Motorola V325i Spécifications

8Getting Started1Using both thumbs, firmly press the release button on the battery cover.2Slide the cover back, then lift it away from the phone.3Inse

4ContenidoEn caso de olvidar un código, PIN o contraseña. . . . . . . . . . 41Configuración del teléfono. . . . . . . . . . . . 42Programación de son

5ContenidoFunciones de red . . . . 71Funciones del organizador personal. . . 72Seguridad . . . . . . . . . . 73Noticias y diversión . . . 74Ser

6Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

7InicioInicioAcerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsqueda: Oprima MENÚ(K) A LLAM

8InicioConsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, de la intensidad de la señal, de la temperatura, de las funciones y

9InicioAntes de usar el teléfono, lea la información sobre la seguridad de la batería en la sección “Información general y de seguridad” que se incluy

10InicioCómo quitar la batería1Oprima el botón de liberación de la cubierta de la batería.2Deslice la cubierta hacia atrás y sáquela del teléfono.3Con

11Inicio2Conecte el otro extremo del cargador a una toma de corriente adecuada.3Cuando el teléfono indique Carga completa, retire el cargador.Nota: Cu

12InicioAjuste de volumenOprima los botones para subir o bajar el volumen para:•aumentar o disminuir el volumen del auricular durante una llamada•aume

13InicioContestación de llamadasCuando recibe una llamada, el teléfono timbra y/o vibra y muestra un mensaje de llamada entrante.1Oprima N para contes

9Getting Started4Lower the battery cover onto the phone, then slide it forward until it clicks into place.Charging the BatteryNew batteries are shippe

14InicioSolapa del teléfono cerradaOprima el botón para subir o bajar el volumen y luego la tecla de audífono para desplazarse por los estilos de aler

15Funciones destacadasFunciones destacadas¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas! Esta sección describe al

16Funciones destacadas1Desplácese a Potencia y oprima Cambiar.2Desplácese a Apagado y oprima Selecr.Nota: Para prolongar la vida útil de la batería, u

17Funciones destacadas1Resalte un dispositivo de la lista de dispositivos que encontró el teléfono.2Oprima la tecla centrals para conectar el disposit

18Funciones destacadas2Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego oprima Tomar(K) para tomar una fotografía.3Oprima Guardar(-) para guarda

19Funciones destacadasEnvío de un Mensaje de imagenUn mensaje de imagen contiene objetos multimedia incorporados (incluidos, posiblemente, fotografías

20Funciones destacadas1Oprima las teclas del teclado, luego OK(K) para ingresar un número telefónico.o bienOprima Agregar(-)  Contactos, luego OK(K)

21Funciones destacadasRecepción de un Mensaje de imagenCuando recibe un mensaje de imagen, el teléfono muestra el indicador g (mensaje en espera) y un

22Funciones destacadasteléfono para que opere en uno de los tres modos TTY.Nota: Use un cable compatible con TSB-121 (proporcionado por el fabricante

23Funciones destacadasCuando el teléfono está en un modo TTY, aparece en pantalla el modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la program

10Getting StartedTurning On Your Phone1Open your phone.2Press and hold the power key for three seconds.The phone may require several seconds to power

24Funciones destacadasPara reproducir un registro de voz:1Oprima MENÚ(K) B GET IT NOW.2Desplácese a Obt melodías y tonos y oprima OK(K).3Desplácese h

25Cómo usar el teléfonoCómo usar el teléfonoConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.Uso de la pantallaLa pantalla princi

26Cómo usar el teléfonoEl teléfono muestra indicadores en dos áreas:Los indicadores se describen abajo.Indicadores de estado del sistemaAlerta/indicad

27Cómo usar el teléfono6 Indicador de conversación privadaIndica que la opción Conversación privada está programada en Activado y que está habilitada

28Cómo usar el teléfonoIndicadores de configuración y de alertas del sistemaAlerta/indicadorn Todos los sonidos desactivadosIndica que la opción Volum

29Cómo usar el teléfonoUso de la tecla de navegación de cinco direccionesUse la tecla de navegación de cuatro direcciones (S) para desplazarse hacia a

30Cómo usar el teléfonoOprima S para desplazarse hacia abajo y resaltar un icono de función de menú en el menú principal. Los siguientes iconos repres

31Cómo usar el teléfonoConsejo: En el menú principal puede seleccionar rápidamente una función de menú al oprimir la tecla de número asociada con esa

32Cómo usar el teléfono•Cuando una opción tenga una lista de valores posibles, oprima S a la izquierda o a la derecha para desplazarse por ella y sele

33Cómo usar el teléfonoSelección de un modo de ingreso de textoVarios modos de ingreso de texto facilitan la escritura de nombres, números y mensajes.

11Getting StartedNote: You must dial the phone number from the home screen. See page 21.Answering a CallWhen you receive a call, your phone rings and/

34Cómo usar el teléfonoMayúsculas y númerosOprima < en cualquier pantalla de ingreso de texto para recorrer los métodos de ingreso:Uso del modo Tap

35Cómo usar el teléfonoCuando ingresa texto con el modo Tap, las funciones de las teclas programables cambian.Cuando ingresa tres o más caracteres seg

36Cómo usar el teléfonoNota: Esta tabla muestra las letras en minúsculas que se producen en modo Abc. Seleccione el modo ABC para producir las version

37Cómo usar el teléfonode que el cursor se mueva a la posición siguiente.•Si ingresa o edita información y no desea guardar los cambios, oprima O para

38Cómo usar el teléfonoUso del modo numéricoOprima las teclas del teclado para ingresar los números que desea. Cuando termine de ingresar números, opr

39Cómo usar el teléfonoUna alerta de audio baja confirma la activación o la desactivación.Al activar el altavoz integrado del manos libres del teléfon

40Cómo usar el teléfonopara evitar que otros puedan acceder a su información personal. El código de desbloqueo debe contener cuatro dígitos y el códig

41Cómo usar el teléfonoAmbas opciones Bloq de teléfono requieren que ingrese el código de desbloqueo antes de completar la selección.Desbloqueo del te

42Configuración del teléfonoConfiguración del teléfonoProgramación de sonidos de llamada y estilos de alertaEl teléfono timbra y/o vibra para avisarle

43Configuración del teléfonoProgramación de alertasEl teléfono incluye alertas para Llamadas, Buzón, Correo de voz, Alarmas, Llams de datos, Llams de

12Getting Startedand All Off. The alert styles are shown on the external display.After scrolling to the desired alert style, press the up or down volu

44Configuración del teléfonoPara activar o desactivar una opción para contestar:Búsqueda: Oprima MENÚ(K)D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Programación d

45Configuración del teléfonoAjuste de brilloBúsqueda: Oprima MENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS Config inicial BrilloAjuste de la luz de fondoPr

46Configuración del teléfonoCuando la función ALI esta programada en Sólo 911, el teléfono muestra el indicador P (ALI desactivada) y no envía informa

47Configuración del teléfonoalgunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales.•Aléjese de radios, equipos de entreten

48Funciones de llamadaFunciones de llamadaPara obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.Cambio de

49Funciones de llamadallamada, su teléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso, y luego conecta la llamada.Debe activar el remarcado aut

50Funciones de llamadaNota: Los números de emergencia varían según el país. Es posible que los números de emergencia programados en su teléfono no fun

51Funciones de llamadafollaje de los árboles. El rendimiento en espacios interiores podría mejorar si se acerca a las ventanas; no obstante, algunas p

52Funciones de llamada4Oprima N para llamar al número del ingreso.o bienOprima Mensaje(-) para enviar un mensaje al número del ingreso.o bienOprima AB

53Funciones de llamada2Desplácese a la llamada que desea devolver.3Oprima N para realizar la llamada.Adición de un númeroCuando marque (con los dígito

13Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s hi

54Funciones de llamadaUso del correo de vozLos mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red. Para escuchar sus mensajes, debe llamar al

55Funciones del teléfonoFunciones del teléfonoEsta sección le ayuda a localizar funciones en su teléfono que no se han descrito antes en esta guía.Men

56Funciones del teléfonoMenú Programación y herramientasHerramientas• Calendario• Despertador• Reloj mundial• Apuntes•CalculadoraProgramación de sonid

57Funciones del teléfonoFunciones de llamadaMensajesFuncionesMarcación por vozOprima y suelte la tecla de voz y (dentro de dos segundos) diga:•“Llamar

58Funciones del teléfonoEnviar mensaje multimediaMENÚ(K) C MENSAJERÍA Nvo Msj PixEscriba la dirección del mensaje y oprima K, luego:Para ingresar un

59Funciones del teléfonoContactosBorradores Vea mensajes guardados en la carpeta de borradores:MENÚ(K) C MENSAJERÍA Borradores mensaje borradorPara

60Funciones del teléfonoAgregar ingresos a un grupoConsejo: Puede agregar un ingreso de Contactos a un grupo mientras modifica ese ingreso desplazándo

61Funciones del teléfonoMarcar número Llame a un número almacenado en Contactos:MENÚ(K) E CONTACTOS Lista de contactosingresooMENÚ(K) E CONTACTOS

62Funciones del teléfonoProgramar número predeterminado para ingresoPrograme el número predeterminado para un ingreso de Contactos con varios números:

63Funciones del teléfonoCrear nuevo tono de timbreCree una grabación que pueda asignar como tono de timbre a un ingreso:MENÚ(K) E CONTACTOS Lista de

14Highlight FeaturesOff, your phone will not connect to accessories until you turn Bluetooth power On and reconnect to the accessories.pair with heads

64Funciones del teléfonoFunciones de personalizaciónUso de comandos de vozPuede hacer llamadas y acceder a algunas opciones del menú, diciendo los com

65Funciones del teléfonoNota: Si varias personas usan el teléfono, antes de continuar restablezca la marcación por voz a la programación original opri

66Funciones del teléfonoMás funciones de personalizaciónFuncionesVolumen de llamada y de tecladoMENÚ(K) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTASSonidos Program

67Funciones del teléfonoMostrar temasPrograme los colores y los estilos de las pantallas que muestra su teléfono:MENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTA

68Funciones del teléfonoCrear titularCree un encabezado para mostrarlo en la pantalla principal de su teléfono:MENÚ(K) D PROGRAMACIÓN y HERRAMIENTAS

69Funciones del teléfonoMonitoreo de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su pro

70Funciones del teléfonoLlamadas de datos y faxVer volúmenes de datos MENÚ(K) A LLAMS RECIENTESVer cronómetrosDesplácese a Transmitir kilobytes, Kil

71Funciones del teléfonoFunciones de redRecibir datos o fax Conecte el teléfono al dispositivo y conteste una llamada a través de la aplicación del di

72Funciones del teléfonoFunciones del organizador personalProgramar alertas de llamada perdidaPrograme el teléfono para que emita un tono de alerta ca

73Funciones del teléfonoSeguridadProgramar alarma Programe una alarma:MENÚ(K) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS Herramientas DespertadorDesactivar una

15Highlight FeaturesFor specific information about an accessory, refer to the instructions that came with it.Taking and Sending a Photo 1From the home

74Funciones del teléfonoNoticias y diversiónCambiar códigos de desbloqueo y seguridadMENÚ(K) D PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTASSistemaSeguridadContrase

75Funciones del teléfonoSesiones WebSeleccione o cree una sesión Web:En la pantalla en reposo, oprima S hacia arriba para seleccionar OPENWAVE.Verific

76Servicio y reparacionesServicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

Datos SAR77Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDat os SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

78Datos SARmientras más cerca se encuentre de una estación base celular, menor será la potencia de salida.Antes de que un modelo de teléfono esté disp

79Información legal y de seguridad importante

80Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación se

Información de seguridad81menos de 2,5 centímetros (1 pulgada) de su cuerpo al transmitir señales.Cuando use alguna de las funciones de datos del disp

82Información de seguridadOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte a su médico o al fabricante del dispositivo para d

Información de seguridad83Baterías y cargadoresSi alhajas, llaves, cadenas de cuentas u otros materiales conductores entran en contacto con los termin

16Highlight FeaturesPress Reject(+) to delete the photo and return to the active viewfinder.Pictures Menu OptionsWhen the camera is active, press Opti

84Información de seguridadmóvil hasta que el vidrio sea reemplazado por un centro de servicio calificado.Ataques o pérdida de conocimientoEs posible q

Aviso de Industry Canada85Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de Industry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones

86Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de la FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Garantía87Garantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantí a¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

88GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Garantía89SoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinaci

90GarantíaRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado d

Prótesis auditivas91Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mot

92Información de la OMSInformación de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

Ley de exportaciones93Garantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Est

17Highlight Featuressend a picture message to other Verizon Wireless picture messaging-capable phones and to other email addresses.Find it: Press MENU

94Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

Prácticas inteligentes95Prácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call Smart SMRevise las leyes y regulaciones sob

96Prácticas inteligentessuspenda cualquier conversación que pueda desviar su atención del camino.• Utilice el teléfono celular para solicitar ayuda. M

97ÍndiceÍndiceAaccesorio opcional 7accesorios 7alertadesactivar 12, 13, 49descarga 58programación 42alerta de timbredesactivar 12, 13, 49program

98Índicecódigo de seguridadcambio 39predeterminado 39códigoscambio 39olvido 41predeterminado 11, 39, 41Consejos de seguridad. 95Contactosagregar

99Índiceindicador de intensidad de la señal 26indicador de llamada de datos 27indicador de llamada de voz 27indicador de llamada perdida 52indicad

100Índiceinformación de seguridad 80información de ubicación automáticaenvío 45Llista de llamadas hechas 51lista de llamadas recibidas 51llamadaal

101ÍndiceNnúmerovisualización de su número 14número de emergencia 49número telefónicoagregar números 53almacenamiento en Contactos 59remarcado 48

102Índiceteclas programablesfunciones 25teléfonoalerta, desactivar 12, 13, 49alerta, programación 42bloqueo 40código de desbloqueo 39código de se

18Highlight FeaturesPress Options(K) to send the message later, save the message in the drafts folder, set priority, or specify how long the message i

19Highlight FeaturesNote: Use a TSB-121 compliant cable (provided by the TTY manufacturer) to connect the TTY device to your phone.Note: Set the phone

20Highlight FeaturesReturning to Voice ModeTo return to normal voice mode, select Voice from the TTY Setup menu.Voice RecordsYou can record a voice re

21Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen displays when you are not

22Learning to Use Your PhoneIndicators are described below.System Status IndicatorsAlert/Indicator1 Signal Strength IndicatorVertical bars show the st

23Learning to Use Your PhoneSystem Alerts and Settings Indicators9 No Service IndicatorPhone is in area with no service.8 TTY IndicatorPhone is in TTY

24Learning to Use Your PhoneUsing the 5-Way Navigation KeyUse the 5-way navigation key (S) to scroll up, down, left, or right through the menu system.

25Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press MENU(K) to enter the main menu.Press S to scroll down to a menu feature icon in the

26Learning to Use Your PhoneMenu ShortcutsYour phone displays four menu icons in the middle of the home screen.Press S left, right, up, or down to ope

27Learning to Use Your Phone•Press S to scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a number key to highlight the op

1WelcomeWe are pleased that you have chosen the Motorola V325i wireless phone.Left Soft Key Camera KeySend Key Make & answer calls.Volume Keys S

28Learning to Use Your PhoneThe message center is another screen that requires text or numeric entries. It lets you compose and send text messages.Cho

29Learning to Use Your PhoneCapitalization and NumbersPress < in any text entry screen to cycle through entry methods:Using Tap ModeThis is the sta

30Learning to Use Your PhoneWhen you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter pro

31Learning to Use Your PhoneNote: This chart shows lowercase letters, which are produced in Abc mode. Select ABC mode to produce the capitalized versi

32Learning to Use Your Phoneword (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining characters.Entering Words1Press keypad keys

33Learning to Use Your PhoneDeleting Letters and WordsPlace the cursor to the right of the text you want to delete, and then:•Press C to delete one le

34Learning to Use Your PhoneChanging a Code or PasswordYour phone’s four-digit unlock code is originally set to the last four digits of your phone num

35Learning to Use Your Phonevibrates for incoming calls or messages, but you must unlock it to answer.You can make emergency calls on your phone even

36Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneSetting Call Sounds and Alert StylesYour phone rings and/or vibrates to notify you of an incoming call or

37Setting Up Your Phone1If necessary, set Style: to Master Volume:Scroll to Style: and press Change(+), then scroll to Master Volume and press Select(

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United States

38Setting Up Your PhoneSetting a Screen Saver ImageSet a photo, picture, or animation as a screen saver image.The screen saver image displays when the

39Setting Up Your PhoneWhen ALI is set to Location On, your phone displays the O (ALI on) indicator. Services may use your known location to provide u

40Setting Up Your Phone•Move away from radios, entertainment equipment, and other electronic devices that might interfere with or block AGPS satellite

41Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 10.Changing the Active LineChange the active phone

42Calling Featuresnumber. When you hear a fast busy signal and see Call Failed, press IGNORE to cancel the incoming call.Press N or RETRY to activate

43Calling FeaturesUsing AGPS During an Emergency CallWhen you make an emergency call, your phone can use assisted-Global Positioning System (AGPS) sat

44Calling FeaturesViewing Recent CallsYour phone keeps lists of the calls you recently received and dialed, even if the calls did not connect. The lis

45Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays:•the s (missed call) indicator•X Missed

46Calling FeaturesUsing VoicemailVoicemail messages that you receive are stored on the network. To listen to your messages, you must call your voicema

47Phone FeaturesPhone FeaturesThis section helps you locate features on your phone that were not described earlier in this guide.Main MenuThis is the

3ContentsContentsUse and Care . . . . . . . . . 5Getting Started. . . . . . . . 6About This Guide . . . . . 6Battery Tips . . . . . . . . . 6Insta

48Phone FeaturesSettings & Tools MenuTools• Calendar•Alarm Clock• World Clock• Notepad•CalculatorSounds Settings•Style• Master Detail• Ring Lights

49Phone FeaturesCalling FeaturesMessagesFeaturesVoice DialPress and release the voice key, then (within two seconds) say:•“Digit dial.” When prompted,

50Phone FeaturesSend Multimedia MessageMENU(K) C MESSAGING New Pix MsgEnter the message address and press K, then:To insert a picture, scroll to Pix

51Phone FeaturesContactsDrafts View messages saved in drafts folder:MENU(K) C MESSAGING Drafts draft messageTo edit the message, press EDIT(K).To d

52Phone FeaturesAdd Entries to GroupTip: You can add a Contacts entry to a group while editing that entry by scrolling to Group and pressing Set(-).ME

53Phone FeaturesEdit Entry Edit a Contacts entry:MENU(K) E CONTACTS Contact List entryPress Edit(-)Set Speed Dial NumberAssign a speed dial number

54Phone FeaturesPersonalizing FeaturesUsing Voice CommandsYou can place calls and access some menu options by speaking commands to your phone:1Press a

55Phone Featurescommands aloud, and hear phone prompts played out loud.Your phone plays “Say a command” and displays Say a command followed by a list

56Phone FeaturesTip: Speak numbers at a normal speed and volume, pronouncing each digit distinctly. Avoid pausing between digits.4If the recording sou

57Phone FeaturesGreeting Change the greeting that appears when you turn on your phone:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Display GreetingClock ViewDisp

4ContentsAdjusting the Backlight . . . . . . . . . . . 38Hiding or Showing Location Information . . . 38AGPS Limitations and Tips. . . . . . . . . .

58Phone FeaturesShow or Hide Menu IconsShow or hide menu feature icons in the home screen:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Display Home Screen Home

59Phone FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the

60Phone Featuresbilling information, please contact your service provider directly.FeaturesView Call TimesMENU(K) A RECENT CALLSView TimersScroll to

61Phone FeaturesData and Fax Calls Network FeaturesFeaturesData SettingsSpecify call type for next call:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Incoming Call

62Phone FeaturesPersonal Organizer FeaturesSet Call Drop AlertsSet phone to emit an alert tone whenever the network drops a call. (Because digital net

63Phone FeaturesSecuritySet Alarm Set an alarm:MENU(K) D SETTINGS & TOOLS Tools Alarm ClockTu rn O f f A l a rm Turn off alarm:Press Off(-) o

64Phone FeaturesNews and EntertainmentChange Unlock & Security CodesMENU(K) D SETTINGS & TOOLS SystemSecurityNew PasswordsScroll to Unlock

65Phone FeaturesWeb SessionsSelect or create a Web session:From the idle display, press S up to select OPENWAVE.Check Available MemoryPress S left to

66Service & RepairsService & RepairsIf you have questions or need assistance, we’re here to help. Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

SAR Data67 Specific Absorption Rate DataSAR Da taThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wirele

5Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phone to water,

68SAR Data certified to the FCC and Industry Canada that it does not exceed the limit established by each government for safe exposure. The tests are

69Important Safety and Legal Information

70Safety InformationSafety and General InformationSafe ty Infor mationThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information71When using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

72Safety InformationDriving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

Safety Information73Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessori

74Safety InformationDiscontinue use and consult a physician if any of the following symptoms occur: convulsion, eye or muscle twitching, loss of aware

Industry Canada Notice75Industry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device may

76FCC NoticeFCC Notice To UsersFCC NoticeMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modificatio

Warranty77Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWar ra n t yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained belo

6Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press MENU(K) A RECENT CALLS Dialed

78WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty79ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combination

80WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Hearing Aids81Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

82WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO Info rmationPresent scientific information does not indicate the need for any speci

Export Law83Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Gov

84Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlorate LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit bo

Driving Safety85Smart Practices While DrivingDrivin g SafetyDrive Safe, Call Smart SMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and t

86• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies.*•

87IndexIndexNumerics1-touch dial, using 451X indicator 22Aaccessories 6alarm clock 63alarm on indicator 24alarm only indicator 23alertdownloadin

7Getting Started•Always use Motorola Original batteries and chargers. The warranty does not cover damage caused by non-Motorola batteries and/or charg

88Indexcall (continued)handsfree speaker 33making 10received calls list 44receiving 11recent calls 44storing 44unanswered call 45Call Failed, N

89IndexGgreeting 57Hhandsfree speaker 33hearing aids 81home screen 21Iindicators1X 22alarm on 24alarm only 23ALI 39all sounds off 23analog 2

90IndexMmaking a call 10menuentering text 27lists 26navigating 25using features 26menu key 6messagedrafts 51erase 51outbox 50reading 50statu

91Indexpicture messagereceiving 18sending 16power key 10Rreceived calls list 44recent calls 44recycling 83redialautomatic redial 41busy number

92Indexunlock codebypassing 35changing 34default 10, 34, 35entering 10forgetting 35Vvibrate alertsetting 36turning off 10, 11, 42vObject, defin

1BienvenidoNos complace que haya elegido el teléfono celular V325i de Motorola.Tecla programable izquierdaTecla decámaraTecla Enviar Realizary contes

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TTY/TDD Estados Unid

3ContenidoContenidoUso y cuidado. . . . . . . . . 6Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 7Acerca de esta guía . . . 7Consejos acerca de la batería .