Motorola V235 Spécifications

MOTOMANUALmotorola V235GSMEnglishwww.motorola.com

8essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press M >s Recent Calls >Dialed CallsThis

4contenidoID de llamada. . . . . . . . 37llamadas de emergencia . . . . . . . . . 37llamadas internacionales . . . . . . 38marcado de 1 tecla . . .

mapa de menús5mapa de menúsmenú principalnDirectorio telsLlams recientes• Llams recibidas• Llams hechas• Apuntes• Duración de llams*• Costo de llamada

6mapa de menúsmenú programaciónlPersonalizar• Pantalla principal•Menú principal• Estilo de color• Saludo• Fondo de pantalla• Prot. pantallatEstilos de

Uso y cuidado7Uso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

8aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

9aspectos esencialestarjeta SIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene información personal, tal como su número telefónico y los ing

10aspectos esencialescarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje al teléfono y a una toma de cor

11aspectos esencialesprovocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.•Las baterías nuevas o almacenadas durante un período prolo

12aspectos esencialesPrecaución: Si ingresa un código PIN incorrecto tres veces seguidas, la tarjeta SIM se desactiva y el teléfono muestra en pantall

13atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!tomar y enviar una

9essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and phonebook entries.Caution:

14atracciones principaleso bienPara almacenar la fotografía, oprima Almacenar>Sólo guardar.o bienPara eliminar la fotografía y volver al visor acti

15atracciones principalesgrabar videoOprima M >h Multimedia >Video Cámara para ver el visor de video.Nota: sólo puede acercar o alejar la imagen

16atracciones principalesPara eliminar el videoclip y volver al visor activo, oprima la tecla Ignorar.conexiones de cableEl teléfono tiene un puerto m

17aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

18aspectos fundamentalesLos indicadores de estado pueden aparecer en la parte superior de la pantalla principal: 1 Indicador de intensidad de la señal

19aspectos fundamentales4 Indicador roam: muestra W cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local. 5 Indicador de línea acti

20aspectos fundamentalesmenúsEn la pantalla principal, oprima M para ingresar al menú principal.Puede que estén disponibles los siguientes iconos de m

21aspectos fundamentales•Desplácese hacia arriba o abajo para resaltar la opción que desea.•En una lista numerada, oprima una tecla numérica para resa

22aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima M>Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

23aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, el teléfono muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

10essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical outlet. Your phone displays

24aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 8 una vez, el teléfono muestra:Cuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivina

25aspectos fundamentales•Si no desea guardar el texto o la modificación de éste, oprima u para ir a Opc para cancelar mens. Seleccione Cancelar mensaj

26aspectos fundamentalesel botón para bajar el volumen en la pantalla principal.tecla de navegaciónOprima la tecla de navegaciónS arriba, abajo, izqui

27aspectos fundamentalesteléfono aparece Altavoz Act. Oprima nuevamente la tecla Altavoz para apagar el altavoz del manos libres.Nota: el altavoz del

28aspectos fundamentalesPara bloquear manualmente su teléfono: OprimaM>w Programación >Seguridad >Bloq de teléfono >Bloquear ahora > có

29personalizarpersonalizarestilo de timbreCada perfil de estilo de timbre usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferente para las llamadas entrant

30personalizar3Oprima la tecla Atráspara guardar la programación de la alerta.hora y fechaEs necesario programar la hora y la fecha del teléfono para

31personalizarConsejo: esta función ayuda a proteger la pantalla, pero no la batería. Para prolongar la vida útil de la batería, desactive el protecto

32personalizarPara conservar la vida útil de la batería, la pantalla se puede apagar cuando el teléfono no está en uso. La pantalla se vuelve a encend

33llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir los botones de volumen para

11essentials•New batteries or batteries stored for a long time may take more time to charge.•When charging your battery, keep it near room temperature

34llamadas•Para ver el Menú últ llams, oprima M. Este menú puede incluir:remarcar 1Oprima U en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hec

35llamadasSi escucha una señal de ocupado y ve Llamada falló, Número ocupado, oprima U o la tecla Reinten para volver a marcar el número. Cuando se pr

36llamadasBúsqueda: Oprima M >s Llams recientes >Apuntes•Para llamar al número, oprima U.•Para crear un ingreso en el directorio telefónico con

37llamadasID de llamadaIdentificación de la línea que llama (ID de llamada) muestra el número telefónico de una llamada entrante en las pantallas exte

38llamadasllamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso inter

39llamadasAl recibir un mensaje de correo de voz, el teléfono muestra el indicador de mensaje de correo de voz t y Correo de voz nvo. Oprima la tecla

40otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesllamada avanzadafunciónllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima U

otras funciones—llamada avanzada41configurar marcado rápidoConfigure números telefónicos preprogramados:M >É Herramientas >Servicios de discado

42otras funciones—llamada avanzadamarcado fijo Cuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar a los números almacenados en la lista de marcado fijo.

otras funciones—directorio telefónico43directorio telefónicofunciónagregar nuevo ingresoM >n Directorio telM>Nuevo >Número telefónico o Direc

12essentialsand your phone displays SIM Blocked. Contact your service provider.To turn off your phone, press and hold u for 2 seconds.make a callEnter

44otras funciones—directorio telefónicograbar un nombre de vozCuando cree un ingreso en el directorio telefónico, resalte Nombre de voz y oprima la te

otras funciones—directorio telefónico45programar una ID de timbre para un ingresoAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:M >n Direc

46otras funciones—directorio telefónicoprogramar vista de los números principales o de todos los númerosVea los números principales o todos los número

otras funciones—directorio telefónico47programar un número o una dirección primariaPrograme el número primario para un ingreso con varios números:M &g

48otras funciones—directorio telefónicocambiar búsqueda en directorio telefónicoEn el directorio, oprima las teclas correspondientes para ingresar las

otras funciones—mensajes49mensajesenviar mensaje a ingreso del directorio telefónicoEnviar un mensaje de texto, multimedia o de voz a un ingreso del d

50otras funciones—mensajesenviar mensaje de vozM >e Mensajes >Mensaje nuevo >Msj de voz nuevoPara grabar el mensaje de voz, oprima la tecla G

otras funciones—mensajes51almacenar objetos de mensajesVaya a una página de mensajes multimedia o resalte un objeto en una carta y luego:M >Almacen

52otras funciones—mensajesborrar mensajesM >e MensajesM >Borrar mensajesconfigura-ción de buzónEspecifique la programación para mensajes de text

otras funciones—personalización53personalizaciónatajos de vozPara crear un atajo de voz a un elemento del menú: 1Oprima M y desplácese a la opción de

13main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!take & send a photoPress M > h Multimedia &g

54otras funciones—personalización6Mientras oprime el botón de voz del lado derecho del teléfono, diga el nombre que desea usar para el atajo de voz.Su

otras funciones—personalización55activar iden-tificación de timbre Active las ID de timbre asignadas a ingresos y categorías del directorio telefónico

56otras funciones—personalizaciónmenú principal Reordenar el menú principal de su teléfono:M >w Programación >Personalizar >Menú principal &g

otras funciones—duración y costos de llamadas57duración y costos de llamadasEl tiempo de conexión de red es el tiempo que transcurre desde el momento

58otras funciones—manos libresmanos libresNota: el uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas

otras funciones—llamadas de datos y de fax59llamadas de datos y de faxPara conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 16.marcación por

60otras funciones—redredorganizador personaluso de sin-cronizaciónPuede llamar a un servidor de Internet y sincronizar sus ingresos del directorio tel

otras funciones—organizador personal61desactivar la alarma Cuando se activa una alarma:Para desactivar la alarma, oprima la tecla Desacto u. Para prog

62otras funciones—organizador personalcrear un registro de vozCree un registro de voz (por ejemplo, para hacer una nota propia):Mantenga oprimida la t

otras funciones—seguridad63seguridadfunciónPIN SIM Bloquee o desbloquee la tarjeta SIM:M >w Programación >Seguridad >PIN SIMPrecaución: Si in

14main attractionsorTo delete the photo and return to the active viewfinder, press the Discardkey.When the viewfinder is active, press M to open the P

64otras funciones—diversión y juegosdiversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 13.funciónadministrar imágen

otras funciones—diversión y juegos65crear lista de repro-ducción Cree una lista de reproducción de canciones para escuchar en el teléfono:M >h Mult

66otras funciones—diversión y juegosdescargar juegos o aplicacionesDescargar un juego o una aplicación Java™ con el microbrowser:M >á Acceso Web &g

67servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

68Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SA REl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Datos SAR69más alto, el nivel real de SAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que

70Datos SAR1. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos celulares usados por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promediados sobre

71Información legal y de seguridad importante

72

Información de seguridad73Información general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

15main attractionsrecord videoPress M >h Multimedia >Video Camera to see the video viewfinder.Note: You can zoom only before you start recording

74Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repue

Información de seguridad75algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, el di

76Información de seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo para d

Información de seguridad77Atmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas es

78Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de

Información de seguridad79móvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado.Ataques o pérdida de conocimientoEs posible q

80Aviso de Industry Canadauso, deje de usar el dispositivo y consulte a un médico.Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu

Aviso de la FCC81Clase B, en aplicación de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protec

82GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

Garantía83Productos y accesoriosProductos cubiertosDuración de la coberturaLos Productos y accesorios antes definidos, salvo que se disponga lo contra

16main attractionscable connectionsYour phone has a mini-USB port so you can connect it to a computer to transfer data. Yo u c a n: •Synchronize phon

84GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía85Productos alterados. Se excluyen de la cobertura los productos o accesorios (a) cuyos números de serie o etiquetas de fechas hayan sido reti

86Garantíaejemplo, el software descargado de Internet) se proporciona “tal como está” y no tiene garantía.¿Quién está cubierto?Esta garantía se extien

Garantía87Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

88GarantíaAlgunos estados y jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de daños imprevistos o resultantes ni la limitación sobre la duración

Prótesis auditivas89Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mot

90Prótesis auditivasinterferencia con audífonos que otros teléfonos no clasificados. M4 es la mejor o más alta clasificación de las dos.Clasificacione

Información de la OMS91Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

92Ley de exportacionesservicio. El registro es solamente para residentes en los Estados Unidos y no se requiere para efectos de la cobertura de la gar

Etiqueta de perclorato93Puede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de basura desechada en vertederos y permite que l

17basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen displays when you turn on the phone. To dial a number from the home screen,

94Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call Smart SMRevise las leyes y regulaciones sob

Prácticas inteligentes95• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está conduciendo, si es necesario, suspenda la llamada cuando haya mu

96Prácticas inteligentesemergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no corre peligros serios, una señal de tránsito rota, un accid

índice97índice Aaccesorio opcional 8accesorios 8, 58administración de certificados 63agenda 61agregar un número 34, 40alertadesactivar 25, 33pro

98índicecorreo de voz 38configuración 52costos, seguimiento 58cronómetros 58cronómetros de llamadas 58Ddesbloquearfunción 63tarjeta SIM 63teléf

índice99indicador en llamada 19indicador GPRS 18indicador roam 19información de la OMS 91información de seguridad 73ingreso de texto 21Jjuegos

100índiceNnombre de voz, grabación 44notas rápidas 51número de emergencia 37número telefónico 12, 41, 43número telefónico. Consulte número telefón

índice101teclas programables 1, 17, 56tono de timbre 64tonos DTMF 34, 42transferencia de llamadas 41transferir llamadas 41transferir una llamada

102índice

18basicsStatus indicators can display at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network conn

19basics4Roam Indicator – Shows W when your phone is seeking or using a network outside your home network. 5 Active Line Indicator – Shows ? to indica

20basicsmenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.The following menu icons may be available, depending on your service provider and se

21basics•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a number key to highlight an option.•In an alphabetized list, p

22basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press M>Entry Setup in a text entry screen and select Primary Setup or Secondary Setup.

23basics•To enter numbers quickly, press and hold a number key to temporarily switch to numeric mode. Press the number keys to enter the numbers you w

24basicsword. For example, if you enter prog your phone might display:•The first character of every sentence is capitalized. If necessary, press S dow

25basicsvolumePress the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece volume during calls•change the ringer volume from the home

26basics1Press a volume key to display Style: style name.2Press the smart key repeatedly, until the style you want appears.3Press a volume key to retu

27basicslock & unlock phoneYou can lock your phone to keep others from using it. To lock or unlock your phone, you need the 4-digit unlock code.To

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola V235 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.=Left Soft KeyNavigate menus.Select menu items.Open men

28customizecustomizering styleEach ring style profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the p

29customizetime & dateYou need to set your phone’s time and date to use the datebook.To set the time and date: Press M >w Settings >Initial

30customizeFind it: Press M >w Settings >Personalize >Screen Saverdisplay appearanceTo choose a color style that sets the look of your phone’

31customizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: Press M >w Setting

32callscallsTo make and answer calls, see page 12.turn off a call alertYou can press the volume keys to turn off a call alert before answering the cal

33callsredial 1Press U from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press U.If you hear a busy signal

34callsthrough, your phone rings or vibrates once, displays Redial Successful, and connects the call.automatic redialWhen you receive a busy signal, y

35calls•To open the Dialing Menu to attach a number or insert a special character, press M.hold or mute a callPress M>Hold to put all active calls

36callsTo show or hide your phone number from the next person you call, enter the phone number and press M >Hide ID.emergency callsYour service pro

37callsTo add a new phonebook entry, see page 41. To edit the Speed No. for a phonebook entry, press M>n Phonebook, highlight the entry, and press

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

38other features—advanced callingother featuresadvanced callingfeatureconference callDuring a call:Dial next number, press U, press the Linkkey.transf

other features—advanced calling39set up quick dialSet up preprogrammed phone numbers:M >É Tools >Dialing Services > Quick Dialcall forwarding

40other features—advanced callingfixed dial When you turn on fixed dialing, you can call only numbers stored in the fixed dial list.Turn fixed dialing

other features—phonebook41phonebookfeatureadd new entryM >n PhonebookM>New>Phone Number or Email AddressShortcut: Enter a phone number in the

42other features—phonebookrecord a voice nameWhen creating a phonebook entry, highlight Voice Name and press the Recordkey. Press and release the voic

other features—phonebook43set picture ID for entryAssign a photo or picture to display when you receive a call from an entry:M >n Phonebook > en

44other features—phonebookset primary number or addressSet the primary number for an entry with multiple numbers:M >n Phonebook > entryM >Set

other features—phonebook45change phonebook searchIn the phonebook, press keypad keys to enter the first letters of an entry you want. If necessary, pr

46other features—messagesmessagessend message to phonebook entrySend a phonebook entry a text, multimedia, or voice message: M >n Phonebook > en

other features—messages47use a multimedia templateOpen a multimedia template with preloaded media:M >e Messages >Create Message >MMS Template

contents3contentsmenu map. . . . . . . . . . . . 5Use and care . . . . . . . . . . 7essentials . . . . . . . . . . . . 8about this guide . . .

48other features—messagesinfo servicesRead subscription-based information services messages:M >e Messages >Info Servicesquick notesSend or creat

other features—personalizing49personalizingvoice shortcutsTo create a voice shortcut to a menu item: 1Press M, then scroll to the menu option to which

50other features—personalizing4Select Name > change.5Select Voice > Record.6While pressing the voice button on the right side of the phone, say

other features—personalizing51activate ringer IDs Activate ringer IDs assigned to phonebook entries and categories:M >w Settings >Ring Styles &g

52other features—personalizingchange home keysChange the features for the soft keys and navigation key in the home screen:M >w Settings>Personal

other features—call times & costs53call times & costsNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service p

54other features—data & fax callsdata & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 16.featurespeaker-phoneActivate the speakerp

other features—network55networkpersonal organizerusing syncYou can call an Internet server and synchronize your phonebook and datebook entries with th

56other features—personal organizerturn off alarm When an alarm displays:To turn off the alarm, press the Disablekey or u. Tosetan8minutedelay, press

other features—personal organizer57create voice recordCreate a voice record (for example, to make a note to yourself):Press and hold the voice key, sp

4contentsother features (continued)phonebook. . . . . . . . . . 41messages . . . . . . . . . . 46personalizing . . . . . . . . 49call times & cost

58other features—securitysecurityfun & gamesFor basic information on the camera, see page 13.featureSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >w Se

other features—fun & games59featuremanage picturesManage photos, pictures, and animations:M >h Multimedia >Picturesmanage video clipsM >h

60other features—fun & gamescreate playlist Create a playlist of songs to play on your phone:M >h Multimedia >Sounds >[New Playlist]selec

other features—fun & games61download game or applicationDownload a Java™ game or application with the micro-browser:M >á Web Access >Browser

62service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

SAR Data63Specific Absorption Rate DataSAR Da taThe model V235 wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wi

64SAR DataBefore a phone model is available for sale to the public in the U.S. and Canada, it must be tested and certified to the FCC and Industry Can

65Important Safety and Legal Information

66Safety InformationSafety and General InformationSafe ty Infor mationThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information67complying with local regulatory requirements in your country.DO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Ho

menu map5menu mapmain menunPhonebooksRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad• Call Times*• Call Cost*• Data Times*• Data Volumes*eMessages

68Safety Informationusing equipment that is sensitive to external RF energy.In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so b

Safety Information69•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue a call if you can’t concent

70Safety InformationBatteries and ChargersIf jewelry, keys, beaded chains, or other conductive materials touch exposed battery terminals, this could c

Safety Information71hazard to small children. Keep your mobile device and its accessories away from small children.Glass PartsSome parts of your mobil

72Industry Canada NoticeRepetitive MotionWhen you repetitively perform actions such as pressing keys or entering finger-written characters, you may ex

FCC Notice73This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. The

74WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

Warranty75Products and AccessoriesProducts CoveredLength of CoverageProducts and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.One

76WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty77SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

6menu mapsettings menulPersonalize• Home Screen• Main Menu• Color Style• Greeting• Wallpaper • Screen SavertRing Styles•Style• Style DetailLConnection

78WarrantyHow to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at yo

Warranty79LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT S

80Hearing AidsHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

Hearing Aids81Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health profe

82WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO Info rmationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law83provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.Thank you for choosing a Motorola product.Export Law AssurancesExpor

84RecyclingAs a mobile device user, you have an important role in ensuring that this device is recycled properly. When it comes time to give this mobi

Perchlorate Label85California Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

86Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and th

Driving Safety87suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow, ice, and even heavy traffic can be hazardous.• D

Use and care7Use and CareUse and careTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

88indexindexNumerics1-touch dial 36Aaccessories 8, 53accessory connector port 1active line indicator 19active line, changing 39alarm clock 55, 5

index89dial a phone number 12, 40, 41dialed calls 32display 17, 30download media objects 47, 60DTMF tones 33, 40Eearpiece volume 25EDGE indicato

90indexMmake a call 12, 41master clear 52master reset 52menu 20, 50, 51menu icons 20, 51menu indicator 17menu key 1, 8message 46, 47cleanup 4

index91Ssafety information 66safety tips 86screen saver 29security code 26send key 1, 12shortcuts 52signal strength indicator 18SIM Blocked mes

92index

MOTOMANUALmotorola V235GSMEspañolwww.motorola.comIMPORTANTE: Leer las instrucciones antes de utilizar el producto.

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola V235 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.=Tecla programable i

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de

contenido3contenidomapa de menús . . . . . . . 5Uso y cuidado. . . . . . . . . 7aspectos esenciales . . . . 8acerca de esta guía . . . 8tarje