Motorola V60C Manuel d'utilisateur

User’s GuideDIGITAL WIRELESS TELEPHONEseries

Contents8Synchronizing with TrueSync Software . . . . . . . . . . . . . . . 84Setting Up the Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Messages—Text98new message notification, read the message, or turn off your phone. (See “Reminders” on page 118.)When your inbox is full, any new messa

99Messages—Text The Text Msg Menu includes the following options:3SAVE (-)orDELETE (+)orMclose the message without changesdelete the messageopen the T

Messages—Text100Sending a New Text MessageTo create and send a new text message:New Open a new text message form.Setup Open the inbox setup menu.Fin

101Messages—Text Viewing the Status of Sent Text MessagesText messages that you send are stored in the outbox. To view the contents of your outbox:Mes

102ShortcutsYour phone includes several pre-programmed shortcuts. You can create additional shortcuts, if you like, to mark frequently used menu items

103Shortcuts Creating a ShortcutYou can assign a keypad shortcut, or both a keypad shortcut and a voice shortcut to a menu item.A voice shortcut lets

Shortcuts1045Press CHANGE (+)orPress DONE (-)orPress Schange the keypad shortcut number, if necessaryselect the default keypad shortcut number and clo

105Shortcuts Using ShortcutsYou can use a shortcut from the idle display, while on a call, or while scrolling through a menu.7Press and release the vo

Shortcuts106Use a Keypad ShortcutIf you know the shortcut number:Select a Shortcut From the ListTo select a shortcut from the shortcut list:Use a Voic

107Voice NotesThe voice note feature lets you record personal messages. You can play back a voice note at any time. There are no pre-recorded voice no

9Contents Creating a Shortcut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Using Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Voice Notes108Do This Result1Press and hold the voice key on the right side of your phone for the duration of the recording.A tone sounds in the earpi

109Voice Notes Viewing the Voice Notes ListThe voice notes list shows all your voice notes along with other important information and features.New Voi

Voice Notes110When a Motorola Original™ headset accessory or FM radio headset accessory is attached to your phone, voice note playback is automaticall

111Voice Notes Voice Note ControlsWhile playing back a voice note, press these keys to do the following:Stop playbackand return tovoice notes list.Sto

Voice Notes112Locking and Unlocking a Voice NoteYou can prevent a voice note from being accidentally deleted by locking it. To delete a locked voice n

113Voice Notes Deleting a Voice NoteYou can delete a single unlocked voice note or all unlocked voice notes. To delete a locked voice note, you must fi

114Micro-BrowserThe micro-browser lets you access Web pages and on your phone. Contact your service provider to set up access, if necessary.Starting a

115Micro-Browser Interacting With Web PagesYou can perform the following operations on a Web page:Do This ToPress Sscroll through a text messagePress

116Adjusting Your SettingsYou can adjust a wide variety of phone settings to suit your needs.Ring/VibrateYour phone rings or vibrates to notify you o

117Adjusting Your Settings Select a Ring/Vibration for a Specific EventYou can select the alert that your phone uses for a specific event (such as an in

Contents10Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Programming Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .

Adjusting Your Settings118RemindersReminders are alerts that ring or vibrate to notify you about a voicemail or text message that you have received, o

119Adjusting Your Settings Customizing a Soft Key FunctionYou can relabel the soft keys (- and +) and the smart key to access different main menu item

Adjusting Your Settings120Hands-Free UseYou can purchase an optional Motorola Original™ hands-free car kit or headset for your phone. These accessorie

121Adjusting Your Settings Automatic Hands-FreeYou can set up your phone to automatically route calls to a car kit when it detects a connection.Power-

Adjusting Your Settings122Caution: If you select Continuous, the phone does not power off when you turn off the ignition. Be careful not to accidental

123Data and Fax CallsA Motorola Original™ data kit lets you transfer data between your phone and a computer or other external device. You can:• synchr

Data and Fax Calls124Attaching a Serial CableUse the interchangeable head on the Motorola Multi-Connect Serial Cable to connect a computer, Palm III d

125Data and Fax Calls Attaching a USB CableInstall the SoftwareInstall the software from the CD-ROM that comes with your Motorola Original data kit. S

Data and Fax Calls126Connect your phone (see “Connecting Your Phone to an External Device” on page 123) and do the following:Receiving a Data or Fax C

127Data and Fax Calls Set Up Your PhoneBefore you receive a data or fax call, you must configure your phone for the incoming call type and connect the

11About This GuideUsing Your Phone’s FeaturesThis user guide introduces you to the many features in your Motorola V phone. A reference guide for your

Data and Fax Calls128return these calls. See “Reset Normal Voice Operation” on page 128 and “Returning an Unanswered Call” on page 38.Transfer the Dat

129Data and Fax Calls Your phone also reverts to normal voice operations when you turn it off and then turn it back on.3Press SELECT (+)reset your pho

130SecurityAssigning a New Code or PasswordYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234, and the six-digit security code is originall

131Security To change a code or password:If You Forget a Code or PasswordIf you forget your security code (originally set to 000000), contact your ser

Security132If you forget your unlock code, try entering 1234 or the last four digits of your phone number. If that does not work, do the following whe

133Security Set Your Phone to Lock AutomaticallyYou can set your phone to lock every time you turn it off:Unlock Your PhoneAt the Enter Unlock Code p

Security134Locking and Unlocking Your KeypadYou can lock your phone keypad to prevent accidental use. This feature is useful in situations where an ac

135Security Tip: The phonebook application is not locked when you restrict calls to numbers stored in the phonebook. To prevent a user from adding (an

136TroubleshootingCheck these questions first if you have problems with your phone:Question AnswerIs your phone set up correctly? Press M #. If you do

137Troubleshooting The following refer to specific problems:Is the other party unable to hear you? Make sure that your antenna is fully extended and th

About This Guide12Optional FeaturesFeatures marked with this label are optional network and/or subscription-dependent features. These features may not

Troubleshooting138I pressed the power key, but nothing happened. Be sure to press and hold P until the display appears and you hear an audible alert (

139Troubleshooting I cannot send/receive calls. Make sure that your antenna is fully extended and that you have a phone signal (see the “Signal Streng

Troubleshooting140I cannot open my inbox. Before you can use text or information services messages, you must set up the appropriate inbox. See “Settin

141Troubleshooting My phone’s display is too dark. You can use the Contrast Setting feature (see page 64) to change the level of contrast in your phon

Troubleshooting142I plugged the data cable into my phone but my phone did not beep. How do I know if the data cable is ready to go? The beep indicates

143Troubleshooting When sending data with the data cable, why does the computer show a connection rate of 19200 Kbps? 19200 Kbps is the data transfer

144Programming InstructionsFollow this procedure if you need to program your phone’s phone number or system ID.Note: Programming is normally done by a

145Programming Instructions Do This To1Press 7 4 6 6 3 # M M(These keys spell P-H-O-N-E + # M M).open the user activation menu2Press SELECT (+) select

146Specific Absorption Rate DataThis model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transm

147Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established b

13Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.RF Operational Ch

148The U.S. Food and Drug Administration's Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile PhonesFDA UpdateFDA has been rece

149What kinds of phones are in question?Questions have been raised about hand-held mobile phones, the kind that have a built-in antenna that is positi

150obtained from animal studies apply to the use of mobile phones. First, it is uncertain how to apply the results obtained in rats and mice to humans

151National Cancer Institute is expected to bear on the accuracy and repeatability of these results.12Researchers conducted a large battery of laborat

152performed cognitive function tests. There were no changes in the subjects' ability to recall words, numbers, or pictures, or in their spatial

153population at a rate of about 6 new cases per 100,000 people each year. At that rate, assuming 80 million users of mobile phones (a number increasi

154Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions at this time, FDA has urged the mobile phone industry to take a number o

155are concerned about avoiding even potential risks, there are simple steps they can take to do so. For example, time is a key factor in how much exp

156Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (select “Information on Human Exposure to RF Fields from Cellular and PCS Radio Transmitt

157WarrantyLimited Warranty for Motorola Personal Communications Products Purchased in the United States and CanadaI. What This Warranty Covers• Produ

Safety and General Information14• American National Standards Institute (ANSI) / Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992•

Warranty158II. What the Period of Coverage IsFrom the date the Products are purchased by the first end-user:• Products. The warranty is for one year. E

159Warranty You will receive instructions on how to ship the Products to Motorola. You must ship the Products to us with freight, duties and insurance

Warranty160• Someone other than Motorola (or its authorized service centers) tests, adjusts, installs, maintains, alters, modifies or services the Prod

161Warranty • Failure of Products that is due primarily to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products.• Coil co

Warranty162by third parties, that the operation of the software products will be uninterrupted or error free, or that all defects in the software prod

163Warranty Motorola will have no liability to you with respect to any claim of patent infringement that is based upon the combination of the Products

Warranty164To correspond with Motorola about the Products, please write us at http://www.motorola.com or at:USA Cellular 1-800-331-6456 Paging 1-800-5

165Patent InformationManufactured under one or more of the following U.S. patents:42914754302845431207443652214369516436952043695224374370437860343909

166511340051134365117073511744151174495117450512104751212885121412512248051227225124889512704051270425127100512883451330105134717514028651406355142551

167546340654636285463646546367454636885463694546540954654125469177547167154757525477192548550654855135486843548718454886495490177549173954931985493700

15Safety and General Information Portable Phone Operation and EME ExposureAntenna CareUse only the supplied or an approved replacement antenna. Unauth

168576130057616105764100576411157647305764743576679457711825771471577752157778565784368578441957845855787128578757757933155793866579682257971015798716

169D292920D295627D295973D295975D296187D297734D297735D297736D299136D299137D299232D300742D300827D301473D301476D301883D302015D303656D304189D305427D305717

170D384952D385271D385283D385555D385873D385874D385875D385877D385888D386175D386494D386757D387054D387055D387199D387346D388078D388079D388080D388081D388082

171Export Law AssurancesThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Governments of the Uni

172IndexAaccessoriesoptional 12, 92, 120, 123standard 21–22accessory connector port 5Add Digits feature 73alertdefined 116indicators 30, 116remin

173Index call (continued)attaching phone number to prefix digits 44call waiting 46calling card 44data call, setting 61dialed calls list 45, 68emer

Index174Ddata callconnecting to external device 61, 123–125incoming call format, setting 61receiving 126–129sending 125–126date, setting 65datebo

175Index Ffax callconnecting to external device 61, 123–125incoming call format, setting 61receiving 126–129sending 125–126flashing cursor, defined

Index176indicators (continued)vibrate alert 30, 116voice message waiting 29, 30voice name 77iTAP softwareactivating and deactivating 56capitalizat

177Index menu (continued)rearranging features 118–119scroll feature 65Text Msg Menu 99–100using features 11, 50–53Voice Notes Menu 109, 110, 111m

Safety and General Information16Data OperationWhen using any data feature of the phone, with or without an accessory cable, position the phone antenna

Index178Ppasswordschanging 70, 130default 130if you forget a password 131–132patents 165–170pause character 44phoneaccessories, optional 12acces

179Index phonebook (continued)storing an entry 78–80synchronizing entries 84, 123voice name entry 80–81voice name indicator 77Phonebook Menu 77PI

Index180roam indicatordefined 29illustration 29Sscroll feature 65scroll key 5, 49security code 131send key 5, 26, 27, 71sending a call 26short m

181Index time, setting 65timersdescribed 75resetting 76viewing 68, 76travel chargercharging phone battery 24illustration 22TrueSync 84, 123Uunl

Index182volumeearpiece 33keypad 117ringer 33, 117volume keys 5, 32Wwait character 44warranty 157–164Web pagesfunctions 115viewing 114Zzoom set

✂183Wireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to communicate by vo

✂1843Position your wireless phone within easy reach. Be able to access your wireless phone without removing your eyes from the road. If you receive an

✂1859Use your wireless phone to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are

✂186Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of

(inside back cover)

17Safety and General Information Medical DevicesPacemakersThe Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of 6 inch

DIGITAL WIRELESS TELEPHONEseries

(inside front cover)

Safety and General Information18Other Medical DevicesIf you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determin

19Safety and General Information Potentially Explosive AtmospheresTurn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphe

Safety and General Information20Operational CautionsAntennasDo not use any portable phone that has a damaged antenna. If a damaged antenna comes into

21Getting StartedWhat’s in the Box?Your digital wireless phone typically comes equipped with a battery and a charger. Other accessory options can cust

Getting Started22To purchase Motorola Original™ accessories, please phone 1-800-331-6456 in the United States or 1-800-461-4575 in Canada.Installing t

23Getting Started Do This1Remove the battery from its protective clear plastic case.2If the phone’s battery door is already in place, push down the ba

Getting Started24Charging the BatteryBefore you can use your phone, you need to install and charge the battery.Tip: When your phone is turned on, the

25Getting Started Turning Your Phone OnDo This To1Open your phone expose the keypad2Press and hold P(the power key)turn on your phone3Enter your four-

Getting Started26Sending a CallTo call a number, your phone must be turned on, be unlocked, and have a network connection with adequate signal strengt

27Getting Started Ending a CallReceiving a CallTo receive a call, your phone must be turned on and have a network connection with adequate signal stre

1 Welcome Welcome to the world of Motorola digital wireless communications! Motorola is a global leader in communications technology. We are pleased

28About Your PhoneSee page 5 for a diagram of your phone that describes basic phone components.DisplayThe top section of the display shows phone stat

29About Your Phone ➊ Signal Strength Indicator Shows the strength of your phone’s connection with the network.You cannot send or receive calls when t

About Your Phone30➍ Message Waiting Indicator Appears when your phone receives a text message.➎ Voice Message Waiting Indicator Appears when you rec

31About Your Phone Changing the Zoom SettingYou can set your phone’s display to show either three lines or two lines of text plus soft key labels. Thr

About Your Phone32By default, the status light indicator is turned off to extend battery life. See the “Status Light” item on page 65 to turn on the s

33About Your Phone You can also use the volume keys to scroll up or down through menus and lists.To change keypad volume, see “Select a Ring/Vibration

About Your Phone34You can also use the smart key to perform specific functions in the external display when the flip is closed. See the following sectio

35About Your Phone Note: Because the microphone and earpiece are unavailable when the phone is closed, you must use a headset or other hands-free devi

About Your Phone36• Over extended periods of time, batteries gradually wear down and require longer charging times. This is normal. If you charge your

37Sending and Receiving CallsFor basic instructions on how to send a call, end a call, and receive a call, see page 26 of the “Getting Started” sectio

2 Personal Communications Sector600 North U.S. Highway 45Libertyville, Illinois 600481-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United Sta

Sending and Receiving Calls38When the call goes through, your phone rings or vibrates once, displays Redial Successful, and then connects the call aut

39Sending and Receiving Calls Dialing an Emergency Number When the Phone is LockedYour service provider may program one or more emergency phone number

Sending and Receiving Calls40Entering Numbers in the NotepadYour phone stores the most recent string of digits entered on the keypad in a temporary me

41Sending and Receiving Calls Dialing With Speed DialThe speed dial feature lets you dial any phonebook entry with a minimal number of keypresses.When

Sending and Receiving Calls42Dialing With One-Touch DialYou can call phonebook entries 2 through 9 with the push of a single key. Just press and hold

43Sending and Receiving Calls Dialing a Number In a Text MessageIf you receive a text message with an embedded phone number, you can dial the number d

Sending and Receiving Calls44Additional Dialing FeaturesIn addition to pressing numbers on your keypad, you can insert numbers or characters and send

45Sending and Receiving Calls You can also call numbers using these features:Do This To CallPress and release the voice key on the right side of your

46Using Features While On a CallUsing Call WaitingIf you subscribe to call waiting, an alert tone sounds while you are on a call to indicate that you

47Using Features While On a Call Making a Three-Way CallDuring a call, you can call and connect a third party so that the three of you can talk togeth

3 ✂ Menu MapMain Menu• Recent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad• Call Times• Phonebook• Datebook• Quick Dial• Radio• Messages• Voicemail•

Using Features While On a Call48Additional On-Call FeaturesWhile you are on a call, you can perform the following tasks:Do This ToPress MUTE (+)(if a

49Using the MenuNavigating to a FeatureYou can access many of your phone’s features by using these keys to move through the menu system:Main Menu) Rec

Using the Menu50This guide shows you how to navigate to a specific menu feature as follows:The > symbol means that you should scroll to and select t

51Using the Menu Select an item by highlighting it. Use one of the following approaches:• Press S to scroll up or down to the item you want.• In a num

Using the Menu52• Enter numbers or text with the keypad. (See “Entering Text” on page 54.)• When an item has a list of possible values, press * or # t

53Using the Menu When you enter text, the flashing cursor changes to a block cursor, and the soft key functions change:Msg:T DELETE OKPress OK (+)to ac

Using the Menu54Entering TextGeneral Text Entry RulesUse the keypad to enter letters, numbers, and other characters. Press the same key repeatedly to

55Using the Menu • If you do not press a key for two seconds, the character in the block cursor is accepted, and the cursor moves to the next position

Using the Menu56Predictive Text Entry with iTAP SoftwareiTAP™ software provides a predictive text entry method that lets you enter the letters of a wo

57Using the Menu For example, to spell the word “act,” press 2 2 8. The display shows:3When you have entered all the letters of the word, press * and

4 ✂Settings Menu• Ring/Vibrate• Alert•Alert Detail• Phone Status• My Tel. Number• Battery Meter• Other Information• Connection• Incoming Call• In-Cal

Using the Menu58Entering Novel WordsYou may enter a word that is not in the iTAP software dictionary. If you enter all the letters of a word but the w

59Using the Menu CapitalizationThe first word of a sentence is automatically capitalized, with following words in lowercase. To set or adjust character

Using the Menu60Deleting Letters and WordsPlace the cursor to the right of the text that you want to delete, and then do the following:Do This ToPress

61Menu Feature DescriptionsThis chapter describes all of your phone’s features in alphabetical order. Some descriptions also include page numbers wher

Menu Feature Descriptions62DATEBOOK M > DatebookUse the datebook calendar to schedule and review your appointments. See “Datebook” on page 86.IN-C

63Menu Feature Descriptions MESSAGES M > MessagesAdjust message settings, view and manage the various types of messages your phone can receive and

Menu Feature Descriptions64Headset M > Settings> Other Settings> HeadsetSet your phone to automatically answer calls after two rings when co

65Menu Feature Descriptions DTMF Switch DTMF tones to be long, short, or offLanguage Set the language for phone menusMaster Clear Reset all options

Menu Feature Descriptions66Network M > Settings> Other Settings> NetworkView and adjust your phone’s network settings.Your service provider

67Menu Feature Descriptions PHONE STATUS Battery Meter M > Settings> Phone Status> Battery MeterView a detailed battery charge meter.My Tel

5 Phone DiagramEarpieceHeadset JackInsert headset accessory for hands-free use.Status LightSee incoming calland service status.Volume KeysAdjust earp

Menu Feature Descriptions68RADIO M > RadioListen to FM radio stations with the optional Motorola FM radio headset accessory. This menu feature is

69Menu Feature Descriptions You can use this notepad to view the last number you entered, even if you did not call the number. See “Using the Notepad”

Menu Feature Descriptions70Lock Keypad M > Settings > Security> Lock KeypadLock and unlock your keypad. See “Locking and Unlocking Your Keyp

71Recent CallsYou can use the recent calls menu to view received calls or dialed calls, retrieve the last number stored in the notepad, and view or re

Recent Calls723S scroll to an entry you want to call, store, or deleteNote: < means the call connected.4N call the entry’s numberTip: Press and hol

73Recent Calls The Last Calls Menu includes the following options:Option DescriptionStore Create a phonebook entry with the selected number in the No

Recent Calls74Using the NotepadYour phone uses a notepad to store the most recent string of digits entered—either for a phone number that you called o

75Recent Calls Call TimesYour phone tracks and records call times. Use the recent calls menu to view and reset a call timer.Network connection time is

Recent Calls76Viewing and Resetting Call TimesTo view a call timer:To reset the call timer:Find the FeatureM > Recent CallsPress To1S scroll to Cal

77PhonebookYou can store a list of names and phone numbers in your phone’s electronic phonebook. Your phone can store as many as 400 entries. You can

6ContentsMenu Map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Phone Diagram. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phonebook78Storing a Phonebook EntryA phone number is required for a phonebook entry. All other information is optional.Shortcut: Enter a phone number

79Phonebook 10RECORD (+)orGo to step 11 if you do not want to record a voice name for the entryrecord a voice name for the entry, if desiredSee “Recor

Phonebook80Complete Phonebook EntryWhen you are finished entering information for a phonebook entry:Recording a Voice Name For a Phonebook EntryYou can

81Phonebook 3Press EDIT (+) edit the phonebook entry4Press S scroll to Voice Name 5Press RECORD (+) begin the recording processThe phone displays Pres

Phonebook82Dialing a Phonebook EntryYou can use the phonebook list, voice dial, speed dial, or one-touch dial to call the numbers stored in your phone

83Phonebook Editing a Phonebook EntryEdit a phonebook entry by following the procedures described in “Storing a Phonebook Entry” on page 78.Deleting a

Phonebook84Checking Phonebook CapacityYou can check your phonebook’s capacity to see how many entries you have used and how many more are available. Y

85Phonebook Setting Up the PhonebookYou can set up your phone to sort your phonebook list by speed dial number (the standard), name, or voice dial.Tip

86DatebookThe datebook is a calendar that lets you schedule and organize events such as appointments and meetings. You can review your schedule of eve

87Datebook Day ViewSelect a day in the week view and press VIEW (+) to see the day’s events. You can store, edit, view, copy, and delete any event fro

7Contents Entering Numbers in the Notepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Terminating an Incoming Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datebook88Storing a New EventA title is required for a datebook event. All other information is optional.See “Selecting a Feature Option” on page 50 f

89Datebook Changing Event InformationTo change information about an existing event:Find the FeatureM > DatebookPress To1* or # scroll to the schedu

Datebook90Copying an EventTo copy information from a current event to a new event:Find the FeatureM > DatebookPress To1* or # scroll to the schedul

91Datebook Deleting an EventFind the FeatureM > DatebookPress To1* or # scroll to the scheduled event day2VIEW (+) display the day view3S scroll to

92RadioYou can use your phone to tune, store presets, and listen to FM radio stations when the optional Motorola Original™ FM radio headset accessory

93Radio Storing a PresetWhen you tune the station that you want to save:Selecting a PresetTo select a preset radio station:Sending and Receiving Calls

94Messages—VoicemailYou can listen to your voicemail messages by calling your network voicemail phone number. Voicemail messages are stored on the net

95Messages—Voicemail From the new message notification:Listening to a Voicemail MessageTo listen to your voicemail messages at any time:Your phone call

96Messages—TextText messages are brief messages that you can send and receive (such as Where are we meeting?). Received messages appear on your phone

97Messages—Text Receiving a New Text MessageNote: You must set up the text message inbox before you can receive text messages.When you receive a new m