Motorola TELUS i530 Manuel d'utilisateur

MotorolaiDENGuide d’utilisation du portatif i530 de TELUS

2Mise en routeEmplacement de votre carte SIMVotre carte SIM (Subscriber Identity Module) seprésente comme un petit morceau de plastique blancsituédans

92Consignes de sécurité et informations générales• ANATEL, Brasil Regulatory Authority, Résolution256 (11 avril 2001) « autres normes à l’égard del’ho

93Utilisation de la radio portative et exposition à l’énergie électromagnétiqueEntretien de l’antenneUtilisez seulement l’antenne fournie ou uneantenn

94Consignes de sécurité et informations généralesAvant qu’un modèle de téléphone ne puisse être offert aupublic, les tests de la FCC doivent certifier

95Brouillage électromagnétique/ compatibilitéBrouillage électromagnétique/compatibilitéRemarque : La plupart des dispositifs électron-iques sont sensi

96Consignes de sécurité et informations généralesProthèses auditivesDes produits radio numériques sans fil peuvententraîner le brouillage de certaines

97Précautions lors du fonctionnementRemarque : Les milieux potentiellement défla-grants auxquels il est fait référencesont notamment les zones d’appro

98Consignes de sécurité et informations généralesInstructions de nettoyage et de séchageUn étui de cuir peut aider à protéger les surfaces et àempêche

99Informations sur les accessoires de sécurité• Pour éviter d’endommager le cordon ou la prise,tirez sur la prise plutôt que sur le cordon lorsquevous

100

101GARANTIE LIMITÉE DEMOTOROLARemarque :GARANTIE LIMITÉE DE MOTOR-OLA POUR LES PRODUITS, LESACCESSOIRES ET LE LOGICIELD’ABONNEMENT IDEN ACHETÉSAUX ÉTA

3Pile rechargeablePile rechargeableRetrait du couvercle arrière1 Le portatif doit être hors tension.2 Faites glisser le bouton de déclenchement versl’

102Ce qui n’est pas couvert (Exclusions)L’usure et le vieillissement normaux. L’entretienpériodique, la réparation et le remplacement despièces entraî

103GARANTIE LIMITÉE DE MOTOROLAtiersni que le fonctionnement des produits logiciels sedéroulera sans interruption et sans erreur ni que lesanomalies p

104(Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), POUR DES DOM-MAGES DÉPASSANT LE PRIX D’ACHAT DU PRO-DUIT, DE L’ACCESSOIRE, OU DU LOGICIEL, OUPOUR DES DOMMAGES INDIRECTS

105Informations sur les brevets et les marques de commerceCe produit est couvert en vertu des brevets desÉtats-Unis Brevet 5 818 437, États-Unis Breve

106

107IndexAAccessoiressécurité 98Action de bascule du couvercle 74Affichagecontraste 84écran 7options 7rétroéclairage 84Appelsà partir de la liste Conta

108IndexCode PUK 12Combiné 7Combiné, voir téléphoneComposition rapide 28, 34, 36Conférence à trois 73Contacts 18, 27, 33affichage 34de toutes les entr

109appels récents 31Contacts 33entrée de texte 79état 10menu principal 8messagerie textuelle par mo-bile 47Indicateur de durée des appels 75Internet s

110Indexmémorisation 39PPausescompositiondenuméro73mémorisation 38Pilerecharge 4rechargeablecouvercle 3entretien 5insertion 3sécurité 97PTTtouche uniq

111numérique 1VVolume, réglage 83, 86ZZone d’affichage textuel 7, 26

4Mise en routeRecharge de la pileLe portatif est livré avec un chargeur de pile.1 Branchez le chargeur dans une prise de courant.2 Ouvrez le volet rec

112

5Activation de votre compte MikeRetrait de la pile rechargeable1 Une fois le portatif hors tension, retirez lecouvercle du compartiment à pile ainsi q

6Mise en routeMise sous tensionPour mettre votre portatif sous tension :1 Ouvrez le couvercle basculant.2 Appuyez sur p.3 Lorsque l’écran Entrer NIP S

7Fonctions de base du portatif• IP fournisseur – adresse IP affectée à TELUSMobilité. Le champ est rempli quand vous vousinscrivez pour des services d

8Mise en routeMenus et listesLes fonctions de votre portatif sont disposées enmenus, sous-menus et listes.Pour accéder aux éléments, faites défiler le

9Fonctions de base du portatife MessagesBoîte vocaleMess. texteTélécopieBoîte d’envoiBrouillonAvis NetAccès aux messages.Voir page 41.f Renvoi d’appel

10Mise en routeIcônes d’étatLesicônesd’états’affichentsurlesdeuxlignessupérieures de l’écran. Certaines apparaissent enpermanence. D’autres ne s’affic

11Sécurité de la carte SIMSécurité de la carte SIMLa carte SIM mémorise toutes les informations survos contacts. Comme ces information sont stockéessu

12Mise en routeActivation/Désactivation de l’obligationd’entrer le NIPQuand l’obligation d'entrer un NIP SIM est activée, onvous demande d’entrer

13Sécurité de la carte SIMInsertion/retrait de la carte SIMImportant : Ne touchez pas aux zones dorées de lacarte SIM.Permutation des cartes SIMLors d

14Mise en route2 En tenant vers le bas la languette près du supportde carte SIM, faites glisser la carte SIM pour lasortir du porte-carte SIM. Ne touc

15AccessoiresAccessoiresVotre portatif est livré avec une pile rechargeable etun chargeur.Pour commander des accessoires, allez àwww.telusmobilite.com

16

17Contact DirectIl existe deux moyens de communiquer avec le ContactDirect :• un à un en utilisant un appel privé• un à beaucoup dans un appel de grou

18Contact Direct• Pour annuler, appuyez sur e.À partir de la liste des appels récentsLa liste des appels récents mémorise les 20 derniersappels que vo

19Utilisation de la touche unique PTT (conversation)Pour répondre à un appel privé :1 Attendez que l’appelant ait fini de parler.2 Appuyez sur le bout

20Contact DirectAppuyez sur A sous Sélect.Avis d’appelL’envoi d’un avis d’appel permet au destinataire desavoir que vous voulez lui parler en privé.Qu

21Utilisation de la file d’attente des avis d’appelAffichagedeladateetdel’heurePour afficher la date et l’heure de la réception del’avis d’appel :1 Da

iTable des matièresMise en route ...1Emplacement de votre carte SIM... 2Pile recha

22Contact DirectTri des avis d’appelPour trier les avis d’appel par ordre de réception :1 Dans le menu principal, sélectionnez Avis d’appel.2 Appuyez

23Appels de groupeFaites défiler la liste jusqu’à Désactivé si vousvoulez entendre les appels de groupes à votregroupe de conversation.4 Appuyez sur A

24

25Pour effectuer des appelsPour effectuer un appel téléphonique :1 Composez le numéro de téléphone que vousvoulez appeler.2 Appuyez sur s pour passer

26Pour effectuer des appelsIcônes d’appelsQuand vous effectuez un appel, les icônes d’appelsapparaissent dans la zone de texte de l’afficheur duportat

27Entrée du numéro à appeler2 Faites défiler la liste jusqu’au nom ou numéro àappeler.À partir de la liste ContactsUne fois les numéros de téléphone m

28Pour effectuer des appelsRecomposition du dernier numéroAppuyez sur la touche s et maintenez-la enfoncéepour recomposer le dernier numéro que vous a

29Appels téléphoniques d’urgenceLorsque le mode Sourdine est activé, Enlev. sourdines’affiche à titre d’option.Pour désactiver le mode Sourdine :Appuy

30

31Appels récentsLa liste Appels récents mémorise les 20 derniersnuméros de téléphone envoyés et reçus.Pour afficher la liste des appels récents :1 Dan

iiMessages ...41Avertissements de messages...41Messagerie vocale...

32Appels récents5 Si vous voulez ajouter d’autres informations àl’entrée, suivez les directives pertinentes de lasection«Créationd’entrées»àlapage35.6

33ContactsChaque entrée de la liste Contacts peut contenir plu-sieurs numéros ou adresses. Aucune matière quicarte SIM que vous utilisez, les données

34Contacts• Un numéro de composition rapide – Quand vousmémorisez un numéro de téléphone, un numérode composition rapide lui est attribué. Vous pouvez

35Création d’entréesPour que la liste Contacts affiche toutes les entrées :1 Dans la liste Contacts, appuyez sur m.2 Sélectionnez Filtre.3 Faites défi

36ContactsEntrez le numéro ou l’adresse. Pour les numéros detéléphone, utilisez le format à 10 chiffres. Pour lesadresses électroniques, voir « Entrée

37Modification des entréesPour mémoriser un numéro depuis l’écran de veille :1 Utilisez le clavier numérique pour entrer le numéroque vous voulez mémo

38ContactsVérification du nombre d’entréePour voir le nombre d’entrées stockées dans la listeContacts :1 Dans la liste Contacts, appuyez sur m.2 Sélec

39Numéros internationauxNuméros internationauxPour mémoriser un numéro que vous allez utiliserpour des appels internationaux, utilisez Plus Dialing :1

40

41MessagesPour accéder aux messages de messagerie vocale,aux messages texte et numériques, aux avis Net et àtout autre type de messages que vous pouve

iiiCréation de pauses et d’attentes pendant la com-position d’un numéro... 73Appels internationaux ...

42MessagesAstuce : Pour régler une option d’avertissementqui sera émise au cours d’un appel :Appuyez sur m. Sélectionnez Config.en appel > Avertism

43Messages textes et numériquesVisitez www.telusmobilite.com pour plus de détailssur les services de messagerie vocale de TELUSMobilité.Indicateur de

44Messages7 Lorsque le champ Expire après est mis enévidence, appuyez sur A sous Changer.Il s’agit de la durée pendant laquelle les messagesenvoyés so

45Création et envoi de messages3 Pour envoyer le message à son destinataire :Utilisez le clavier pour entrer le numéro de télé-phone auquel vous voule

46MessagesEntrezletexte.Voir«Entréedetexte»àlapage79. -ou-Pour choisir à partir des notes pré-installées :Appuyez sur A sous Naviguer. Faites défiler

47Création et envoi de messagesUtilisation de la boîte d’envoiLes messages que vous avez envoyés sont conservésdans la boîte d’envoi.Ces icônes appara

48MessagesFaites défiler la liste jusqu’à Déverrouiller pourdéverrouiller le message.5 Appuyez sur A sous Sélect.Gestion de la mémoireLa boîte de réce

49Avis NetLecture des messages à partir du Centrede messages1 À partir du Centre de messages, sélectionnezMess texte.2 Faites défiler la liste jusqu’a

50

51Services Internet sans filMikeVotre portatif i530 est doté d’un micronavigateur pou-vant utiliser les services Internet sans fil de Mike etles autre

iv

52Services Internet sans fil MikeAccès au menu Navigateur1 Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncéepour accéder au menu Navigateur.2 Faites dé

53Utilisation de votre téléphone en tant que modem2 Avec l’afficheur du portatif orienté vers le haut,insérez le connecteur du câble de données dans l

54

55Tonalités de sonneriePour régler la tonalité de sonnerie que votre portatifémet quand vous recevez des appels téléphoniques,des messages d’avertisse

56Tonalités de sonnerieNe sonne jamais1 Dans le menu principal, sélectionnez Tonalités desonnerie > SilenceTout.2 Faitesdéfilerverslagaucheouladroi

57Affectation des tonalités de sonnerie à la liste Contacts5 Sélectionnez Affecter avec vibr.6 Sélectionnez la fonction que vous souhaitezassocier à l

58Tonalités de sonnerieSuppression des tonalités desonnerie personnaliséesPour supprimer une sonnerie personnalisée :1 Dans le menu principal, sélecti

59Fonction GPS activéeLa fonction GPS activée de votre portatif utilise lesinformations provenant des satellites du systèmemondial de localisation (Gl

60Fonction GPS activéeLors de la marche ou d’une conduite très lente,les performances du GPS peuvent significative-ment diminuer.Même si les données d

61Optimisation des performances de la fonction GPS• Le nombre de satellites utilisés pour calculer lalocalisation. En général, la précision s’accroît

vDÉCLARATION DE CONFORMITÉSelon les règlements CFR 47, partie 2, section2.1077(a) de la FCCNom de la partie responsable : Motorola, Inc.Adresse : 8000

62Fonction GPS activéel’extérieur, en vous éloignant des bâtiments élevéset des feuillages. Si vous vous trouvez dans unbâtiment, la fonction GPS est

63Configuration des options de confidentialitéLe gouvernement des États-Unis maintient deséphémérides (données transmises par satellites duGPS). Elles

64Fonction GPS activéePour régler vos options de confidentialité de la fonc-tion GPS :1 Dans le menu principal, sélectionnez GPS >Confidentialité.2

65Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographieMicrosoft. Si votre portatif a un bon accès aux sig-naux GPS, votre position approxim

66Fonction GPS activéeconnecteur d’accessoire, jusqu’à ce que vousentendiez un clic.3 Insérez la prise des données dans le port COM del’ordinateur por

67Utilisation de la fonction GPS avec un logiciel de cartographiePour que votre portatif n’envoie plus d’informations àl’ordinateur portatif ou à tout

68

69Fonctions d’appelavancéesAppel en attenteL’appel en attente permet de recevoir un deuxièmeappel pendant une conversation téléphonique.L’appel en att

70Fonctions d’appel avancéesPour désactiver l’appel en attente pour l’appel suivantque vous effectuez ou que vous recevez :1 Dans le menu principal, s

71Désactivation du renvoi d’appelPour supprimer ce numéro, appuyez sur A sousEffacer.7 Pour entrer le numéro auquel vous voulezrenvoyer des appels :En

vi

72Fonctions d’appel avancéesPour renvoyer des appels manqués :1 Dans le menu principal, sélectionnez Renvoid’appel.2 Appuyez sur A sous Changer.3 Séle

73Appel conférenceAstuce : PourentrerlenuméroàpartirdelalisteContacts : Appuyez sur m. SélectionnezContacts.2 Appuyez sur s pour passer l’appel.Pour t

74Fonctions d’appel avancéesPour créer une attente pendant la composition d’unnuméro de téléphone :1 Utilisez le clavier pour composer les chiffres qu

75Indicateur de durée des appelsPour terminer les appelsPour régler votre portatif afin qu’il termine les appelsquand vous fermez le couvercle :1 Dans

76Fonctions d’appel avancéesPour afficher ou remettre à zéro un compteur :1 Dans le menu principal, sélectionnez Cmptersd’appels.2 Sélectionnez la fon

77MémoLa fonction Mémo permet de mémoriser un numéro,d’effectuer un appel à ce numéro et de le sauvegarderdans la liste Contacts.Pour créer un mémo :1

78

79Entrée de texteVous pouvez entrer du texte dans votre portatif enutilisant la méthode traditionnelle au clavier en appuy-ant plusieurs fois sur chaq

80Entrée de texteUtilisation du mode MotDans le mode Mot, T9 Text Input analyse les lettressur les touches du clavier que vous enfoncez et lesorganise

81Touches de fonctions spécialesTouches de fonctions spécialesCertaines des touches de votre portatif assument dif-férentes fonctions en mode d’entrée

1Mise en routePour utiliser votre portatif i530 :• Assurez-vous que votre carte SIM est en place.• Chargez les piles rechargeables.• Assurez-vous que

82

83Personnalisation de votreportatifRéglage du volumePour régler le volume du son provenant de l’écouteurou du haut-parleur du portatif :1 Dans le menu

84Personnalisation de votre portatifAstuce : Si Type d’alerte n’apparaît pas : Dansle menu principal, sélectionnez Tonalitésde sonnerie. Assurez-vous

85Utilisation des réglagesFonctions d’appel téléphoniqueLe menu Appels téléphoniques contrôle la gestiondes appels téléphoniques par votre portatif :•

86Personnalisation de votre portatifFonctions de volumeLe menu Volume règle le volume des sons émis parvotre portatif :•Ligne1–définitlestyledesonneri

87Utilisation des réglagesFonctions avancéesLe menu Avancé contient des réglages avancés etdes réglages rarement utilisés.• Arrêt avis – contrôle la d

88

89Significationdesmessagesd’étatDans certaines circonstances, des messages d’étatpeuvent s’afficher. Avant de communiquer avec leService à la clientèl

90Signification des messages d’étatNIP bloquéCommuniquez avecvotre fournisseurUn NIP incorrect a été entré cinqfois de suite. Vous êtes maintenantdans

91Consignes de sécurité etinformations généralesIMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LASÉCURITÉ ET UN FONCTIONNEMENT EFFICACE.VEUILLEZ LIRE CES INFORM