Motorola Titanium Manuel d'utilisateur

MOTOROLA TITANIUMTMIMPORTANTE: leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

8 Pantalla principaltáctil, desactívela oprimiendo Bloqueo de pantalla . Para reactivar la pantalla táctil, simplemente oprima Bloqueo de pantalla

9Pantalla principalLa pantalla principal se extiende más allá de lo que se ve en la pantalla, para darle más espacio para agregar atajos, widgets y má

10 Pantalla principalNotificaciones y estado del teléfonoEn la parte superior de la pantalla, los iconos de la izquierda notifican los mensajes o even

11LlamadasMenú de aplicacionesPuede encontrar todas las aplicaciones en un solo lugar. En la pantalla principal, toque la ficha de aplicaciones, para

12 LlamadasOpciones de llamada entranteConsejo: puede oprimir Principal o Atrás para abandonar la pantalla de la llamada activa. Para volver a abr

13LlamadasLlamadas frecuentesBúsqueda: Teléfono > Favoritos• Para llamar a un número, tóquelo para abrir la entrada de contacto, luego toque el n

14 Llamadas 1 Toque Teléfono. Si el teléfono está bloqueado, toque Llamada de emergencia en la pantalla de desbloqueo.2 Ingrese el número de emerge

15Push-to-TalkPush-to-Talkuna o más veces, hable con todosLlamadas privadasLas llamadas privadas son llamadas push-to-talk entre dos personas.Realizar

16 Push-to-TalkConsejo: para agregar una alternancia rápida de PTT de un toque, toque y mantenga oprimido un espacio vacío en la pantalla principal y

17Push-to-TalkBúsqueda: > Configuración > Configuración de llamada > Texto de respuesta automática > Llamada entrante o Llamada salien

18 Contactos• Toque Contactos, seleccione el grupo de conversación y toque Push to Talk (u oprima el botón PTT).Consejo: para silenciar llamadas de

19Contactosderecha. Arrastre la barra de desplazamiento para mover la lista más rápido.Transferir contactosTenga todos los contactos en un sólo lugar.

20 ContactosCrear contactosBúsqueda: Contactos > Menú > Contacto nuevoSeleccione la cuenta en la que desea guardar el contacto, luego escrib

21Mensajería y correo electrónicoMensajería y correo electrónicoa veces es mejor enviar un mensaje de texto, MI o correo electrónico…Inicio rápido: Me

22 Mensajería y correo electrónicoabrirlo. Algunos formatos de archivo se pueden convertir en HTML para verlos más rápido y el teléfono mostrará un bo

23Mensajería y correo electrónicoGmail™Crear un nuevo correo electrónicoBúsqueda: > Gmail > Menú > RedactarIngrese la dirección de corr

24 Mensajería y correo electrónicola información de las aplicaciones que desea mantener actualizada.Seleccionar aplicaciones para sincronizarlas 1 To

25Mensajería y correo electrónicocorporativa, puede iniciar la aplicación de calendario para ver, agregar y administrar sus citas del calendario corpo

26 Ingreso de textoIngreso de textopiense en un teclado; ahora, en algo más pequeñoTeclado del dispositivoPuede escribir con el teclado del teléfono.P

27Ingreso de textoPara cambiar el teclado, toque y mantenga oprimido un espacio vacío en el cuadro de texto. Se abre un menú donde puede elegir Método

1FelicitacionesFelicitacionesMOTOROLA Titanium™Obtenga la comodidad de las llamadas push to talk junto con una experiencia de mensajería y navegación

28 Ingreso de texto• Para ingresar varios símbolos, toque SYM.• Para ingresar apóstrofos en palabras comunes en inglés (como “I’ll”), arrastre el dedo

29Consejos y trucosConsejos y trucosalgunos consejos útilesAtajosPara…Regresar a la pantalla principalOprima Principal .Ver los números marcados reci

30 Fotografías y videos• Apague Bluetooth™: toque >Configuración > Conexiones inalámbricas > Bluetooth.• Desactive Wi-Fi: toque > Co

31Fotografías y videosPara enfocar la imagen, oprima Cámara hasta la mitad hasta que el cuadro de enfoque automático cambie a verde. Para tomar la f

32 Fotografías y videosVer sus fotosBúsqueda: >Galería de medios >Todas las imágenesReproducir una presentaciónToque > Galería de medios

33Fotografías y videosVideosGrabar y compartir videosBúsqueda: > VideograbadoraNota: la primera vez que active la videocámara, el teléfono le i

34 MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música…Inicio rápido: MúsicaBúsqueda: > MúsicaConsejo: cuando se esté reproduciendo una canción, puede

35Música¿Qué audífonos puedo usar?El teléfono tiene un conector para audífonos de 3,5 mm para escuchar música a través de cable. Puede usar tecnología

36 Música> Sesión aleatoria para reproducir aleatoriamente todas las canciones.Reproductor de músicaSimplemente toque una canción o lista de reprod

37MúsicaOcultar, reactivar, apagarOprima Principal para usar otra aplicación. La música sigue reproduciéndose.Cuando vea en la barra de estado hay

2 Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantes12:00 Correo electrónicoNavegadorMensajeríaCalendarioTe cla Encendido/FinTe cla EnviarTe cla Me

38 YouTube™YouTube™vaya y cree su propio clásicoInicio rápido: YouTubeBúsqueda: > YouTubeYouTube le permite compartir videos con los usuarios d

39WebSu cuentaIniciar sesión o crear cuentaBúsqueda: > YouTube, luego toque Menú > Mi cuenta 1 Para crear su cuenta de YouTube, toque el v

40 WebConectarEl teléfono usa la red del teléfono móvil (por aire) para conectarse automáticamente a la web.Nota: su proveedor de servicio puede cobra

41WebAcercarToque la pantalla una vez para acercar. Para alejar, toque la pantalla dos veces o toque en la parte inferior de la pantalla.Navegador W

42 PersonalicePersonaliceagregue su toque personalWidgetsPara agregar un widget nuevo: 1 Encuentre un punto vacío en la pantalla principal donde dese

43PersonaliceConfiguración de pantallaAtajos de inicio rápidoPara establecer atajos de teclado para iniciar sus aplicaciones favoritas, toque Menú &

44 UbicaciónUbicacióneshágase de los mapasGoogle Maps™Nota: esta función no está disponible en todas las áreas. Solicite información a su proveedor de

45UbicaciónConsejo: si es una dirección que ha visitado antes, selecciónela de la lista que aparece.3 Toque la ubicación que busca en la lista de resu

46 UbicaciónGoogle Latitude™Nota: esta función no está disponible en todas las áreas. Solicite información a su proveedor de servicio.Unirse a Latitud

47Aplicaciones para todosDesactivar LatitudeToque > Latitude para ver la lista de su amigo. Luego, oprima Menú > Privacidad > Desactivar

3Allá vamosContenidoAllá vamos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla táctil y teclas .

48 Aplicaciones para todosSi necesita ayuda o tiene preguntas acerca de Android Market, oprima Menú > Ayuda.Navegar e instalar aplicacionesConsej

49Administrador inalámbrico• Al igual que todas las aplicaciones, las descargadas utilizarán memorias, datos, batería y poder de procesamiento: alguna

50 Administrador inalámbricoBluetooth™ inalámbricoolvídese de los cables y desconécteseInicio rápido: Bluetooth inalámbricoBúsqueda: > Configur

51Administrador inalámbrico3 Toque Bluetooth para activar y explorar. Si Bluetooth ya está encendido, toque Buscar dispositivos.4 Toque un dispositivo

52 Administrador inalámbricoNota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Wi-Fi cuando no esté en uso.Consejo: desactive la opción Wi-Fi par

53USB y tarjeta de memoriaUSB y tarjeta de memoriaconecte el teléfono y la PC, luego arrastre y suelteArrastrar y soltar con USBPuede transferir imáge

54 Herramientasmantenga oprimido un archivo para Compartirlo, Cambiarle el nombre o Borrarlo.Nota: no saque la tarjeta de memoria mientras el teléfono

55HerramientasAdministrar eventos de calendarioPara editar un evento, tóquelo y manténgalo oprimido, luego toque Editar evento. Edite los detalles del

56 Herramientasopciones. Puede editar la mayoría de los archivos de texto u hojas de cálculo:Consejos:• Toque el texto para ubicar el cursor.• Toque e

57SeguridadSeguridadayude a mantener su teléfono seguroInicio rápido: SeguridadBúsqueda: > Configuración > Ubicación y seguridadBloqueo de p

4 Allá vamosConsejo: para conservar la vida útil de la batería, consulte “Consejos acerca de la batería” en la página 29.Configuración e inicioLa prim

58 Actualizar el teléfonoNota: deberá ingresar un patrón, PIN o contraseña nuevos después de desbloquear el teléfono.Bloquear SIMPara bloquear la SIM

59Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación ante golpesEn el caso poco probable que el teléfono deje de responder

60Información de seguridad, reglamentaria y legalUso y seguridad de las bateríasUso y seguridad de las bateríasImportante: manipule y almacene adecua

61•Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga.Precauciones al conducirAl condu

62•El uso inadecuado puede provocar sonidos fuertes, que posiblemente dañen la audición.•Las baterías que no se manipulan correctamente pueden sobreca

63utiliza uno de los accesorios provistos o aprobados por Motorola para ser llevados cerca del cuerpo, mantenga el dispositivo móvil y su antena a no

64•Dirección Australiana de Comunicaciones, Normativa de Radiocomunicaciones de 2003 (exposición humana a la radiación electromagnética).•ANATEL, auto

65SAR incluye el protocolo de prueba, el procedimiento de evaluación y la escala de incertidumbre de medición de Motorola para este producto.Debido a

66•Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora.•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.•Conecte el equipo a una toma de corrie

67• Si tiene un dispositivo de manos libres, úselo. Cuando sea posible, agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de

5Pantalla táctil y teclasPantalla táctil y teclasalgunos aspectos fundamentalesEncendido y apagado de la pantalla táctilLa pantalla táctil se enciende

68ubicación) y otra información que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros. Esta información se usa para mejorar los productos y se

69software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgu

70el Producto sea devuelto en conformidad con los términos de esta garantía. Las piezas o paneles reemplazadas están garantizadas por el tiempo restan

71las piezas infringen alguna patente, y Motorola pagará los costos y daños que se le adjudiquen finalmente al comprador usuario final en cualquiera d

72 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso 18C1008AAW Buenos AiresARGENTINAwww.motorola.comAlgunas

68000201711.book Page -1 Friday, October 31, 2008 12:40 PM

6 Pantalla táctil y teclasArrastrarPara desplazarse por una lista o moverse lentamente, arrastre arriba o abajo por la pantalla táctil. Inténtelo: en

7Pantalla táctil y teclasAcercarObtenga una imagen ampliada de mapas o imágenes. Para acercar la imagen, toque dos veces la pantalla. Para alejar la i