37 - Просмотр своего телефонного

Соответственно, изменение, вскрытие технологии, распространение или воспроизведение любого программного обеспечения, содержащегося в продуктах компани

Page 38 - Как пользоваться

3 Когда батарея на дисплее телефона покажет, что батарея полностью заряжена (Зарядка эаввршвна), нажмите фиксатор и извлеките из телефона разъём заря

Page 39

• Новые батареи, хранившиеся в течение длительного периода времени, могут заряжаться дольше обычного.• Заряжать батареи следует при комнатной или бл

Page 40 - X = звонок и вибровызов

Продление времени работы батареи* Отключите индикатор состоянияСм. стр. 56.* Отключите заставкуСм. стр. 65.* Реже пользуйтесь функциями с частыми н

Page 41 - 4-х позиционная

Замена сменных панелейЙДля изменения внешнего вида телефона можно заменять верхние панели крышки и J о|«к,п.11 отсека батареи. Имеется множество набор

Page 42 - Как пользоваться меню

Подключение камерыПодключите цифровую камеру MotorolaOriginal™ к гнезду порта для дополнительных принадлежностей в нижней части телефона, как показан

Page 43 - Выбор функции меню

4 При необходимости введитечетырехзначныйкодразблокирования, затем нажмите клавишу ОК (0)ИнструкцииразблокированиетелефонаРезультатКлавишигромкостиРег

Page 44 - Выбор параметра

Как позвонитьКлавиша1 клавиши телефонаРезультатнабор номера телефонаСовет. В случае ошибки нажмите УДАЛИТЬ (9), чтобы удалить последнюю цифру, или наж

Page 45 - Ввод информации

КлавишигромкостиКаи изменить сигнал оповещенияКогда откидная крышка открыта, нажмите клавишу уменьшения громкости, чтобы включить другой способ оповещ

Page 46 - Сообщение:

Как пользоваться телефономСхему основных функций телефона см. на стр.1.ДисплейДежурный режим (показан ниже) — это стандартное состояние телефона, когд

Page 47 - Ввод теиста

в верхней части дисплея расположен ряд индикаторов состояния.© Индикатор «В работе»© Индикатор GPRSО Индикатор интенсивности сигнала© Индикатор ® ИКти

Page 48 - Стандартный режим ввода

СодержаниеИнформация о безопасной эксплуатациии общая информация...7Гарантийные условия Motorola...

Page 49

0 Индикатор активной линии.Показывает текущую активную телефонную линию.0 Индикатор режима ввода текста.Показывает текущий режим при вводе текста.©

Page 50

навигационнаяклавиша-джойстик4-х позиционная клавиша перемещенияЧетырёхпозиционная клавиша (0) служит для перемещения по меню, для настройки параметр

Page 51

Как пользоваться менюЧтобы перейти в главное меню, нажмите клавишу ®в режиме ожидания.Клавиша менюВход в меню или подменю, когда символ = виден в цент

Page 52 - Г УДАЛИТЬ

ПиктограммаменюФункцияПиктограммаменюФункцияЙМвдиа-цвнтр—ИгрыиприложвнияаКалькулятор МвткиоОбмвн Парамвтры©дополнитвльныхь:ев.асс%Довтуп в ввть9Служ

Page 53 - 0 ввод знака препинания или

Выбор параметраПри использовании некоторых функций требуется выбрать параметра из списка.Нажмите НАЗАД (0), чтобы вернуться к предыдущему экрану.И

Page 54 - Результат

Ввод информацииПри использовании некоторых функций требуется вводить различную информацию.с помощью-©перейдите к нужному элементу.5г Информ.оэапис

Page 55

Центр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений. Мигающий курсор указывает место ввода текста:Мигающийкурсоруказываетм

Page 56 - Использование

Ввод теистаРазличные способы ввода текста упрощают ввод в телефон имен, номеров и текстовых сообщений.Выбор режима ввода текстаЧтобы выбрать режим вво

Page 57 - Блокировка и разблокирование

Стандартный режим вводаЭто стандартный режим ввода текста.Выберите ® > Способввада при работе с любой функцией, где вводится текст, а затем выберит

Page 58 - Настройка автоматической

Общие правила ввода текстаМногократное нажатие одной клавиши позволяет циклически перебирать все соответствующие ей знаки. См. «Таблица символ

Page 59

Сохранение своего имени и номерателефона...61Установка времени и даты...

Page 60

Таблица символовИспользуйте данную таблицу при вводе текста стандартным способом.1пробел, . 1 @ €2аЬс2абвг3Ре13дежз4ghi4ийкл5jkl 5мн оп6тпобрстурдгз7ф

Page 61 - Настройка телефона

Ввод словИнструкции1 Нажмите цифровую клавишу один разРезультатввод первой буквы словаВ нижней части дисплея появятся все буквы, соответствующие нажат

Page 62 - Настройка типа оповещения

Например, чтобы написать слово «act», нажмите 2 2 8.На дисплее появится следующее:Мигающий курсор указывает место ' вставки.НажмитеУДАЛИТЬ (0),чт

Page 63 - Контроль заряда батареи

Телефон запомнит новое слово и включит его в список слов. Когда память, в которой хранятся новые слова, переполнится, то по мере добавления новых слов

Page 64 - Настройка фона

2 Нажимайте цифровые клавишиИнструкциидобавление остальных цифр числаРезультат3 Нажмите ВЫБОР (0)ввод числа в позицию мигающего курсораУдаление букв и

Page 65 - Настройка заставки

Инструкции2 Нажмите 0 илиНажмите цифровую клавишу несколько развыделение нужного символаРезультат3 Нажмите ВЫБОР (0) ввод символа в позицию мигающего

Page 66 - Настройка контрастности

ИспользованиеиндикаторасостоянияИндикатор состояния указывает на входящий вызов или сообщение, а также на использование роуминга (работа вне базовой с

Page 67 - Регулировка подсветки

Внешний дисплейКогда откидная крышка телефона закрыта, на внешнем дисплее отображаются время, дата и сведения о состоянии телефона. Кроме того, на нем

Page 68 - Повторный набор номера

Клавиша 2 ОК(0)Результатблокировка телефонаРазблокирование телефонаСовет. На заводе установлен код разблокирования 1234. Многие операторы сотовой связ

Page 69 - Функции вызова - 69

Изменение кода, РИ-кода и пароляНа заводе устанавливается четырехзначный код разблокирования 1234 и шестизначный защитный код 000000. Оператор сотовой

Page 70 - Определитель номера

функции телефона...87Главное меню...87Краткий с

Page 71 - Отмена входящего вызова

Если Вы забыли код, Р11-код или парольЕсли Вы забыли свой защитный код, Р11-код 51М- карточки, код Р112 или пароль запрета вызовов, обратитесь к своем

Page 72 - Международные вызовы

Настройка телефонаСохранение своего имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить имя пользователя и номер телефона на 51М-карте:Поиск ф

Page 73 - Просмотр списка последних

Телефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщении или ином событии. Такое уведомление в виде звонка или вибрации называется опов

Page 74

Имеется несколько способов ответа на входящий вызов.Настройка параметров ответаПоиск функции @ > Парамвтры> Настрайка1п-Са11> Параметры отв

Page 75 - Функции вызова - 75

в качестве фона в режиме ожидания можно установить изображение или анимацию.Примечание. Если в качестве фона выбрана анимация, на дисплее виден только

Page 76 - Использование блокнота

Клавиша Результат8 ВЫБОР (0) подтверждение выбранногоразмещения9 ГОТОВО (0)сохранение параметров фонаНастройка заставкив качестве заставки можно уст

Page 77 - Добавление номера

Клавиша 7 ©Результатпрокрутка до значения времени в режиме ожидания, после которого включается заставка8ВЫБОР (П)подтверждение выбранного значения пер

Page 78 - Голосовая почта

Настройка цветовой палитры дисплеяТелефон предоставляет возможность выбора цветовой палитры, которая используется для индикаторов, выделения и надписе

Page 79 - Функции вызова - 79

функции вызовао том, как позвонить и ответить на вызов, см. на стр. 36.Переключение активной линии^ Переключение активной линии нателефоне для отпра

Page 80 - Ждущий вызов

Автоматический повторный набор Если номер абонента занят, на дисплее н отображается сообщение Сбой вызова:.^ * Если функция автоматического повторног

Page 81 - Передача вызова

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и безопасной эксплуатацииПеред тем, как пользоваться персональ

Page 82

Определитель номераВходящие вызовы Определение номера вызывающего абонента (определительномера) — функция отображения телефонных ^ номеров вызывающих

Page 83 - Фотосъемка

Отмена входящего вызоваЕсли телефон звонит или вибрирует:Клавиша О или ИГНОР. (0)Результатотмена входящего вызоваВ зависимости от настройки телефона и

Page 84

Примечание. Номера экстренных служб в разных странах могут отличаться. Запрограммированные в телефоне номера экстренных служб могут не работать в неко

Page 85 - Просмотр фотографий в режиме

Просмотр списка последних вызововв телефоне сохраняются списки номеров последних исходящих и принятых вызовов, даже если соединение не было установлен

Page 86 - 86 - Функции вызова

Клавиша4 0илипросм. (д)иливызов номера, указанного в записиСовет. Нажмите и удерживайте 0 в течение двух секунд, чтобы отправить номер записи с помощь

Page 87 - Главное меню

Мвншпаол.вызовов включает следующие команды.Команда ОписаниеСохранитьСоздание в справочнике записи, содержащей выбранный номер в поле Номвр.УдалитьУда

Page 88 - Меню «Параметры»

Звонок по номеру Неотвеченного вызоваИнформация о неотвеченном вызове сохраняется, а на дисплее отображается:• индикатор Т (неотвеченный вызов)• соо

Page 89 - Функции вызова

илиили СОХР. (0)Клавиша0вызов номераРезультатоткрытие Мвнш набора для добавления номера или специального символасоздание записи в справочнике, содержа

Page 90 - Справочник

1 клавиши телефонаКлавишаввод номера быстрого набора для залиси, содержащей нужный телефонный номерРезультат2лередача номера3Nвызов номераНабор в одно

Page 91 - > Тип

Сохранение номера голосовой почтыСохранение номера доступа к голосовой почте упрощает прослушивание поступивших голосовых сообщений. В большинстве слу

Page 92 - 92 - Функции телефона

в процессе работы персонального устройства связи обслуживающая вызов система управляет уровнем мощности излучаемого радиосигнала. Как правило, уровень

Page 93 - Функции телефона - 93

Прослушивание сообщения голосовой почтыПоиск функции 0 > двпвлвитвльвых> Сввбщввия> Гвлввввая почтаЗвонок по номеру системы голосовой почты

Page 94 - Контроль вызовов

Чтобы иметь возможность пользоваться функцией «ждущий вызов», ее нужно включить. Чтобы включить или отключить функцию ждущего вызова:Поиск функции @ &

Page 95 - Функции телефона - 95

КлавишаРезультат4©лрокрутка до команды Пврвдача5ВЫБОР (Q) выбор команды Пврвдача6ок (0)лодтверждениелередачи.Передача вызова без предупрежденияПоиск ф

Page 96 - Факсимильные вызовы и сеансы

ФотосъемкаПодключите камеру согласно инструкциям на стр. 34 и выполните следующие действия:Поиск функции @ > дополнитвльных> Графичввкив вввбщв

Page 97 - Функции ежедневника

Клавиша 3 ОТПР. (0)или НАЗАД (0)открытие нового сообщения с изображением ММ3 с вложенной фотографиейРезультатвозврат в режим видоискателяПросмотр, о

Page 98 - 98 - Функции телефона

Пункт Мвншфатаальбама содержит следующие пункты:Команда ОписаниеОтправитьОткрытие нового сообщения с изображением ММ3 с вложенной фотографией.Пврвимвн

Page 99 - Новости и развлечения

Установка размера фотографии при съемкеПараметры телефона можно настроить для съемки фотографий как обычного размера (320 х 240 точек, QVGA), так и ум

Page 100 - Информация о

функции телефонаГлавное менюЭто стандартная структура главного меню. Расположение и названия команд в меню Вашего телефона могут отличаться от приведе

Page 101

Меню «Параметры»ПерсонализацияГлавное меню Базовые клавиши Цвет, стиль Приветствие Баннеры ФонЗаставка Быстрый набор ПереадресацияГолосовые вызовы Фак

Page 102

Краткий справочник по функциямВы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить и отвечать на звонки. Например, в телефонном справочник

Page 103 - Алфавитный указатель

• International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1998 (Международная комиссия по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP)

Page 104 - 104 - Алфавитный указатель

СообщенияФункцияОписаниеОтправитьсообщениеОтправка текстового сообщения: @ > дополнитвльных > Сввбщвния > Нвввв вообщвнивПолучениесообщенияЧт

Page 105 - Алфавитный указатель -105

ФункцияОписаниеНаборномераПозвонить по номеру, хранящемуся в справочнике: @ > дополнитвльных > Справочник > записьГолосовойнаборномераНабор н

Page 106 - 106 - Алфавитный указатель

ФункцияОписаниеГромкостьзвуковогосопровожденияклавиатурыРегулировка громкости звукового сопровождения клавиатуры:@ > дополнитвльных > Стили звон

Page 107 - Алфавитный указатель -107

ФункцияОписаниеОбщий сброс Сброс всех параметров кроме кода разблокирования, защитного кода и несбрасываемого таймера:@ > Парамвтры> Исходная н

Page 108 - 108 - Алфавитный указатель

ФункцияОписаниеБыстрыйнаборНабор запрограммированных телефонных номеров: ^ " @ > дополнитвльных > Службы > Бывтрый наборсигналовОТМРВк

Page 109 - Алфавитный указатель -109

функции разговора без помощи рукФункцияОписаниеГромкоговорительВключение внешнего п громкоговорителя во время разговора: ]о,«к.п.11 Нажмите ГР.СВЯЗ (

Page 110 - 110 - Алфавитный указатель

ФункцияОписаниеВремя зарядки(автомобильныйкомплект)Зарядка батареи п телефона в течение некоторого периода времени после отключения зажигания:® > П

Page 111 - Алфавитный указатель -111

Сетевые функцииФункцияОписаниеНастройкисетиПросмотр сведений о л * сети и настройка сетевых параметров: ^ ® > Парамвтры > Сеть ^Функции ежедне

Page 112 - 112 - Алфавитный указатель

ФункцияОписаниеОтключениебудильникаОтключение будильника: Нажмите ВЫХОД (0)или §Установка задержки в 8 минут: Нажмите Задвржка (0)КалькуляторВычислени

Page 113 - Алфавитный указатель

Новости и развлеченияФункцияОписаниеЗапускмикробраузераЗапуск сеанса работы с микробраузером:@ > WEB.ACC > БрауэврВеб-сеансыВыбор или создание в

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire