Motorola V323 Spécifications

motorola.comV323CDMAEnglish

8Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your Motorola wireless phone.Optional FeaturesThis label id

98Nnetwork settings 86no service indicator 28notepad 61numberstoring your number 49viewing your number 16numbers, entering 41Oopen to answer 5

99Qquick text 70Rreceived calls list 59recent calls 59recycling 20redialautomatic redial 56busy number 56remindersturning on/off 78right soft

100Ttap method text entry 36telephone numberstoring your number 49viewing your number 16text 35character chart 38entering 33entry method, selec

IMPORTANT SAFETY AND LEGALINFORMATION>

A-2 Software Copyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semic

A-3ContentsContentsSafety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposure To Radio Frequenc

A-4Safety InformationSafety and General InformationSafety I nformationThis section contains important information on the safe and efficient operation

A-5Safety InformationDO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may caus

A-6Safety InformationFollow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

9Getting StartedYour phone is designed to use only Motorola Original batteries and accessories.Action1Press and hold the release button on the batter

A-7Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

A-8Safety InformationDamaged ProductsIf your mobile device or battery has been submerged in water, punctured, or subjected to a severe fall, do not us

A-9Safety InformationChoking HazardsYour mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small ch

A-10Safety Informationcontinue to have discomfort during or after such use, stop use and see a physician.

A-11WarrantyMotorola Limited Warranty forthe United States and CanadaWarrantyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

A-12WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from covera

A-13WarrantyUnauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteratio

A-14WarrantyWho Is Covered?This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.What Will Motorola Do?Motorola, at its

A-15WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Cente

A-16WarrantyLaws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the

10Getting StartedRemoving the BatteryBattery TipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use

A-17Hearing Aid CompatibilityHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing Aid CompatibilitySome Motorola phones are measured for compatibility

A-18Hearing Aid Compatibilityprofessional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you

A-19WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO Informat ionPresent scientific information does not indicate the need for any spe

A-20Export Law AssurancesExport Law AssurancesExport Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of Ame

A-21Smart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingSmart Practices While DrivingDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on

A-22Smart Practices While Drivingtakes attention away from your primary responsibility—driving safely.• Dial sensibly and assess the traffic; if possi

motorola.comV323CDMAEspañol

1Bienvenido¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones inalámbricas digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico V323 C

2¡Pruébelo!Función DescripciónCapturar foto Abra el teléfono, oprima la tecla de cámara para activarla, apunte la lente al objetivo y oprima la tecla

11Getting Started•Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or cha

3Enviar mensaje de imagenEnvíe un mensaje con imágenes, animaciones o sonidos:K >eMensajes >Mensaje Nuevo >Nuevo msj MMSNota: El teléfono pue

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TTY

5ContenidoInicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . .

6Programación del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Almacenamiento de sunombre y número telefónico . . . . . . . . . . . . .

7Funciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Funciones de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8InicioInicioAcerca de esta guíaEsta guía describe las funciones básicas del teléfono inalámbrico Motorola.Funciones opcionalesEsta etiqueta identific

9InicioEl teléfono está diseñado para usar sólo baterías y accesorios Motorola Original.Acción1Mantenga oprimido el botón de liberación de la cubierta

10InicioCómo quitar la bateríaConsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatu

11Inicio•Use siempre baterías y cargadores Motorola Original. La garantía no cubre daños provocados por el uso de baterías y/o cargadores que no sean

12InicioCarga de la bateríaLas baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, debe instalar y cargar la batería como se desc

12Getting Startedbattery as described below. Some batteries perform best after several full charge/discharge cycles.Tip: You can safely leave the cha

13InicioEncendido del teléfonoAjuste del volumenOprima los botones de volumen hacia arriba o hacia abajo para:•aumentar o disminuir el volumen del aur

14InicioRealización de llamadasConsejo: También puede cerrar la solapa para finalizar la llamada.Nota: Debe marcar el número telefónico desde la panta

15InicioConsejo: Puede programar el teléfono para contestar las llamadas al abrir la solapa. Para desactivar esta función, oprima K >wProgramación

16InicioDespués de desplazarse al estilo de alerta deseado, oprima el botón para subir o bajar el volumen para guardar la programación y volver a la p

17Funciones destacadasFunciones destacadasEsta sección describe algunas de las funciones destacadas del teléfono.Toma y envío de fotografías Desde la

18Funciones destacadasDirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:Oprima Para1tecla de cámarajactivar la cámaraOprima S hacia arriba y abaj

19Funciones destacadasDesde el visor activo puede oprimir S hacia arriba y abajo para seleccionar una de las siguientes programaciones de fotografía:O

20Funciones destacadasEnvío de un mensaje multimediaUn mensaje multimedia del Servicio de mensajería multimedia (MMS) o un mensaje de imagen contiene

21Funciones destacadas3teclas del teclado ingresar el texto o el título de la diapositivaPara agregar otra diapositiva al mensaje, continúe con el sig

22Funciones destacadasEl menú Opciones de msj puede incluir:10S, luego tecla centralKdesplazarse al ingreso para recibir el mensaje y seleccionarloo b

13Getting StartedAdjusting VolumePress the volume key up or down to:•increase or decrease earpiece volume during a call•increase or decrease the ring

23Funciones destacadasRecepción de un mensaje multimediaCuando recibe un mensaje o carta multimedia, el teléfono muestra el indicador X (mensaje en es

24Funciones destacadas•Un archivo de sonido comienza a reproducirse cuando aparece su diapositiva. Use los botones de volumen para ajustar el volumen

25Funciones destacadasNota: Para un rendimiento óptimo, el teléfono debe estar al menos a 30 centímetros (12 pulgadas) de distancia del dispositivo TT

26Funciones destacadasCuando el teléfono está en un modo TTY, aparece en pantalla el modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la program

27Cómo usar el teléfonoCómo usar el teléfonoConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.Uso de la pantallaLa pantalla princi

28Cómo usar el teléfonoEl teléfono puede mostrar un reloj digital o análogo en la pantalla principal (consulte la página 89). Mientras está encendido

29Cómo usar el teléfonoF Indicador análogoIndica que el teléfono está en un área de cobertura análoga.I Indicador 1X Indica que el teléfono está en un

30Cómo usar el teléfonoì Indicador de nivel de bateríaMuestra el nivel de carga de la batería. Mientras más barras haya, mayor es la carga.Í Todos los

31Cómo usar el teléfonoUso de la tecla de navegación de cinco direccionesUse la tecla de navegación de 5 direcciones (S) para desplazarse hacia arriba

32Cómo usar el teléfonoUso de menúsEn la pantalla principal, oprima la tecla centralK para ingresar al menú principal.Oprima S para desplazarse y resa

14Getting StartedMaking a CallTip: You can also close the flip to end the call.Note: You must dial the phone number from the home screen. See page 26

33Cómo usar el teléfonoAtajos de menúEl teléfono muestra cuatro iconos de menú en el centro de la pantalla principal.Oprima S hacia la izquierda, dere

34Cómo usar el teléfonoSelección de una función del menúEsta guía utiliza el siguiente formato para mostrarle cómo seleccionar una función del menú, p

35Cómo usar el teléfonoSelección de una opción de funciónCuando usted selecciona determinadas funciones, el teléfono muestra una lista de elementos u

36Cómo usar el teléfonoIngreso de textoAlgunas funciones requieren que ingrese información. El siguiente es un ejemplo de una pantalla para informació

37Cómo usar el teléfonoSelección de un método de ingreso de textoVarios métodos de ingreso de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensa

38Cómo usar el teléfonoNota: Puede que su teléfono no incluya todos los idiomas enumerados anteriormente.Uso de mayúsculasOprima 0 en cualquier pantal

39Cómo usar el teléfonoIndicadores de método de ingreso de textoCuando selecciona el método de ingreso de texto Primario oSecundario, los siguientes i

40Cómo usar el teléfonoEl método Tap regular se desplaza por las letras y números de la tecla que oprime. El método Tap extendido además se desplaza p

41Cómo usar el teléfonoAl ingresar texto con el método Tap o Tap extendido, las funciones de las teclas programables cambian.Cuando ingresa tres o más

42Cómo usar el teléfonoTabla de caracteresUse esta tabla como guía para ingresar caracteres con el método Tap extendido.Nota: Es posible que esta tabl

15Getting StartedTip: You can set the phone to answer calls when you open the flip. (To activate this feature, press K >wSettings >In-Call Setu

43Cómo usar el teléfonoReglas de ingreso de texto con el método tap•Oprima varias veces una tecla del teclado para recorrer sus caracteres.•Oprima S a

44Cómo usar el teléfonoPor ejemplo, si oprime 7 7 6 4, las combinaciones de letras que coinciden con las teclas oprimidas muestran:Si desea una palabr

45Cómo usar el teléfonoSi ingresa una palabra que su teléfono no reconoce, éste la guarda para utilizarla como una de sus opciones de palabras. Cuando

46Cómo usar el teléfonoOprima las teclas del teclado para ingresar los números que desea. Cuando termine de ingresar números, oprima # para cambiar a

47Cómo usar el teléfonoTabla de símbolosUse esta tabla como guía para ingresar caracteres con el método de símbolo.Nota: Es posible que esta tabla no

48Cómo usar el teléfonoBorrado de letras y palabrasColoque el cursor a la derecha del texto que desee borrar y luego:Uso del altavoz del manos libresN

49Cómo usar el teléfonoNota: El altavoz del manos libres se desactiva cuando el teléfono se conecta a un equipo de manos libres para automóvil o a un

50Cómo usar el teléfonoVisualización de una llamada no contestada en la pantalla externaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestada

51Cómo usar el teléfonoSi el proveedor de servicio no ha reprogramado estos códigos, recomendamos cambiarlos para evitar que otros puedan acceder a su

52Cómo usar el teléfonoDesbloqueo del teléfonoConsejo: El código de desbloqueo del teléfono está programado originalmente en 1234. Muchos proveedores

16Getting StartedViewing Your Phone NumberTo view your phone number from the home screen:•Press C, then #.or•Press K >wSettings >Phone Status &

53Cómo usar el teléfonoEn caso de olvidar un código, PIN o contraseñaNota: El código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado or

54Programación del teléfonoProgramación del teléfonoAlmacenamiento de sunombre y número telefónicoPara guardar o modificar su información de nombre y

55Programación del teléfonoProgramación de alertasEl teléfono incluye alertas para Llamadas, Buzón, Correo de voz, Alarmas, Llams de datos, Llams de

56Programación del teléfonoNota: El teléfono reproduce una muestra de cada programación resaltada a medida que se desplaza por ellas.Programación de

57Programación del teléfonoProgramación de una imagen de fondoPrograme una fotografía, imagen o animación como imagen de fondo en la pantalla princip

58Programación del teléfonoProgramación de una imagende protector de pantallaPrograme una fotografía, una imagen o una animación como imagen de prote

59Programación del teléfonoConsejo: Desactive el protector de pantalla para prolongar la vida útil de la batería.Localización de funcionesK>w Prog

60Programación del teléfonoAjuste de la luz de fondoPrograme el tiempo que permanece encendida la luz de fondo de la pantalla y del teclado o apague

61Programación del teléfono•en ubicaciones subterráneas•dentro de edificios, trenes u otros vehículos cubiertos•bajo cualquier otro techo o estructur

62Programación del teléfonoAhorro de la energía de la bateríaSu teléfono incluye una programación de sensor de luz ambiental y ahorro de batería para

17Highlight FeaturesHighlight FeaturesThis section describes some of your phone’s highlights.Taking and Sending a Photo From the home screen, press t

63Funciones de llamadaFunciones de llamadaPara obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 14.Cambio d

64Funciones de llamadaUso del remarcado automáticoCuando recibe una señal de ocupado, su teléfono muestra Llamada falló, número ocupado.Con el remarc

65Funciones de llamadaDesactivación de una alerta de llamadaPuede desactivar la alerta de llamada entrante de su teléfono antes de contestar la llama

66Funciones de llamadaUso de AGPS durante una llamada de emergenciaCuando realiza una llamada de emergencia, la función Sistema de ubicación global a

67Funciones de llamadaSi el teléfono no tiene acceso adecuado a las señales satelitales AGPS, se entrega automáticamente al centro de respuesta a eme

68Funciones de llamadaEl Menú últ llams puede incluir las siguientes opciones:3S desplazarse a un ingresoNota: < significa que la llamada se cone

69Funciones de llamadaDevolución de una llamada no contestadaSu teléfono mantiene un registro de las llamadas no contestadas y muestra:•el indicador

70Funciones de llamadaAdición de un númeroCuando marque (con dígitos visibles en la pantalla):Llamada con marcado rápidoA cada ingreso que almacena e

71Funciones de llamadaPara llamar a un ingreso de Contactos mediante marcado rápido:Llamada con marcado de 1 teclaPara llamar a los ingresos 1 al 9 d

72Funciones de llamadaReproducción de mensajes de correo de vozDesde la pantalla principal:El teléfono llama a su número de correo de voz. Si no hay

18Highlight FeaturesPoint the camera lens at the photo subject, then:From the active viewfinder, you can press S up and down to select one of these p

73Funciones de llamadaAlmacenamiento de su número de correo de vozDe ser necesario, utilice el siguiente procedimiento para almacenar su número telef

74Funciones del teléfono Funciones del teléfonoEsta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no están descritas en detalle en esta gu

75Funciones del teléfono Menú ProgramaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal• Config marc voz•Skin• Saludo• Fondo de pantalla• Prot. pa

76Funciones del teléfono Funciones de llamadaFunción DescripciónMarcación por vozPara marcar por voz un número:Oprima y suelte la tecla de voz y (dent

77Funciones del teléfono MensajesFunción DescripciónEnviar mensaje de texto Envíe un mensaje de texto:K > UMensajería >Mensaje nuevo >Mensaje

78Funciones del teléfono Texto rápidoEnvíe o cree un mensaje de nota rápida:K > UMensajería >Texto rápidoMensajes enviados Vea los mensajes envi

79Funciones del teléfono ContactosBorrar mensajesBorra todos los mensajes o sólo los mensajes del Buzón de salida o de la carpeta Borradores:K > UM

80Funciones del teléfono Marcado de un número Llame a un número almacenado enContactos:K > nContactos > ingresoOprima N para llamar al ingreso s

81Funciones del teléfono Ordenar lista de contactos Programe el orden en que se enumeran los ingresos de Contactos:K > nContactosOprima Opciones (-

82Funciones del teléfono Ver número primario o todos los númerosSe programa para ver sólo números primarios o todos los números cuando se ven los ingr

19Highlight FeaturesPictures Menu OptionsWhen the camera is active, press Options to access the Pictures Menu. The Pictures Menu can include the foll

83Funciones del teléfono Copiar varios ingresos de contactosCopie un ingreso de Contactos en otra ubicación de Contactos:K > nContactos > ingres

84Funciones del teléfono Personalización de funcionesReconocimiento de voz avanzadoAcceso a menús y realización de llamadasEl Reconocimiento de voz av

85Funciones del teléfono Adaptación del Reconocimiento de vozavanzado a su vozPara la mayoría de las personas, el Reconocimiento de voz avanzado funci

86Funciones del teléfono Consejo: Al adaptar la marcación por voz a su voz:•Busque un lugar tranquilo para hacer la grabación.•Espere el bip antes de

87Funciones del teléfono Para reprogramar la marcación por voz a la configuración predeterminada de fábricaFunciones adicionales de personalizaciónLoc

88Funciones del teléfono Alertas de mensajePrograme si desea o no una alerta para los mensajes recibidos durante una llamada:K > wProgramación >

89Funciones del teléfono Funciones de menúVista del relojVea un reloj análogo o digital en la pantalla principal:K > wProgramación >Personalizar

90Funciones del teléfono Idioma Programe el idioma del menú:K > wProgramación >Config inicial >IdiomaDesplazar Programe la barra resaltada

91Funciones del teléfono Borrado general Reinicia todas las opciones, excepto el código de desbloqueo, el código de seguridad y el cronómetro de durac

92Funciones del teléfono Funciones de marcadoMonitoreo de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conec

20Highlight Featurescan send the multimedia message to other wireless phone users and to other email addresses.Note: You can send the message after e

93Funciones del teléfono Es posible que el tiempo de conexión a la red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura

94Funciones del teléfono Funciones del manos libresNota: El uso de dispositivos inalámbricos y de sus accesorios puede estar prohibido o restringido e

95Funciones del teléfono Contestar auto(equipo para automóvil o audífono)Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a un

96Funciones del teléfono Retraso al apagarse(equipo para automóvil)Programe el teléfono para que quede activado durante un período después de apagar e

97Funciones del teléfono Llamadas de datos y faxFunción DescripciónProgramación de datosEspecifique el tipo de llamada para la siguiente llamada:K >

98Funciones del teléfono Funciones de redFunciones del organizador personalFunción DescripciónProgramación de red Vea la información de red y ajuste l

99Funciones del teléfono Copiar un evento de la agendaCopie un evento de la agenda para la fecha y/o la hora:K >MAgenda > díaOprima K, despláces

100Funciones del teléfono SeguridadReproducir un registro de vozEscuche un registro de voz:K >ÜRegistros de voz > registro de vozCalculadora Cal

101Funciones del teléfono Noticias y diversiónCambiar códigos de desbloqueo y seguridadK > wProgramación >Seguridad >Contraseñas nvas >Cód

102 Servicio y reparacionesServicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos. Visite el sitio www.motorola.com/consum

21Highlight FeaturesThe Message Options menu can include:9Send To(+) open the Send To screen10S, then center keyKscroll to and select the entry to re

103Datos de índice de absorciónespecífico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la ex

104Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público de Estados Unidos y Canadá, debe ser probado y certificado ante la FCC

105ÍndiceAaccesorio opcional, definición 8accesorios 8, 50agenda 98alertadefinición 49desactivar 13, 15, 65descarga 77programación 49, 54alert

106browser. Consulte microbrowserbuzón de salida 78Ccalculadora 100cámaratomar una fotografía 2, 17cargador de viaje 12carpeta de borradores 78c

107Eequipo para automóvil 94Ffinalización de llamadas 14fondo de pantalla 57fotografíadescarga 77enviar 17envío 2tomar 2, 17función opcional,

108indicador todos los sonidos desactivados 30indicador TTY 29indicador vibración activada 30indicadores1X 29análogo 29digital 28E911 29intens

109llamada (siguiente)finalización 14lista de llamadas hechas 67lista de llamadas recibidas 67llamada no contestada 50, 69llamadas recientes 67m

110menú (siguiente)idioma, programación 90ingreso de texto 36listas 35navegación 32personalización 89reorganización de funciones 89uso de funci

111recordatoriosactivado/desactivado 87registro de voz 99reinicio general 90remarcado automático 64remarcarnúmero ocupado 63remarcado automático

112teléfono (siguiente)código de desbloqueo 50código de seguridad 50códigos 50desbloqueo 13, 51, 52, 53idioma, programación 90información de ubi

22Highlight FeaturesReceiving a Multimedia MessageWhen you receive a multimedia message or letter, your phone displays the X (message waiting) indica

Importante información legal yde seguridad >

A-2 Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Moto

A-3ContenidoContenidoInformación de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Exposición a señales de radio f

A-4Información de seguridadInformación general y de seguridadInforma ción de segur idadEsta sección contiene información importante sobre la operación

A-5Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repu

A-6Información de seguridadde algún otro modo configurados incorrectamente para la compatibilidad con señales de RF. En determinadas circunstancias, e

A-7Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles digitales pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interfe

A-8Información de seguridadBolsas de aire de automóvilesNo coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una bolsa de aire.Atmósferas potenci

A-9Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros d

A-10Información de seguridadpor ejemplo al usar juegos de video. Esto puede producirse incluso si la persona nunca ha sufrido este tipo de ataques.En

23Highlight FeaturesNote: In a multimedia letter, you may have to highlight an indicator embedded in the text to play a sound file.•Attached files ar

A-11GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

A-12GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

A-13Garantía(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c)

A-14GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con

A-15GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su

A-16GarantíaREEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN

A-17Compatibilidad de prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesCompati bilida d de prótesi s auditi vasSe ha medido

A-18Compatibilidad de prótesis auditivasque los teléfonos no clasificados. T4 es la mejor o más alta clasificación de las dos. (Tenga en cuenta que no

A-19Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInfo rmación de l a OMSLa información científica actual no indica la necesi

A-20Garantías de la ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesGarantí as de la l ey de export acionesEste producto está controlado por l

24Highlight FeaturesSetting TTY Modeù When you set your phone to a TTY mode, it operates in that mode whenever the TTY device is connected.The TTY Se

A-21Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentes durante la conducciónPráct icas intel igentes durante l a conducciónConduzca c

A-22Prácticas inteligentes durante la conducciónclimáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso pued

25Highlight FeaturesReturning to Voice ModeTo return to normal voice mode, select Voice from the TTY Setup menu.

26Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen is displayed when you are

27Learning to Use Your PhoneYour phone can display an analog or digital clock in the home screen (see page 79). While powered on in analog mode, your

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola V323 CDMA wireless phone.L

28Learning to Use Your PhoneF Analog IndicatorIndicates phone is in an analog coverage area.I 1X IndicatorIndicates phone is in a 1x-RTT coverage are

29Learning to Use Your PhoneUsing the 5-Way Navigation KeyUse the 5-way navigation key (S) to scroll up, down, left, or right through the menu system

30Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press the center keyK to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu f

31Learning to Use Your Phonemay appear in the main menu, depending on your service provider and service subscription options.Menu ShortcutsYour phone

32Learning to Use Your PhoneSelecting a Menu FeatureThis guide uses the following format to show you how to select a menu feature, starting from the

33Learning to Use Your Phone•Press S to scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a number key to highlight the o

34Learning to Use Your PhoneThe message center lets you compose and send text messages.Choosing a Text Entry MethodMultiple text entry methods make i

35Learning to Use Your PhoneSetting Up a Text Entry MethodPress Options(-)>Entry Setup from any text entry screen. Select Primary Setup or Seconda

36Learning to Use Your PhoneText Entry Method IndicatorsWhen you select the Primary or Secondary text entry method, the following indicators identify

37Learning to Use Your PhoneIn a text entry screen, you can press # to switch entry methods. If Tap or Tap Extended is not available as the Primary o

2Check It Out!Feature DescriptionTake Photo Open the phone, press the camera key to activate the camera, point lens at subject, press the camera ke

38Learning to Use Your PhoneWhen you enter 3 or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog y

39Learning to Use Your PhoneNote: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In a URL editor, 1 first shows common c

40Learning to Use Your PhoneFor example, if you press 7 7 6 4, letter combinations that match your key presses display:If you want a different word (

41Learning to Use Your PhoneIf you enter a word your phone does not recognize, the phone stores it to use as 1 of your word options. When you fill me

42Learning to Use Your PhoneUsing Symbol MethodIn a text entry screen, press # to switch entry methods until the [ (symbol) indicator displays.Symbol

43Learning to Use Your PhoneNote: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In a URL editor, 1 first shows common c

44Learning to Use Your PhoneWhen you activate your phone’s integrated handsfree speaker, you can talk to the other party without holding the phone to

45Learning to Use Your PhoneSetting Phone Alert Style via the External DisplayYour phone rings or vibrates to notify you of an incoming call or other

46Learning to Use Your PhoneChanging a Code, PIN, or PasswordYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit security cod

47Learning to Use Your PhoneYou can make emergency calls on your phone even when it is locked (see page 57).Locking Your Phone ManuallyUnlocking Your

3Send Picture MessageSend a message with pictures, animations, or sounds:K >eMessages >Create Message >New MMS MsgNote: Your phone may refer

48Learning to Use Your PhoneIf You Forget a Code, PIN, or PasswordNote: Your phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit s

49Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone NumberTo store or edit your name and phone number information on your phone:I

50Setting Up Your PhoneSetting AlertsYour phone includes alerts for Calls, Inbox, Voicemail, Alarms, Data Calls, Fax Calls, and Reminders.You can spe

51Setting Up Your PhoneSetting Answer OptionsYou can use additional, alternative methods to answer an incoming call.To activate or deactivate an answ

52Setting Up Your PhoneSetting a Screen Saver ImageSet a photo, picture, or animation as a screen saver image.The screen saver image displays when th

53Setting Up Your PhoneTip: Turn off the screen saver to extend battery life.Adjusting the BacklightSet the amount of time that the display and keypa

54Setting Up Your PhoneHiding or Showing Location InformationYour phone can use the automatic location information (ALI) feature to tell the network

55Setting Up Your PhoneEven where location information can be calculated in such situations, it may take more time than usual, and your location esti

56Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 14.Changing the Active LineChange the active phone

57Calling FeaturesWith automatic redial, your phone automatically redials the number for 4 minutes. When the call goes through, your phone rings or v

4Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58Calling Featureslocations, and sometimes an emergency call cannot be placed due to network, environmental, or interference issues.Using AGPS During

59Calling Featuresand the accuracy of the results decreases with reduced access to satellite signals.If your phone does not have adequate access to A

60Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:Returning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered call

61Calling Features•XMissedCalls, where X is the number of missed callsUsing the NotepadThe most recent set of digits that you enter are stored in you

62Calling FeaturesAttaching a NumberWhile dialing (with digits visible in the display):Calling with Speed DialEach entry you store in Contacts is ass

63Calling FeaturesUsing VoicemailVoicemail messages that you receive are stored on the network. To listen to your messages, you must call your voicem

64Calling FeaturesReceiving a Voicemail MessageWhen you receive a voicemail message, your phone displays the & (voicemail message) indicator and

65Calling Features6keypad keysorOptions(-), S, Select(-)type the voicemail numberopen the Dialing Menu, then scroll to and select Browse to select a

66Phone Features Phone FeaturesThis section helps you locate features on your phone that are not described in detail in this guide.Main MenuThis is th

67Phone Features Settings MenulPersonalize• Home Screen• Main Menu• Voice Dial Setup•Skin•Greeting• Wallpaper• Screen Saver• Sound SettingsUIn-Call Se

5ContentsGetting Started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Phone Features Calling FeaturesFeature DescriptionVoice DialVoice dial a number:Press and release the voice key, then (within 2 seconds) say:•“Name

69Phone Features MessagesFeature DescriptionSend Text Message Send a text message:K > UMessaging >Create Message >New Text MsgPress Options(-

70Phone Features Quick TextSend or create a quick note message:K > UMessaging >Quick TextSent Messages View sent messages:K > UMessaging >

71Phone Features ContactsErase MessagesDelete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder:K > UMessagingPress Options(-), then s

72Phone Features Dial Number Call a number stored in Contacts:K > nContacts > entryPress N to call the selected entry.Set Ringer ID for Entry A

73Phone Features Sort Contacts List Set the order in which Contacts entries are listed:K > nContactsPress Options (-), then scroll to Setup and pre

74Phone Features View Primary or All NumbersSet to view only primary numbers or all numbers when viewing entries:K > nContactsPress Options(-), the

75Phone Features Personalizing FeaturesAdvanced Speech RecognitionAccess Menus and Place CallsAdvanced Speech Recognition enables you to place calls a

76Phone Features Tip: When saying a number, speak at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. Avoid pausing between digits.Adapt

77Phone Features Tip: When adapting voice dialing to your voice:•Choose a quiet place for recording.•Wait for the beep before you begin to speak.•Spea

6Setting Up Your Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Storing Your Name and Phone Number . . . . . . . . . . . . 49Setting

78Phone Features To reset voice dialing to the factory defaultsAdditional Personalizing FeaturesFind the FeatureK > wSettings>Personalize>Voi

79Phone Features SkinChoose a phone skin that sets the look and feel of your phone’s display:K > wSettings >Personalize >SkinGreeting Change

80Phone Features Menu FeaturesFeature DescriptionMenu View Display the main menu as graphic icons or as a text-based list:K > wSettings >Person

81Phone Features Master Reset Reset all options except unlock code, security code, and lifetime timer:K > wSettings >Initial Setup >Master Re

82Phone Features Dialing FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider'

83Phone Features billing information, please contact your service provider directly.Handsfree FeaturesNote: The use of wireless devices and their acce

84Phone Features obey the laws and regulations on the use of these products.Feature DescriptionAccessory Volume Settings (car kit or headset)Adjust vo

85Phone Features Auto Handsfree(car kit)Automatically route calls to a car kit when connected:K > wSettings >Car Settings>Auto Handsfree >

86Phone Features Data and Fax CallsNetwork FeaturesFeature DescriptionData SettingsSpecify call type for next call:K > wSettings >Connection >

87Phone Features Personal Organizer FeaturesFeature DescriptionAdd Datebook Event Add an event to the datebook:K > MDatebook > dayPress Options(

7Call Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Handsfree Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88Phone Features Turn Off Alarm Turn off alarm:Press DISABLE(+) or O.Set 8-minute delay:Press SNOOZE(-).Create Voice RecordCreate a voice record:Press

89Phone Features SecurityNews and EntertainmentFeature DescriptionLock Application Lock phone applications:K > wSettings >Security >Lock Appl

90Phone Features Manage Pictures Manage pictures:K > hMedia Gallery >PicturesManage Sounds Manage sounds that you have composed or downloaded an

91 Service and RepairsService and RepairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, where

92Specific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone

93tested for use at the ear is 1.55 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 1.57 W/kg. (Body-worn measurements differ am

94IndexNumerics1-touch dialusing 621X indicator 28Aaccessories 8, 45alarm clock 87alarm only indicator 28alertdefined 45downloading 69setting

95call (continued)making 14received calls list 59receiving 14recent calls 59storing 59timers 83unanswered call 45, 60Call Failed, Number Busy

96export regulations 20external display 44Ffax call 865-way navigation key 29flipexternal display 44open to answer 15, 51screen saver 52Ggreet

97Llanguage, setting 80left soft keyfunctions 26location on indicator 28location, sending to network 54lockapplication 89phone 46Mmaking a call