Motorola V173 Spécifications

motorola.comV173GSMEnglish

8 Settings Menu• Call Forward *•Voice Calls•Cancel All• Phone Status•My Numbers *• Battery Meter• In Call Setup• In-Call Timer• My Caller ID• Answer O

6DRAFTAproveche al máximo su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . 63Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7DRAFTMapa de menúsMenú principal•Mensajes• Llams recientes• Juegos• Núm marc rápido•IM•Chat• Libreta de direcciones• Media Net• Audio• Despertador•Mi

8DRAFTMenú de programación• Desvío de llamadas*• Llams de voz• Cancelar todo• Estado del teléfono•Mis números*• Medidor de bat• Config en llam• Cronóm

9InicioDRAFTInicioContenido del paqueteEl teléfono celular viene con una batería interna reemplazable y normalmente también viene con un cargador. Pue

10InicioDRAFTAccesorios opcionalesLas funciones marcadas con esta etiqueta requieren el uso de un accesorio opcional Motorola OriginalTM. Extracción y

11InicioDRAFTCambio de la tarjeta SIM y la bateríaSu tarjeta SIM (Módulo de identidad del abonado) contiene su número de teléfono, los detalles del se

12InicioDRAFTConsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de las funcio

13InicioDRAFTAntes de usar su teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” incluid

14InicioDRAFTPara contestar una llamada, oprima .También puede aplicar la función de contestación conMultitecla. Oprima para finalizar una llamada.

15Cómo usar el teléfonoDRAFTCómo usar el teléfonoSímbolos en la pantallanTipo de alertaMuestra el actual perfil de alerta seleccionado. La programació

9Getting Started Getting StartedPackage ContentYour wireless phone comes with a replaceable internal battery and is typically equipped with a charger.

16Cómo usar el teléfonoDRAFTrRoamAparece cuando el teléfono usa otro sistema de red fuera de la red local. ]MensajeAparece cuando hay un nuevo mensaje

17Cómo usar el teléfonoDRAFTDesplazarse a menús y listas y programar valores de funciones.A continuación, se muestra cómo seleccionar una función e in

18Cómo usar el teléfonoDRAFTIngreso de textoEl método tap predeterminado facilita la escritura de nombres, números y mensajes de texto en el teléfono.

19Cómo usar el teléfonoDRAFTNota: La secuencia Tap puede ser distinta en el método de ingreso Tap de diferentes idiomas.MayúsculasNota: Los tamaños de

20DRAFTProgramación del teléfonoProgramación del teléfonoProgramación de la hora y fechaCambio del saludo personalElección de tonos de alerta y audioE

21Programación del teléfonoDRAFTCada perfil de alerta contiene ajustes para el volumen del timbre y del teclado. También incluye la programación del t

22DRAFTProgramación del teléfonoProgramación del desplazamiento en pantallaPara programar el cursor de modo tal que se detenga o complete un ciclo cua

23Programación del teléfonoDRAFTReinicio de todas las opcionesPara restablecer todas las opciones a su programación original de fábrica, excepto el có

24DRAFTProgramación del teléfonoProgramación del teléfono para uso del manos libres opcionalLa función de manos libres permite realizar y recibir llam

25Funciones de llamadaDRAFTFunciones de llamadaVisualización de su número telefónicoDebe ingresar su número telefónico antes de poder visualizarlo. De

10Getting Started Removing and Replacing the Battery DoorTo remove the battery door, press down on the two ridges at the top of the door, slide it dow

26Funciones de llamadaDRAFTRemarcación de un númeroPuede remarcar un número telefónico marcado previamente, sin importar si la llamada se conectó o es

27Funciones de llamadaDRAFTSi no está disponible la información de identificación de la persona que llama, en su teléfono aparece el mensaje Llam entr

28Funciones de llamadaDRAFTNota: Los números de emergencia varían según el país. El o los números de emergencia programados en su teléfono pueden no f

29Funciones de llamadaDRAFTIngreso de caracteres especiales en las secuencias de marcaciónPuede ingresar caracteres especiales en el número telefónico

30Funciones de llamadaDRAFTCada registro le informa el número de la persona (o nombre, si está disponible) y si la llamada se conectó o no. Usted pued

31Funciones de llamadaDRAFTDevolución de una llamada perdidaCuando está encendido, su teléfono mantiene un registro de las llamadas perdidas. Cuando n

32Funciones de llamadaDRAFTPara llamar al número, cree un ingreso en la libreta de direcciones o realice otras operaciones con el número guardado en l

33Funciones de llamadaDRAFTRecepción de un nuevo mensaje de correo de vozCuando recibe un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra Correo de voz

34Funciones de llamadaDRAFTpuede utilizar la función marcado rápido para llamar al ingreso. En la pantalla en reposo:Nota: Para modificar los números

35Funciones de llamadaDRAFTUso de Llamada en esperaSi se suscribe a llamada en espera, un tono de alerta suena cuando se encuentra en una llamada para

11Getting Started Changing Your SIM Card and BatteryYou r S IM ( Subscriber Identity Module) card contains your phone number, service details and Addr

36Funciones de llamadaDRAFTConfiguración o cancelación del desvío de llamadasLa opción Desvío de llamada incluye Llams de voz y Cancelar todo.Nota: Pu

37Funciones de llamadaDRAFTconferencia. Llame a la primera persona, llame a la segunda persona y luego enlace las dos llamadas.Puesta en espera de una

38Mensajes y chatDRAFTMensajes y chatEnvío de mensajes, imágenes y sonidosPuede enviar mensajes de texto e imágenes o sonidos a uno o más destinatario

39Mensajes y chatDRAFT2OK() seleccione la Nota rápida3ENVIAR() ingresar el o los números telefónicos4[NUEVO ingreso] > teclas del teclado ingrese u

40Mensajes y chatDRAFTVisualización de estado de mensajeLos mensajes de texto enviados se guardan en el Buzón de salida. Para ver el contenido de su b

41Mensajes y chatDRAFTUso de mensajes de browserSu servidor de red puede enviarle mensajes de browser.ResponderAbrir un mensaje nuevo. El teléfono usa

42Mensajes y chatDRAFTEnvío de notas rápidasPara ingresar una Nota rápida:Para modificar una nota rápida:Localización de funciones>Mensajes>Nota

43Mensajes y chatDRAFTUso de mensajería instantáneaUse la mensajería instantánea para intercambiar mensajes en tiempo real con otros teléfonos inalámb

44Mensajes y chatDRAFTLaLista de contactosse ordena por estado de conexión:•Conversacionesaparece primero. Éstos son usuarios de IM conectados con los

45Mensajes y chatDRAFTSu teléfono muestra el historial de conversaciones donde puede ver el texto que envió y la respuesta de la persona cuando llega.

12Getting Started Battery TipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorol

46Mensajes y chatDRAFTNota: Si se desconecta de IM, puede seguir viendo el texto de la conversación al oprimir >IM>Convs sin conexión en la pa

47Mensajes y chatDRAFTConfiguración de IMAgregar y eliminar contactosPara agregar un nombre, abra laLista de contactoso una conversación y oprima &g

48Mensajes y chatDRAFTProgramación de la alerta de IMIM puede emitir una alerta cuando recibe un mensaje nuevo o cuando se conecta a IM una persona pa

49Mensajes y chatDRAFTNota: Cuando el teléfono muestra ¡Memoria llena!, debe borrar algunos de los mensajes existentes de su buzón de entrada, buzón d

50Mensajes y chatDRAFTRevisar historial de chatPuede ver el historial de chat desde:Responder al chatCuando recibe un mensaje de chat, el teléfono mue

51Libreta de direccionesDRAFTLibreta de direccionesPuede almacenar una lista de nombres y números telefónicos en la tarjeta SIM del teléfono.Puede ver

52Libreta de direccionesDRAFTIngreso de informaciónLocalización de funciones>Libreta de direcciones >Nuevo ingresoOprima Para1SELECR()ir a la pa

53Libreta de direccionesDRAFTTerminar el ingreso en la libreta de direccionesCuando haya terminado de agregar información a un ingreso de la libreta d

54Libreta de direccionesDRAFTLista de la libreta de direccionesModificar un ingreso de la libreta de direccionesPuede modificar un ingreso de la libre

55Libreta de direccionesDRAFTBorrado de un ingreso de la libreta de direccionesOrden y copia de los ingresos de la libreta de direccionesPuede copiar

13Getting Started Turning On/Off Your PhoneTo turn on/off your phone, press and hold the Power/End key . If necessary, enter your SIM card PIN code a

56Libreta de direccionesDRAFTVerificación de la capacidadPara verificar cuánto espacio queda en la libreta de direcciones, el teléfono muestra la cant

57Personalización del teléfonoDRAFTPersonalización del teléfonoPuede ajustar los menús y las funciones del teléfono.Personalización de menúsPuede pers

58Personalización del teléfonoDRAFTRedefinición de teclas programablesSelección de un fondo de pantalla favoritoLocalización de funciones>Programac

59Personalización del teléfonoDRAFTSelección de un Protector de pantalla personalizadoSelección de un idioma diferenteLocalización de funciones>Pro

60Personalización del teléfonoDRAFTSelección de un saludoSelección de una programación de colorPersonalización de un titularPuede personalizar un titu

61Personalización del teléfonoDRAFTUso de MiMenúMiMenú le permite tener un rápido acceso a sus funciones de menú favoritas. Uso de atajo de MiMenúPued

62Personalización del teléfonoDRAFTAdición de un atajo de MiMenúDescarga de tonos de timbrePuede descargar tonos de timbre desde Media Net (consulte l

63Aproveche al máximo su teléfonoDRAFTAproveche al máximo su teléfonoOpciones de marcaciónMarcado fijoCuando activa la función de marcado fijo, el tel

64Aproveche al máximosu teléfonoDRAFTsu tarjeta SIM con números de teléfono para servicios tales como compañías de taxi, restaurantes y hospitales.Adm

65Aproveche al máximo su teléfonoDRAFTUso de los tonos DTMFPuede enviar números a la red como tonos de multifrecuencia de doble tono (DTMF) durante un

14Getting Started Adjusting the VolumeWhen you are in a call, you can adjust the earpiece speaker volume by pressing right or left.When the phone di

66Aproveche al máximosu teléfonoDRAFTPara ver un cronómetro de llamadas:Para reiniciar un cronómetro de llamadas:Puede ver el tiempo aproximado de con

67Aproveche al máximo su teléfonoDRAFTVisualización y reinicio de los costos de llamadasPara reiniciar el rastreador de llamadas:Todas las llamadas T

68Aproveche al máximosu teléfonoDRAFTSu red telefónica puede proporcionar la siguiente información de costo de llamada:Rastreador de costosDescripción

69Aproveche al máximo su teléfonoDRAFTFunciones de redSelección de redSu proveedor de servicio registra el teléfono en una red. Puede ver información

70Funciones del organizador personalDRAFTFunciones del organizador personalDespertadorPuede crear una Nueva alarma o activar un perfil de alarma prede

71Funciones del organizador personalDRAFTNota: El despertador del teléfono debe programarse mientras el teléfono está encendido. Luego, puede apagar e

72Funciones del organizador personalDRAFTConversión de monedaUso del cronómetroNota: Después del activar el Cronómetro, puede oprimir INSTANTÁNEA () p

73SeguridadDRAFTSeguridadBloqueo y desbloqueo del teléfonoPuede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática

74SeguridadDRAFTProgramación del teléfono para que se bloquee automáticamenteDesbloqueo del teléfonoCambio del código de desbloqueoEl código de desblo

75SeguridadDRAFTSi el proveedor de servicio no ha reiniciado estos números, recomendamos cambiarlos para evitar que otros usuarios accedan a su inform

16Learning to Use Your Phone Learning to Use Your PhoneSymbols on the Screenn Alert Type Shows the current selected alert profile. The default alert

76SeguridadDRAFTEn caso de olvidar un código o contraseñaSi olvida su código de seguridad (programado originalmente en 000000), PIN SIM o PIN2 SIM, pó

77SeguridadDRAFTOprima Para1 desplazarse a Act o Des2SELECR () activar o desactivar protección3teclas del tecladoingresar su código PIN de tarjeta SIM

78Noticias y diversiónDRAFTNoticias y diversiónInternet móvilLa Web micro-MEdia Net le permite acceder a páginas Web y aplicaciones basadas en la Web

79Noticias y diversiónDRAFTNota: Cuando se le acaba la memoria a su teléfono para archivos descargados, los archivos nuevos reemplazan a los archivos

80Noticias y diversiónDRAFTCuando el juego termina, puede volver a jugar o volver al menú Juegos, dependiendo del juego.Uso de Mis timbresPuede crear

81Noticias y diversiónDRAFTIngreso de notasPara crear un tono nuevo, utilice las teclas para ingresar cada nota. Oprima una tecla varias veces para re

82Noticias y diversiónDRAFTIngrese una nota de la siguiente forma:Qnegra o pausaHblanca o media pausaWredonda o pausamover cursor hacia la izquierdamo

83Noticias y diversiónDRAFTEjemploOprima estas teclas para reproducir esta secuencia de notas y pausas en la tercera octava: C (negra), Ebemol (negra)

84Noticias y diversiónDRAFTReproducción de una notaingresar una media pausaRhingresar una G redondaGwLocalización de funciones>Audio>Mis timbres

85Noticias y diversiónDRAFTModificación de un tonoNo puede modificar los tonos de alerta estándar incluidos en su teléfono. Para modificar un tono per

17Learning to Use Your Phone q In use Indicates when a call is in progress and when you have a secure or insecure connection.r Roam Appears when you

86Noticias y diversiónDRAFTOprima Para1arriba o abajodesplazarse al tono que desea borrar2abrir el Menú mis tonos3arriba o abajodesplazarse a Borrar4S

87Solución de problemasDRAFTSolución de problemasRevise aquí primeroSi su teléfono parece estar fallando, revise esta información en primer lugar. Si

88Solución de problemasDRAFTCambio de la hora del reloj del teléfonoPregunta: En uso normal, la hora del reloj de mi teléfono está incorrecta. ¿Cómo l

89Solución de problemasDRAFTLa pantalla no tiene luz de fondoPregunta: ¿Por qué no veo la luz de fondo de la pantalla cuando utilizo el teléfono?Respu

90Solución de problemasDRAFTSin servicioPregunta:Cuando enciendo el teléfono por primera vez o cuando viajo a otro país, en la pantalla de mi teléfono

DRAFT91Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para l

DRAFT92Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante la

93DRAFTÍndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10, 24alerta 20, 35alerta de evento 21alerta derecha alta 15almacenar una llamada 33animación 8ap

94DRAFTLlibreta de direcciones 51Lista de llamadas hechas 27lista de llamadas recibidas 66llamadarealización y contestación 13llamada en espera 3

18Learning to Use Your Phone The following demonstrates how to select a feature and enter information:Press , scroll to Recent Calls, then select it

19Learning to Use Your Phone can enter all characters (letters, numbers, and symbols) using the standard Tap method. To enter text with the Tap method

20Learning to Use Your Phone Note: The Tap sequence could be different in different language Tap input method.CapitalizationNote: Sizes of characters

21Setting Up Your Phone Setting Up Your PhoneSetting the Time and DateChanging Personal GreetingsChoosing Alert and Audio TonesYour phone rings and/or

22Setting Up Your Phone To assign alert profiles to a specific alert for events (i.e. incoming message, voicemail alert, etc.): Setting BacklightSetti

23Setting Up Your Phone Setting Battery SaveTo conserve the phone’s power:Note: The screen saver does not come on if Battery Save is set to ON.Resetti

24Setting Up Your Phone resets all options back to their factory settings except for the unlock code, security code, and lifetime timer.To clear all i

26Calling Features Calling FeaturesDisplaying Your Phone NumberYou must enter your phone number before you can display it. From the idle display:Note:

27Calling Features Redialing a NumberYou can redial a previously dialed phone number, whether the call connected or was busy. From the idle display:or

28Calling Features Terminating an Incoming CallWhile the phone is ringing or vibrating:Depending on your phone settings and the type of subscription y

29Calling Features Dialing International NumbersTo dial the local international access code:Inserting Special Charactersinto Dialing SequencesYou can

1 WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola V173 wireless phone. .Note

30Calling Features Viewing the Received Calls, Dialed Calls, or Missed Calls ListYour phone keeps lists of the numbers from calls you recently receive

31Calling Features Note: Go into to store, delete, etc.Returning a Missed CallWhen powered on, your phone keeps a record of your missed calls. When y

32Calling Features Entering Numbers in the NotepadYour phone stores the most recent string of digits entered on the keypad in a temporary memory locat

33Calling Features Receiving a New Voicemail MessageWhen you receive a voicemail message, your phone displays New Voicemail and a voicemail indicator.

34Calling Features assigned a unique speed dial number. You can then use the speed dial feature to call the entry. In the idle display:Note: To edit p

35Calling Features you have received a 2nd call. To put the 1st call on hold and answer the 2nd call.To activate or deactivate call waiting:Forwarding

36Calling Features Set Up or Cancel Call ForwardingThe Call Forward option includes Voice Calls and Cancel All.Note: You can repeat this procedure to

37Calling Features Putting a Call on HoldPress Hold ( ) (if available) or press > Hold.2 call the number3Hold ()put the 1st call on hold4keypad ke

38Messages and Chat Messages and ChatSending Messages, Pictures, and SoundsYou can send text messages and pictures or sounds to one or more recipients

39Messages and Chat 2OK () select the Quick Note3SEND () insert the phone number(s)4[NEW Entry] > keypad keys enter 1 or more phone numbers where y

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

40Messages and Chat Viewing Message StatusText messages that you send are stored in the Outbox. To view the content of your Outbox:Text messages are s

41Messages and Chat Using Browser MessagesYour network server can send you browser messages.Sending Quick NotesTo insert a Quick Note:To edit a quick

42Messages and Chat Using Instant MessagingUse instant messaging to exchange messages in real time with other wireless phone users. The messages you s

43Messages and Chat Yo u r Contact List is sorted by online status:•Conversations display 1st. These are online IM users having active conversations

44Messages and Chat Sending and Receiving Instant MessagesWhen you log into IM, you can exchange messages with other IM users.Your phone displays the

45Messages and Chat Note: If you log out of IM, you can still view the conversation text by pressing > IM > Offline Convs. from the home scree

46Messages and Chat Setting Up IMAdding and Removing ContactsTo add a name, open your Contact List or a conversation and press > Add Contact. If y

47Messages and Chat The IM Online menu displays when you log in, and when you press BACK from your Contact List.Setting Your IM AlertIM can sound an a

48Messages and Chat Note: When your phone displays Memory is Full, you must delete some existing messages from your inbox, outbox, or drafts folder to

49Messages and Chat Respond to ChatWhen you receive a chat message, your phone displays Chat indicating the name of the person wanting to chat, and gi

3 ContentsMenu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Getting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Address Book Address BookYou can store a list of names and phone numbers in your phone’s SIM card. You can view these entries and call them directly

51Address Book Enter InformationFind the Feature> Address Book > New Entry Press To1SELECT () go to Entry Details screen2CHANGE () select Name 3

52Address Book Complete Address Book EntryWhen you finish entering information for a address book entry:Note: Users can only store the phone numbers t

53Address Book Editing a Address Book EntryYou can edit a address book entry stored on your SIM card. If you change an entry’s speed dial number, the

54Address Book Sorting and Copying Address Book EntriesYou can copy a address book entry from a SIM card location to another SIM card location.Note: T

55Address Book Checking CapacityTo check how much space is left in your address book, your phone displays the number of entries that are used and the

56Personalizing Your Phone Personalizing Your PhoneYou can adjust your phone menus and features.Customizing MenusYour can customize the order of the i

57Personalizing Your Phone Redefining Soft KeysSelecting a Favorite WallpaperFind the Feature> Settings > Other Settings > Personalize > K

58Personalizing Your Phone Selecting a Customized Screen SaverSelecting a Different LanguageFind the Feature> Settings > Other Settings > Per

59Personalizing Your Phone Selecting a GreetingSelecting a Color SettingCustomizing a BannerYour can customize your banner so that it will display und

4 Setting Up Your Phone for Optional Handsfree Use . . . 24Powering Off in Standby or Automatically Turn Off . . . . 24Calling Features . . . . .

60Personalizing Your Phone Using MyMenuMyMenu enables you to quickly access your favorite menu features. Using MyMenu ShortcutYou can use MyMenu from

61Personalizing Your Phone Adding a MyMenu ShortcutDownloading Ring TonesYou can download ring tones from the Media Net (see page 76).Press To1 enter

62Getting More Out of YourPhone Getting More Out of Your PhoneDialing OptionsFixed DialingWhen you activate the Fixed Dial feature, your phone can pla

63Getting More Out of Your Phone Service DialingYou can dial preprogrammed numbers stored on your SIM card. Your service provider can program your SIM

64Getting More Out of YourPhone If the message contains more than 1 phone number, scroll to the desired number and press CALL to dial.Using DTMF Tones

65Getting More Out of Your Phone The amount of network connection time you track on your resettable timer may not be equal the amount of time for whic

66Getting More Out of YourPhone Viewing and Resetting Call CostsTo reset the call tracker:Received Calls Total time spent on calls received since the

67Getting More Out of Your Phone Your phone network can provide the following call cost information:Cost Tracker DescriptionCredit Available Amount o

68Getting More Out of YourPhone Network FeaturesNetwork SelectionYour service provider registers your phone to a network. You can view information abo

69Personal Organizer Features Personal Organizer FeaturesAlarm ClockYou can create a New Alarm or activate a predefined alarm profile. To create a new

5 Logging into IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Sending and Receiving Instant Messages . . . . . . . . . . . 44Set

70Personal Organizer Features Note: The alarm clock in your phone must be set while your phone is on. You can then power your phone off to conserve yo

71Personal Organizer Features Converting CurrencyUsing the Stop WatchNote: After Stop Watch is activated, you can press SNAPSHOT () to keep track of t

72Security SecurityLocking and Unlocking Your PhoneYou can lock your phone manually or set your phone to lock automatically whenever you turn it off.W

73Security Unlock Your PhoneChanging Your Unlock CodeYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit security code is orig

74Security If You Forget A Code Or PasswordIf you forget your security code (originally set to 000000), SIM PIN, or SIM PIN2, contact your service pro

75Security Protecting the SIM CardYou r P IN ( Personal Identification Number) code protects the information stored on your SIM card. When the SIM PI

76News and Entertainment News and EntertainmentMobile InternetThe Web micro-MEdia Net lets you access Web pages and Web-based applications (such as on

77News and Entertainment Note: When your phone runs out of memory for downloaded files, new files overwrite the old ones. Downloaded files share your

78News and Entertainment When the game is over, you can play again or return to the Games menu, depending on the game.Using My TonesYou can create cus

79News and Entertainment Entering NotesTo create a new tone, use the keypad keys to enter each note. Press a key multiple times to cycle through its a

6 Using DTMF Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Monitoring Phone Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80News and Entertainment Enter a note as follows:move cursor leftmove cursor rightTask ActionChange the octave Set the new octave (1, 2 or 3) before s

81News and Entertainment Example Press these keys to play this sequence of notes and rests in octave 3: C (quarter note), E flat (quarter note), half

82News and Entertainment Playing a Note Editing a ToneYou cannot edit the standard alert tones included with your phone. To edit a custom tone that yo

83News and Entertainment Deleting a ToneYou cannot delete the standard alert tones included with your phone. To delete a custom tone that you created:

84Troubleshooting TroubleshootingCheck Here FirstIf your phone does not seem to work properly, look here first. If you still need help, see “Service a

85Troubleshooting Whenever you replace the battery and turn on the phone’s power, be sure to enter the correct time and date:Storing Phone Numbers in

86Troubleshooting No Incoming Call Ring ToneQuestion: Why don’t I hear a ring tone for incoming calls or messages?Answer: The volume may be set to lev

87Troubleshooting Service and RepairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where you

88Specific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone i

89tested for use at the ear is 1.2 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.56 W/kg. (Body-worn measurements differ amon

7 Menu MapMain Menu• Messages• Recent Calls•Games•Quick Dial•IM•Chat• Address Book• Media Net• Audio•Alarm Clock• MyMenu• Settings•More•Calculator•Fix

90 IndexAaccessories 9, 24address book 50alert 21, 34animation 8Bbacklight 22battery 11extending battery life 12browser 41Ccalculator 70callm

91 indicators 16iTAP 19Kkeyleft soft key 1keypad volume 21Llanguagesetting 58Last Call menu 62left soft keyfunctions 1lock 72loud right alert

92 Ttap method text entry 19text 18text modechanging 19timesetting 21timers 23Uunlock code 13, 73VViewing 40viewing 30voicemail 32volume 14W

motorola.comModelo(s) V173GSMEspañolIMPORTANTE: Leer las instrucciones antesde utilizar el producto.

1DRAFTBienvenido¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones inalámbricas digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico V

2DRAFTMotorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456

3DRAFTContenidoMapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4DRAFTProgramación del teléfono para uso del manos libres opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Apagado en espera o apagado

5DRAFTConexión a IM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Envío y recepción de mensajes instantáneos . . . . . . . . 44C