Motorola V330 Spécifications

V330GSM

8Getting StartedInstalling the SIM CardYour Subscriber Identity Module (SIM) card contains your phone number, service details, and phonebook/message m

98AOL, AOL Instant Messenger, AIM, Buddy List, and Triangle are trademarks, registered trademarks, and service marks of America Online, IncPart No. AO

99IndexAaccessories 7accessory connector port 1active line indicator 30active line, changing 67AIM 78alarm clock 86alertcreating 91setting 13,

100call (continued)received calls list 59receiving 14ring style 13, 76speakerphone 81timers 81transferring 70unanswered call 62Call Failed, Num

101Ffax call 835-way navigation key 1, 31fixed dial 80flip 57forwarding calls 71Ggames 90GPRS indicator 29groove tunes 90group mailing list 7

102key (continued)send 1smart 46voice 1volume control 1, 13keypad 57volume, setting 76Llanguage, setting 79left soft keyfunctions 1, 28persona

103Nnetwork settings 85notepad 62numberviewing your number 14numbers, entering 44Oobject exchange 231-touch dialusing 65open to answer 57option

104Rreceived calls list 59recent calls 59redialautomatic redial 61busy number 61right soft keyfunctions 1, 28personalizing 77ring style indicato

105Ttap mode text entry 41telephone numberviewing your number 14textcapitalization, changing 37character chart 43entering 34entry mode, selecting

106Wwallpaper 53Web pages 89Web sessions 89Welcome 1U.S. patent Re. 34,976

107Bienvenido¡Bienvenido al mundo de las comunicaciones inalámbricas digitales de Motorola! Nos complace que haya elegido el teléfono inalámbrico V330

9Getting StartedBattery TipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola

108 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comMOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están

109ContenidoInicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . .

110Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 156En caso de olvidar un código, PIN o contraseña . . . . 158Programación del

111Uso de correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Cambio de la línea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112InicioInicioAcerca de esta guíaEsta guía describe las funciones básicas del teléfono.Selección de una función del menúUse el sistema de menús para

113InicioFunciones opcionalesEsta etiqueta identifica una red opcional, tarjeta SIM o función dependiente de la suscripción, que posiblemente no la of

114InicioInstalación de la tarjeta SIMSu tarjeta de Módulo de identidad del abonado (SIM) contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y

115InicioConsejos acerca de la bateríaLa vida útil de la batería depende de la red, la intensidad de la señal, la temperatura, las funciones y los acc

116InicioInstalación de la batería1. 2.3.

117InicioCarga de la bateríaLas baterías nuevas vienen parcialmente cargadas. Antes de usar el teléfono, instale y cargue la batería tal como se indic

10Getting StartedInstalling the Battery1. 2.3.

118InicioEncendido y apagado del teléfonoPara apagar el teléfono, mantenga oprimida o por dos segundos.Acción1Mantenga oprimida la tecla de encendido

119InicioAjuste de volumenOprima los botones de volumen arriba o abajo para:•desactivar la alerta de una llamada entrante•aumentar o disminuir el volu

120InicioConsejo: También puede cerrar la solapa del teléfono para finalizar la llamada.Contestación de llamadasCuando recibe una llamada, el teléfono

121Funciones destacadasFunciones destacadas¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente hacer y recibir llamadas! Esta sección describe algu

122Funciones destacadasDirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:Oprima M para abrir el Menú de imágenes cuando la cámara esté activa. El

123Funciones destacadasGrabación de videoclipsPara grabar un video en el teléfono:Aparece la imagen activa del visor.Nota: Sólo puede acercar o alejar

124Funciones destacadasDirija la lente de la cámara hacia el objetivo y luego:Oprima M para abrir el Menú de videos cuando la cámara esté activa. El m

125Funciones destacadasEnvío de un mensaje multimediaUn mensaje del Servicio de mensajería multimedia (MMS) contiene una o más diapositivas con texto

126Funciones destacadas9Mabrir el Menú MMS para insertar una nueva diapositiva10Sdesplazarse a Insertar11Te cl a SELECRver una lista de los elementos

127Funciones destacadas16Te cl a SELECRseleccione [Crear ingreso] y oprima la tecla OK o [Nueva entrada dirección] e ingrese un número o dirección.oTe

11Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, install and charge the battery as ind

128Funciones destacadasUso de una conexión inalámbrica Bluetooth® Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede configurar un enlace ina

129Funciones destacadasBúsqueda de otros dispositivosPara conectar su teléfono a un audífono o dispositivo manos libres Bluetooth:Si la potencia de Bl

130Funciones destacadasEnvío de una imagen, sonido o videoResalte en su teléfono el objeto que desea enviar al otro dispositivo y luego oprima M>Co

131Funciones destacadasGrabación de un nombre de vozCuando cree un ingreso en el directorio telefónico, desplácese a Nombre de voz y oprima la tecla G

132Funciones destacadasMarcación de un número por vozOprima y suelte la tecla de voz y diga el nombre del ingreso (en dos segundos).Nota: Para marcar

133Forma de uso del teléfonoForma de uso del teléfonoConsulte la página 107 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.Uso de la pantallaLa pant

134Forma de uso del teléfonoEl indicador de menú H señala que puede oprimir la tecla de menú M para ingresar al menú principal.Las etiquetas de los án

135Forma de uso del teléfono 1 Indicador de datos: Muestra el estado de la conexión y de la transmisión de datos. El indicador de conexión inalámbrica

136Forma de uso del teléfono4 Indicador roam: El indicador de roam ã señala cuándo el teléfono está buscando o usando otra red fuera de la red local.

137Forma de uso del teléfono8 Indicador de nivel de batería: Las barras verticales indican el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando

12Getting StartedTurning Your Phone On and OffTo turn the phone off, press and hold o for 2 seconds.Action1Press and hold the power key o for 2 second

138Forma de uso del teléfonoUso de la tecla de navegaciónde cinco direccionesOprima la tecla de navegación de cinco direccionesS hacia arriba, abajo,

139Forma de uso del teléfonoUso de menúsDesde la pantalla principal, oprima M para ingresar al menú principal.Oprima S para desplazarse y resaltar un

140Forma de uso del teléfonoAlgunas funciones requieren que seleccione una opción de una lista:•Oprima S para desplazarse hacia arriba o hacia abajo p

141Forma de uso del teléfono•Cuando una opción tenga una lista de valores posibles, oprima S a la izquierda o a la derecha para desplazarse por ella y

142Forma de uso del teléfonoEl centro de mensajes le permite crear y enviar mensajes de texto. Un contador de caracteres indica cuántos caracteres más

143Forma de uso del teléfonoComo otra alternativa, puede seleccionar un modo de ingreso de texto en cualquier pantalla de ingreso de texto, oprimiendo

144Forma de uso del teléfonoUso de mayúsculasOprima 0 en una pantalla de ingreso de texto para cambiar las mayúsculas o minúsculas del texto. Los indi

145Forma de uso del teléfonoLos siguientes indicadores identifican el modo de ingreso Numérico o Símbolo:W= modo numérico [= modo de símboloUso del mo

146Forma de uso del teléfonono está disponible como modo de ingreso Primario o Secundario, consulte la página 143.Ingreso de palabras en modo iTAPOpri

147Forma de uso del teléfonoPor ejemplo, si oprime 7764, el teléfono muestra:Si desea una palabra diferente, como Progreso, siga oprimiendo las teclas

13Getting StartedAdjusting VolumePress up or down on volume keys to:•turn off an incoming call alert•increase or decrease earpiece volume during a cal

148Forma de uso del teléfonoSu teléfono almacena la palabra nueva en forma automática y la muestra como opción la siguiente vez que ingrese una combin

149Forma de uso del teléfonoUso del modo tapÉste es el modo de ingreso de texto básico en el teléfono.El modo Tap regular se desplaza por las letras y

150Forma de uso del teléfonoAl ingresar texto con el modo Tap o Tap extendido, las funciones de la tecla programable cambian.Cuando ingresa tres o más

151Forma de uso del teléfonoTabla de caracteresUse esta tabla como guía para ingresar caracteres con el modo Tap extendido.Nota: Esta tabla puede no r

152Forma de uso del teléfono•Oprima S a la izquierda o derecha para mover el cursor destellante hacia la izquierda o hacia la derecha en un mensaje de

153Forma de uso del teléfonoTabla de símbolosUse esta tabla como guía para ingresar caracteres con el modo símbolo.3Tec la SELECRobloquear una combina

154Forma de uso del teléfonoNota: Esta tabla puede no reflejar el conjunto exacto de caracteres disponible en el teléfono. En una dirección de correo

155Forma de uso del teléfonoNota: No puede hacer ni recibir llamadas cuando el teléfono está cerrado, a menos que conecte un audífono.Uso del altavoz

156Forma de uso del teléfonodesbloqueo debe contener cuatro dígitos y el código de seguridad debe contener seis dígitos.Si es necesario, también puede

157Forma de uso del teléfonoDesbloqueo del teléfonoEl código de desbloqueo de su teléfono está programado originalmente como 1234. Es posible que su p

14Getting StartedAnswering a CallWhen you receive a call, your phone rings and/or vibrates and displays an incoming call message.When the phone flip i

158Forma de uso del teléfonoEn caso de olvidar un código, PIN o contraseñaEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado ori

159Programación del teléfonoProgramación del teléfonoProgramación de un estilo de timbrePuede programar los siguientes perfiles de estilo de timbre en

160Programación del teléfonoCambio de la alerta de llamadaPuede cambiar la alerta que usa un estilo de timbre para notificarle acerca de las llamadas

161Programación del teléfonoProgramación de la hora y fechaDebe programar la hora y fecha para usar la agenda.Si ve la opción Actualización bajo Horay

162Programación del teléfono3S arriba o abajo desplazarse a una imagen/animaciónDesplazarse a (Ningún) para desactivar la imagen de fondo.4Te cl a SEL

163Programación del teléfonoProgramación de una imagende protector de pantallaPrograme una foto, imagen o animación como imagen de protector de pantal

164Programación del teléfonoCambio de apariencia del teléfonoCambiar la apariencia y sentido de la interfaz del usuario del teléfono al seleccionar un

165Programación del teléfonoDescarga de un temaNota: Se aplican cargos por tiempo aire y/o uso de carrier.Para descargar un tema de la página Web con

166Programación del teléfonoProgramación de opciones para contestarPuede utilizar métodos adicionales y alternativos para contestar una llamada entran

167Programación del teléfonola vida útil de la batería, la luz de fondo se apaga automáticamente cuando no se detecta actividad por tiempo específico.

15Highlight FeaturesHighlight FeaturesYou can do much more with your phone than make and receive calls! This section describes some of your phone’s hi

168Programación del teléfonoAtajo: Oprima M# en la pantalla de inicio para ver y editar el nombre y el número de teléfono.Si no sabe su número de telé

169Funciones de llamadaFunciones de llamadaPara obtener instrucciones básicas sobre cómo realizar y contestar llamadas, consulte la página 119.Desacti

170Funciones de llamadaEl Menú últ llams puede incluir las siguientes opciones:Oprima Para1Sdesplazarse a Llams recibidas o Llamadas hechas2Te cl a SE

171Funciones de llamadaRemarcación de un númeroOcultar ID/Mostrar IDOcultar o mostrar su identificación de llamada para la siguiente llamada.Enviar me

172Funciones de llamadaUso de remarcación automáticaCuando recibe una señal de ocupado, su teléfono muestra Número ocupado.Para remarcar el número tel

173Funciones de llamadaUso de los apuntesEl juego de dígitos más recientes ingresados en el teclado se almacena en la memoria de apuntes del teléfono.

174Funciones de llamadaUso de llamada en esperaCuando está en una llamada, suena un tono de alerta para indicar que recibió una segunda llamada.Debe a

175Funciones de llamadaencuentra almacenado en el directorio o Llamada entrante cuando la información de identificación de llamada no está disponible.

176Funciones de llamadadebido a problemas con la red, ambientales o de interferencia.Marcación de números internacionalesMantenga oprimida la tecla 0

177Funciones de llamadaUso de correo de vozLos mensajes de correo de voz que recibe se almacenan en la red. Para escuchar sus mensajes, debe llamar al

16Highlight FeaturesPoint the camera lens at the photo subject, then:Press M to open the Pictures Menu when the camera is active. The Pictures Menu ca

178Funciones de llamadaEl teléfono llama a su número de correo de voz. Si no hay un número de correo de voz almacenado, el teléfono le solicita que gu

179Funciones de llamadaEsta función sólo está disponible para tarjetas SIM con línea dual activada.El indicador de línea activa en pantalla muestra la

180Funciones del teléfonoFunciones del teléfonoMapa de menúsMenú principalnDirectorio teleMensajes•Mensaje nuevo• Buzón de mensaje• Correo de voz• Not

181Funciones del teléfonoMenú de programaciónlPersonalizar• Pantalla principal• Menú principal•Skin• Saludo• Fondo de pantalla• Prot. pantallatEstilo

182Funciones del teléfonoReferencia rápida de funcionesEsta sección le ayuda a localizar y usar funciones en su teléfono que no están descritas en det

183Funciones del teléfonoMensajesDesvío de llamadaConfigurar o cancelar el desvío de llamadas:M>Programación >Transfer llamsBloqueo de llamadasR

184Funciones del teléfonoDirectorio telefónicoLeer mensaje nuevo Leer un nuevo mensaje de texto o de multimedia recibido:Oprima la tecla LEERcuando ap

185Funciones del teléfonoNúmero de marcación por vozMarcar por voz un número almacenado en el directorio telefónico:Oprima y suelte la tecla de voz y

186Funciones del teléfonoPrograma-ción de vista de ID con imagenVer los ingresos del directorio telefónico como lista de texto o con ID de la persona

187Funciones del teléfonoProgramar ID de timbre de categoríaPrograma una alerta de timbre distintiva (ID de timbre) para que suene cuando reciba llama

17Highlight FeaturesRecording Video ClipsTo record a video on your phone:The active viewfinder image displays.Note: You can zoom only before you start

188Funciones del teléfonoPersonalización de funcionesEnviar un ingreso del directorio a otro dispositivoEnvía un ingreso del directorio telefónico a o

189Funciones del teléfonoVolumen del tecladoProgramar el volumen del teclado al oprimir las teclas:M >Programación >Estilo de timbre > estilo

190Funciones del teléfonoCambiar teclas e iconos de la pantalla principal Cambiar las etiquetas de las teclas programables, función de la tecla inteli

191Funciones del teléfonoAOL® Instant Messenger™Función DescripciónInicio de sesión Inicie sesión en AOL Instant Messenger (AIM®):M >AIM >Sign O

192Funciones del teléfonoFunciones de menúTerminar conversaciónDesde la pantalla de conversación:M >Terminar conversaciónDesconexiónDesconexión de

193Funciones del teléfonoFunciones especiales de marcaciónFunción DescripciónMarcado fijo Cuando activa la marcación fija, sólo puede llamar a los núm

194Funciones del teléfonoMonitoreo de llamadaTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su pro

195Funciones del teléfonoFunción DescripciónAltavozActivar el altavoz durante una llamada:Oprima la tecla ALTAVOZ(si está disponible) o M >Altavoz

196Funciones del teléfonoLlamadas de datos y faxFunciones avanzadas Bluetooth® Para las funciones básicas Bluetooth, vea la página 128.Tiempo de carga

197Funciones del teléfonoFunción DescripciónTeléfono visible para otros dispositivosPermitir que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte su teléf

18Highlight FeaturesPoint the camera lens at the video subject, then:Press M to open the Videos Menu when the camera is active. The menu can include t

198Funciones del teléfonoFunciones de redEdición de propiedades de dispositivosEditar las propiedades de un dispositivo reconocido:Resalte el nombre d

199Funciones del teléfonoFunciones del organizador personalFunción DescripciónCreación de evento de agenda Crear un nuevo evento de agenda:M >Herr

200Funciones del teléfonoDesactivación de alarmaDesactivar la alarma:Oprima la tecla DESACTIVARo o.Programe un retraso de 8 minutos:Oprima la tecla PO

201Funciones del teléfonoSeguridadCalculadoraCalcular números:M >Herr de oficina >CalculadoraConvertidor de monedasConvertir monedas:M >Herr

202Funciones del teléfonoNoticias y diversiónManejo de certificadosLos certificados permiten que el teléfono verifique la identidad y seguridad de los

203Funciones del teléfonoAplicación de un tema de teléfonoAplicar un conjunto de imágenes y archivos de sonido agrupados en su teléfono:M >Multimed

204Funciones del teléfonoEdición de sonidos con MotoMixerEditar archivos de sonido basados en MIDI que puede usar con su teléfono:M >Multimedia >

205Solución de problemasSolución de problemasSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Vaya al sitio www.motorola.com/consumer/suppo

206Datos de índice de absorciónespecífico para Estados UnidosEl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno para la exposición a

207la FCC e Industry Canada para verificar que no exceda el límite establecido por cada gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en

19Highlight FeaturesSending a Multimedia MessageA Multimedia Messaging Service (MMS) message contains one or more slides with text and media objects (

208Acuerdo de licencia para el servicio AOL® Instant Messenger™El servicio AOL Instant Messenger (el “Servicio”) lo proporciona AOL, “TAL COMO ESTÁ”,

209tenga acceso o se conecte con cualquier otro servicio de mensajería instantánea, servicio de Internet o servicio en línea. Finalmente, no puede aut

210REQUISITOS O LOS DE OTROS, (D) QUE PUEDEN FUNCIONAR EN FORMA ININTERRUMPIDA, (E) QUE SEAN COMERCIABLES, (F) APROPIADOS PARA UN FIN ESPECÍFICO O (G)

211mediante el proceso de registro del Servicio. 10.Desagravio por mandato judicial. Usted acepta que el Software contiene información propia y confid

212ÍndiceAaccesorio opcional, definición 113accesorios 113agenda 199agregar número 182AIM 191alertacreación 204definición 159desactivar 119, 1

213brillo 166browser Consulte microbrowserCcalculadora 201cámaraprogramación 204tomar una fotografía 121cargador de viaje 117certificados 202cód

214Eestilo de timbre, programación 119, 159, 188Ffecha, programación 161finalización de llamadas 119fondo 161fotografía 131, 161, 163, 185, 186de

215indicadores (siguiente)GPRS 135intensidad de la señal 135Java midlet 136mensaje 136mensaje de correo de voz 137, 177modo de ingreso de texto

216llamada (siguiente)marcación 119, 131, 184número de emergencia 175realización 119, 131, 184recepción 120transferencia 182llamada de datos 196

217microbrowseraplicaciones Java 203certificados 202configuración de browser 202sesiones Web 202uso 202MMS. Consulte mensajemodo de ingreso de te

20Highlight Features10Sscroll to Insert11SELECTkey display a list of items you can insert12Sscroll to New Page13SELECTkey insert a new slide after the

218protector de pantalla 163puerto de conexión de accesorios 107Rrealización de una llamada 119, 131, 184registros de voz 200reinicio general 192

219tecla (siguiente)tecla programable izquierda 107, 134, 190voz 107tecla de encendido 107tecla de menú 107tecla de navegación de cinco direccione

220texto (siguiente)modo símbolo 152modo tap 149tabla de caracteres 151tabla de símbolos 153tono de timbreadministración 203creación 204descarga

IMPORTANT SAFETY AND LEGAL INFORMATION>

2Software Copyright NoticeThe Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semicond

3ContentsSafety and General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4FDA Consumer Information on Wireless Phones. . . . . 10Product Reg

4Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information p

5Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Body-Worn OperationTo maintain compliance

6FacilitiesTurn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so. These facilities may include hospitals or health care faci

7Use While DrivingCheck the laws and regulations on the use of phones in the area where you drive. Always obey them.When using your phone while drivi

21Highlight FeaturesUsing a Bluetooth® Wireless ConnectionYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can set up a wireless link with a Bl

8Blasting Caps and AreasTo avoid possible interference with blasting operations, turn OFF your phone when you are near electrical blasting caps, in a

9video games. These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous seizure or blackout.If you have experienced seizures or bla

10FDA Consumer Information on Wireless PhonesThe U.S. Food and Drug Administration (FDA) provides consumer information on wireless phones at:http://w

11frequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user. In such a case, FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify us

12FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wire

13What steps can I take to reduce my exposure to radio frequency energy from my wireless phone?If there is a risk from these products--and at this po

14precautionary; it was not based on scientific evidence that any health hazard exists.Do hands-free kits for wireless phones reduce risks from expos

15Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc. w

16ExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.Batter

17Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or mod

22Highlight FeaturesBluetooth power on your phone, then connect your phone to the headset or car kit.To turn Bluetooth power on:This procedure turns B

18What Will Motorola Do?Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Softw

19PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS

20Product RegistrationOnline Product Registration: http://www.motorola.com/warrantyProduct registration is an important step toward enjoying your new

21Wireless: The New RecyclableYour wireless phone can be recycled. Recycling your wireless phone reduces the amount of waste disposed in landfills an

22

✂23art# 020827-O.epsWireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to

24✂2 When available, use a hands-free device. If possible, add an additional layer of convenience to your wireless phone with one of the many Motorol

25✂8 Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident or medical emergencie

26✂Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of

IMPORTANTE INFORMACIÓNLEGAL Y DE SEGURIDAD>

23Highlight FeaturesNote: If your phone is already connected to a device, you must disconnect from it to search for other devices.To connect to a devi

2Aviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor Motoro

3ContenidoInformación general y de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 4Información al consumidor proporcionada por la FDA acerca de los teléf

4Información general y de seguridadINFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE. LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU TELÉF

5no autorizadas puede provocar el no cumplimiento de las exigencias de regulación locales de su país.Funcionamiento del teléfonoCuando realice o reci

6Interferencia y compatibilidad de señales de RFNota: Casi todos los dispositivos electrónicos son susceptibles a sufrir interferencias por señales d

7Prótesis auditivasAlgunos teléfonos celulares pueden interferir con algunas prótesis auditivas. En ese caso, solicite asesoramiento al fabricante de

8Advertencias de usoEn vehículos equipados con bolsa de aireNo coloque un equipo celular en la zona directamente encima de la bolsa de aire o en la z

9mucho. Tenga cuidado cuando toque baterías cargadas, particularmente cuando las coloca en el bolsillo, una bolsa o en cualquier otro lugar con objet

10Los padres deben supervisar el uso de juegos de video de sus hijos o de otras funciones que incorporan luces destellantes en los teléfonos. Todas l

11Información al consumidor proporcionada por la FDA acerca de los teléfonos inalámbricosLa Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unido

24Highlight FeaturesUsing the PhonebookThis section briefly describes basic phonebook operations. For more information about using the phonebook, see

12¿Cuál es el papel de la FDA con respecto a la seguridad de los teléfonos inalámbricos?De acuerdo con la ley, la FDA no revisa la seguridad de los p

13•Administración Nacional de Telecomunicaciones e InformaciónEl Instituto Nacional de la Salud también participa en algunas actividades de trabajo g

14ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública acerca de los temas de EMF.La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones Celula

15RF de estos productos, puede tomar medidas como las señaladas anteriormente para reducir su exposición a la RF de los teléfonos inalámbricos.¿Qué s

16esa parte absorberá más energía de RF. Los teléfonos inalámbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de segurid

17Garantía para los Estados UnidosIMPORTANTE:La información que se encuentra a continuación sólo es pertinente para usuarios de productos Motorola de

18•Reparaciones y reemplazos. La garantía cubre el plazo restante de la garantía original o 90 días desde la fecha en que usted la reciba, cualquiera

19nombre y la ubicación de las instalaciones de servicio (si corresponde) y, lo que es muy importante, e) su dirección y número telefónico. Si se le

20coincidan con la carcasa o c) carcasas o piezas no compatibles o de marca diferente de Motorola. Cualquiera de ellos anula esta garantía.•Defectos

21No se extiende garantía alguna respecto de cobertura, disponibilidad o calidad de servicio provista para los productos, tanto por intermedio de un

25Highlight FeaturesNote: This option is not available for entries stored on the SIM card.Dialing a NumberPress M >Phonebook, highlight the phonebo

22devolución de los mismos. La depreciación será un monto uniforme por año durante la vida útil de los productos, según lo determine Motorola.Motorol

23Para obtener información acerca de los productos de comunicaciones personales de Motorola, incluido el servicio de garantía, los accesorios y las g

24Registro del productoRegistro del producto en línea:http://www.motorola.com/warranty El registro del producto es un paso importante para disfrutar

25Teléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesPuede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de basura desechada en v

27✂ Consejos de seguridad de CTIARecomendaciones de seguridad para teléfonos celulares¡La seguridad es la llamada más importante!Su teléfono celular M

28✂2Siempre que esté disponible, utilice un dispositivo a manos libres. De ser posible, agregue conveniencia al teléfono celular con los diversos acce

29✂ 7No participe en conversaciones estresantes o llenas de tensión, este tipo de conversaciones podrían distraer su atención. Hágale saber a su inter

30✂Obtenga información acerca de las leyes y reglamentaciones sobre el uso de teléfonos celulares en las zonas donde conduzca. Obedézcalas siempre. El

26Highlight FeaturesViewing Entries By CategoryPress M>Phonebook, press M>Categories, then select whether you want to view All entries, entries

motorola.com

27Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe home screen displays when you are not

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola V330 GSM wireless phone.Lef

28Learning to Use Your PhoneLabels at the bottom corners of the display show the current soft key functions. Press the left or right soft key to perfo

29Learning to Use Your Phone1 Data Indicator – Shows connection and data transmission status. The Bluetooth® wireless connection indicator à shows whe

30Learning to Use Your Phone5 Active Line Indicator – Shows ? to indicate an active call, or > to indicate that call forwarding is on. Indicators f

31Learning to Use Your Phone10 Location Indicator – Your phone may be able to send location information to the network during an emergency call. Indic

32Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the home screen, press M to enter the main menu.Press S to scroll to and highlight a menu feature icon in

33Learning to Use Your PhoneSome features require you to select an option from a list:•Press S to scroll up or down to highlight the option you want.•

34Learning to Use Your Phone•When an option has a list of possible values, press S left or right to scroll through and select a value.•When an option

35Learning to Use Your PhoneThe message center lets you compose and send text messages. A character counter indicates how many more characters will fi

36Learning to Use Your PhoneAlternatively, you can select a text entry mode in any text entry screen by pressing M>Entry Mode.Setting Primary and S

37Learning to Use Your PhoneUsing CapitalizationPress 0 in a text entry screen to change text case. Indicators at the top of the display show the capi

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

38Learning to Use Your PhoneUsing iTAP® ModeiTAP mode lets you enter words using one keypress per letter. The iTAP software combines your keypresses i

39Learning to Use Your PhoneFor example, if you press 7764, your phone displays:If you want a different word (such as Progress), continue pressing key

40Learning to Use Your PhoneEntering Novel Words in iTAP ModeYou may enter a word that the iTAP software does not recognize. If your word is not shown

41Learning to Use Your PhoneUsing Tap ModeThis is the basic text entry mode on your phone.Tap mode cycles through the letters and number of the key yo

42Learning to Use Your PhoneWhen you enter text with Tap or Tap Extended mode, the soft key functions change.When you enter 3 or more characters in a

43Learning to Use Your PhoneCharacter ChartUse this chart as a guide for entering characters with Tap Extended mode.Note: This chart may not reflect t

44Learning to Use Your Phonelowercase before the cursor moves to the next position.•If you enter or edit information and do not want to save the chang

45Learning to Use Your PhoneSymbol ChartUse this chart as a guide for entering characters with symbol mode.3SELECTkeyorlock a highlighted combinationY

46Learning to Use Your PhoneNote: This chart may not reflect the exact character set available on your phone. In an email address or URL editor, 1 fir

47Learning to Use Your PhoneUsing the Handsfree SpeakerWhen you activate your phone’s built-in handsfree speaker, you can talk to the other party with

3ContentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Learning to Use Your PhoneTo change a code or password:Locking and Unlocking Your PhoneYou can lock your phone manually or set the phone to lock aut

49Learning to Use Your PhoneUnlocking Your PhoneYour phone’s unlock code is originally set to 1234. Your service provider may reset the unlock code to

50Learning to Use Your PhoneIf You Forget a Code, PIN, or PasswordYour phone’s 4-digit unlock code is originally set to 1234, and the 6-digit security

51Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneSetting a Ring StyleYou can set the following ring style profiles on your phone:Each profile uses a differ

52Setting Up Your PhoneNote: Style represents the current ring style. You cannot set an alert for the Silent ring style setting.The ring style profile

53Setting Up Your PhoneSetting a Wallpaper ImageSet a photo, picture, or animation as a wallpaper (background) image in your phone’s home screen. The

54Setting Up Your PhoneSetting a Screen Saver ImageSet a photo, picture, or animation as a screen saver image. The screen saver image displays when th

55Setting Up Your PhoneChanging Phone SkinChange the look and feel of your phone’s user interface by selecting a different skin setting.Your phone dis

56Setting Up Your PhoneSelecting a ThemeYou can apply any of the themes installed on your phone.Note: If one of a theme’s components is not available,

57Setting Up Your PhoneSetting Answer OptionsYou can use additional, alternative methods to answer an incoming call:Setting Display BrightnessAdjustin

4Setting Up Your Phone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Setting a Ring Style. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Setting Up Your PhoneSetting Display TimeoutTo further extend battery life, you can set the display to turn off (in addition to the backlight) when

59Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 13.Turning Off a Call AlertYou can turn off your ph

60Calling FeaturesThe Last Calls Menu can include the following options:3Sscroll to an entry\ means the call connected.4ncall the entry’s numberNote:

61Calling FeaturesRedialing a NumberUsing Automatic RedialWhen you receive a busy signal, your phone displays Number Busy.To redial the phone number:Y

62Calling FeaturesReturning an Unanswered CallYour phone keeps a record of your unanswered calls, and displays X Missed Calls, where X is the number o

63Calling FeaturesPutting a Call On HoldUsing Call WaitingWhen you are on a call, an alert tone sounds to indicate that you have received a second cal

64Calling FeaturesUsing Caller IDIncoming CallsCalling line identification (Caller ID) displays the phone number for incoming calls in your phone’s di

65Calling FeaturesNote: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes

66Calling FeaturesUsing VoicemailVoicemail messages that you receive are stored on the network. To listen to your messages, you must call your voicema

67Calling FeaturesStoring Your Voicemail NumberIf necessary, use the following procedure to store your voicemail phone number on your phone. Usually,

5Phone Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Menu Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Phone FeaturesPhone FeaturesMenu MapMain MenunPhonebookeMessages• Create Message• Message Inbox•Voicemail• Quick Notes• Picture Msg Template• Drafts

69Phone FeaturesSettings MenulPersonalize• Home Screen•Main Menu•Skin•Greeting• Wallpaper • Screen SavertRing Styles•Style• style DetailLConnection• B

70Phone FeaturesFeature Quick ReferenceThis section helps you locate and use additional phone features that are not described in detail in this guide.

71Phone FeaturesMessagesCall ForwardingSet up or cancel call forwarding:M>Settings >Call ForwardCall BarringRestrict outgoing or incoming calls:

72Phone FeaturesPhonebookRead New Message Read a new text or multimedia message that you have received:Press the READkey when the New Message notifica

73Phone FeaturesSet Ringer ID for EntryAssign a distinctive ringer alert to a phonebook entry:M>Phonebook > entryM>Edit >Ringer ID > ri

74Phone FeaturesSet Category for EntrySet the category for an entry:M>Phonebook >entryM>Edit >Category > category nameNote: The Categor

75Phone FeaturesSet Primary Number or AddressSet the primary number for an entry with multiple numbers:M>Phonebook, highlight the entry, press M>

76Phone FeaturesPersonalizing FeaturesFeature DescriptionActivate Ringer IDsActivate ringer IDs assigned to phonebook entries and categories:M>Sett

77Phone FeaturesShow or Hide Menu Icons Show or hide menu feature icons in the home screen:M >Settings >Personalize >Home Screen >Home Key

6Getting StartedGetting StartedAbout This GuideThis guide describes the basic features of your phone.Selecting a Menu FeatureUse the menu system to ac

78Phone FeaturesAOL® Instant Messenger™Feature DescriptionSign On Sign on to AOL Instant Messenger (AIM):M >AIM >Sign OnYou need a screen name t

79Phone FeaturesMenu FeaturesEnd ConversationFrom the conversation display:M >End ConversationSign OffSign off of AIM:Select Sign Off from the Onli

80Phone FeaturesSpecial Dialing FeaturesCall MonitoringNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provide

81Phone FeaturesThe amount of network connection time you track on your resettable timer may not equal the amount of time for which you are billed by

82Phone FeaturesVoice Dial(headset)Enable voice dial with headset send/end key:M >Settings >Headset >Voice DialAuto Handsfree(car kit)Automat

83Phone FeaturesData and Fax CallsFeature DescriptionSend Data or FaxConnect your phone to the device, then place the call through the device applicat

84Phone FeaturesAdvanced Bluetooth® FeaturesFor basic Bluetooth functions, see page 21.Feature DescriptionMake Phone Visible to Other DeviceAllow an u

85Phone FeaturesNetwork FeaturesSet Bluetooth Power Permanently OnSet Bluetooth power to be on whenever your phone is on:M >Settings >Connection

86Phone FeaturesPersonal Organizer FeaturesFeature DescriptionCreate Datebook Event Create a new datebook event:M >Office Tools >Datebook, highl

87Phone FeaturesCreate Voice RecordCreate a voice record:Press and hold voice key, speak into the phone, release voice key.Note: Recording of phone ca

7Getting StartedOptional FeaturesThis label identifies an optional network, SIM card, or subscription-dependent feature that may not be offered by all

88Phone FeaturesSecurityFeature DescriptionSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >Settings >Security >SIM PINCaution: If you enter an incorre

89Phone FeaturesNews and EntertainmentFeature DescriptionLaunch Micro-BrowserStart a micro-browser session:Press t.Download Objects from Web Page Down

90Phone FeaturesDownload Game or ApplicationDownload a Java™ game or application with the micro-browser:Press t, highlight the application, press the

91Phone FeaturesCreate Ring Tones Create ring tones that you can use with your phone:M >Multimedia >Sounds >[New iMelody]Camera Adjust light

92TroubleshootingTroubleshootingIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, where you c

93Specific Absorption Rate DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless phone is a radi

94tested for use at the ear is 1.40 W/kg, and when worn on the body, as described in this user guide, is 0.57 W/kg. The SAR value for this product in

95License Agreement for AOL® Instant Messenger™ ServiceThe AOL Instant Messenger service (the “Service”) is provided to you by AOL, “AS IS,” subject t

96Agreement, and that you will not use the Software or the Service to violate any law, regulation or ordinance or any right of AOL or any third party,

97OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT, EVEN IN THE EVENT SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED AS TO THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES OR JU