Motorola V66 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Motorola V66. Инструкция по эксплуатации Motorola V66 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 211
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
user guide sapphire.book Page 1 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PM
Мы рады Вам!
Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи
от компании Моторола! Мы очень рады, что Вы выбрали
мобильный телефон Motorola 66.
Гнездо для
телефонной
гарнитуры
Сюда подключается
телефонная гарнитура
для работы без помощи
рук.
Индикатор
состояния
См. состояние
входящего вызова
и служб.
Левая программная
клавиша
Выполняет функции,'
указанные в подсказке в'
левой части дисплея.
Динамик
Клавиши
регулировки
громкости
Регулировка громкости
динамика и звонка.
Интеллектуальная/
клавиша Smart
Выбор элементов
меню,инициация и
завершение вызовов.
Клавиша End
Используется для
завершения разговора
или для выхода из
системы меню.
Клавиша питания
Дисплей
.Клавиша меню
Правая программная
клавиша
Выполняет функции,
указанные в подсказке в
правой части дисплея.
Голосовая клавиша
Позволяет записывать
речевые комментарии, а
также речевые метки для
функций быстрого
/доступа и записей
справочника.
Клавиша Send
Позволяет позвонить,
■ ответить на вызов,
просмотреть список
последних исходящих
вызовов.
4-позиционные
клавиши
перемещения
Прокрутка меню и
списков, установка
параметров функций.
Микрофон
Порт для подключения
дополнительных устройств
Сюда подключается зарядное устройство и
различные дополнительные
принадлежности.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 210 211

Résumé du contenu

Page 1 - Мы рады Вам!

user guide sapphire.book Page 1 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMМы рады Вам!Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании М

Page 2 - Госкомсвязи России

user guide sapphire.book Page 10 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОб этом руководствеИспользование функций телефонаРуководство пользователя поможет В

Page 3 - Схема меню

user guide sapphire.book Page 100 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникЕжедневник - это календарь, по которому можно планировать и организовыва

Page 4 - Меню "Параметры"

user guide sapphire.book Page 101 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникФормат дняВыберите день в режиме отображения недели и нажмите ПРО

Page 5 - Содержание

user guide sapphire.book Page 102 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникСохранение нового событияСобытию ежедневника необходимо присвоить имя. В

Page 6

user guide sapphire.book Page 103 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникКлавиша 3 SРезультатпереход к событию, которое требуется изменить4 ПР

Page 7

user guide sapphire.book Page 104 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникКлавиша Результат7ДА (О)подтверждение копированияПо умолчанию предполага

Page 8

user guide sapphire.book Page 105 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЕжедневникКлавиша 6 ВЫБОР (о)а. Sб. ВЫБОР (о)7 ДА (О)Результат выбор УдалитьЕсли с

Page 9

user guide sapphire.book Page 106 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРадиоJ Optional L yAccesiOfyfC помощью телефона можно настроиться на радиостанции

Page 10 - Об этом руководстве

user guide sapphire.book Page 107 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРадиоНастройка на станциюРезультатИнструкцияНажмите ^прокрутите список вверх или в

Page 11 - ЭКСПЛУАТАЦИИ

user guide sapphire.book Page 108 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРадиоОтправка и прием вызовов при включенном радиоПри поступлении вызова, соо

Page 12

user guide sapphire.book Page 109 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - голосовая почтаВы можете прослушать свои сообщения голосовой почты, вы

Page 13 - Работа с телефоном

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияuser guide sapphire.book Page 11 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВажная информация об эффекти

Page 14 - Электромагнитные помехи и

Сообщения - голосовая почтаДействия при получении уведомления о новом сообщении:Инструкция РезультатНажмите вызов (о) вызов номера доступа системыгол

Page 15 - Медицинские приборы

user guide sapphire.book Pagelli Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыеТекстовые сообщения - это короткие сообщения, которые мо

Page 16 - Предостережения

user guide sapphire.book Page 112 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыеКлавиша5 клавиши телефонаРезультатввод срока действия (число

Page 17

user guide sapphire.book Page 113 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыеКлавиша 18 ГОТОВО (ОРезультатсохранение особого интервала до

Page 18 - Д и р е кти ва м и Е С

Сообщения - текстовыесообщений становится невозможным, на дисплее отображается Пврвполн. пвмяти! и новые сообщения временно блокируются в сети. Для по

Page 19 - Полное удовлетворение нужд

user guide sapphire.book Page 115 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыеКлавиша 3 сохр. (о)илиУдалить (о) илиРезультатзакрытие сообще

Page 20 - ИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХ

user guide sapphire.book Page 116 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыеФункция ОписаниеСохранить номерОткрытие новой записи справочн

Page 21 - ОБСЛУЖИВАНИЕ?

user guide sapphire.book Page 117 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСообщения - текстовыепропущенном вызове во время работы с редактором сообщений.Пои

Page 22

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е118 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМСообщения - текстовыеКлавиша Результат7 готово (о) завершение работы над сообщениемН

Page 23 - КОГДА ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВУЕТ

user guide sapphire.book Page 119 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMМеткиТелефон поддерживает несколько предварительно запрограммированных меток. При

Page 24

user guide sapphire.book Page 12 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияСТАНДАРТАМ, РЕГУЛИРУЮЩИМ ВОП

Page 25

user guide sapphire.book Page 120 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMМеткиСоздание меткиФункции меню можно присвоить последовательность нажатий клавиш

Page 26 - Введение

user guide sapphire.book Page 121 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMМеткиИнструкция 6 Нажмите ЗАПИСЬ (о)Результатначало процесса записиНа дисплее появ

Page 27 - Установка батареи

user guide sapphire.book Page 122 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMМеткиВыбор метки из спискаДействия при выборе метки из списка меток:Поиск функции

Page 28 - Зарядка батареи

user guide sapphire.book Page 123 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарии9Функция речевых комментариев позволяет записывать персональные

Page 29 - Включение телефона

user guide sapphire.book Page 124 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарииПросмотр списка речевых комментариевСписок речевых комментариев

Page 30 - Как позвонить

user guide sapphire.book Page 125 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарииЕсли к телефону подключена дополнительная телефонная гарнитура

Page 31 - Как ответить на звонок

user guide sapphire.book Page 126 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарииКлавиши управления речевыми комментариямиВо Время воспроизведен

Page 32 - Описание телефона

user guide sapphire.book Page 127 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарииБлокировка и разблокирование речевого комментарияБлокировка

Page 33

user guide sapphire.book Page 128 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMРечевые комментарииУдаление речевого комментарияДопускается удаление одного или вс

Page 34 - Индикатор состояния

user guide sapphire.book Page 129 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаПоисковая система обеспечивает доступ к вебстраницам непосредств

Page 35 - Клавиши регулировки

user guide sapphire.book Page 13 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияДля ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОПТИМАЛЬНОГО

Page 36 - Интеллектуальна

user guide sapphire.book Page 130 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаСоздание нового профиля подключения к сетиДля использования поиск

Page 37 - Использование батареи

user guide sapphire.book Page 131 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаПараметр ОписаниеIP 1 WAP (обязательный)основной 1Р-адрес шлюза W

Page 38

user guide sapphire.book Page 132 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаВвод имениКлавиша 1 ИЗМЕН. (О)Результатвыбор Имя2 клавиши телефон

Page 39 - Как позвонить и ответить на

user guide sapphire.book Page 133 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаКлавиша Результат8 клавиши ввод имени компании-операторателефон

Page 40

user guide sapphire.book Page 134 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаНастройка параметров WAPКлавиша Результат1 ИЗМЕН. (О) выбор IP1W

Page 41 - Отмена входящего вызова

user guide sapphire.book Page 135 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаВыбор скорости передачи данных CSDПараметр скорости передачи данн

Page 42 - Набор в одно касание

user guide sapphire.book Page 136 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаВыбор значения загрузки кэшаПараметр загрузки кэша включает или о

Page 43

user guide sapphire.book Page 137 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаприложений) в режиме роуминга. За дополнительными сведениями обра

Page 44

user guide sapphire.book Page 138 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаВыбранный профиль становится новым профилем, используемым по умол

Page 45 - Примечание. Последовательно

user guide sapphire.book Page 139 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаКлавиша 4 ВЫБОР (о)Результат выбор УдалитьНа дисплее появится: Уд

Page 46

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияУСТРОЙСТВА НАХОДИЛАСЬ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ В 2,5 СМ ОТ КОЖНОГО ПОКРОВА.Дополнительные принадлежности, о

Page 47 - Примечание. Для переключения

user guide sapphire.book Page 140 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоисковая системаИнструкция РезультатНажмите а затем ВЫБОР (О)прокрутка списка и в

Page 48 - 6 СВЯЗЬ(с

user guide sapphire.book Page 141 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКалькулятор□Телефон можно использовать в качестве калькулятора, а также для пересч

Page 49 - Передача вызова

user guide sapphire.book Page 142 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКалькуляторКалькулятор может выполнять следующие функции:Функция ОписаниеВставка д

Page 50 - Функции вызова

user guide sapphire.book Page 143 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКальиулятор□oliiianxddlIПересчет валютыКонвертер валют работает, как калькулятор,

Page 51

user guide sapphire.book Page 144 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИгрыв телефон встроены три игры, в которые можно играть в перерывах между вызовами

Page 52 - Как пользоваться системой

user guide sapphire.book Page 145 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИгрыПрекращение игрыИгру можно прекратить в любой момент. Клавиша РезультатНАЗАД

Page 53 -

user guide sapphire.book Page 146 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИгры• Если Вы набрали ту же сумму, что и сдающий, выигрывает сдающий.• Вы можете

Page 54 - Ввод информации

user guide sapphire.book Page 147 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИгры• Выиграв одну игру, Вы переходите с уровня 1 на уровень 2.• Выиграв еще две

Page 55 - _________

ИгрыКак игратьuser guide sapphire.book Page 148 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКлавиша РезультатS вверх или внизперемещение ракетки, чтобы ударить

Page 56 - Ввод текста

user guide sapphire.book Page 149 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройка телефонаВы можете изменять различные настройки телефона в соответствии с

Page 57 - Стандартный режим ввода Тар

user guide sapphire.book Page 15 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияМедицинские приборыКарди ост

Page 58

user guide sapphire.book Page 150 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаНастройка профиля оповещенияВы можете настраивать профили, измен

Page 59 - Символьный режим

user guide sapphire.book Page 151 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаСоздание мелодии Поиск функции@ > Парамвтры > Заонок/Вибра

Page 60

user guide sapphire.book Page 152 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаКлавишаЗначение на дисплееОписание1первая октава2вторая октава3т

Page 61

user guide sapphire.book Page 153 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаВвод нот осуществляется следующим образом:Задача РезультатИзмене

Page 62

user guide sapphire.book Page 154 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаПримерНажмите следующие клавиши для воспроизведения в третьей ок

Page 63

user guide sapphire.book Page 155 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаКлавиша 4 ВЫБОР (о)Результат выбор Воспр.На дисплее появится сче

Page 64

user guide sapphire.book Page 156 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаУдаление мелодииСтандартные мелодии оповещения, записанные в пам

Page 65

user guide sapphire.book Page 157 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаКлавиша Результат1 ^ прокрутка списка до нужного сигнала-напо

Page 66 - Главное меню

user guide sapphire.book Page 158 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаПоиск функции @ > Параметры > ПараадрасаиияКлавиша 1 ^Резу

Page 67 - Описание функций меню

user guide sapphire.book Page 159 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаПримечание. Таким же образом вводятся сведения о переадресации д

Page 68 - УДссеня^*

Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияОбщая информация по безопасной эксплуатацииВ автомобилеСоблюдайте правила пользования радиосвяз

Page 69

user guide sapphire.book Page 160 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаКлавиша 4 ВСТАВКА (о)Результатвставка пункта на новое местоНастр

Page 70

user guide sapphire.book Page 161 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаПримечание. Использование беспроводных устройств и дополнительны

Page 71

user guide sapphire.book Page 162 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонаустановке автомобильный комплект для работы «без помощи ру

Page 72

user guide sapphire.book Page 163 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMНастройиа телефонапользовании этой функцией: аккумулятор автомобиля может разрядит

Page 73

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхuser guide sapphire.book Page 164 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMâ Комплект для передачи данных Motorol

Page 74

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхПримечание. Выясните, какой тип кабеля подходит для компьютера или другого устройства.«Установка для подкл

Page 75

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных4 Прочтите лицензионное соглашение и нажмите кнопку || AGREE I , чтобы принять ОГО.5 Нажмите кнопку | in

Page 76

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхПримечание. В зависимости от используемой системы вместо файла baseS.cab могут потребоваться файлы usbser.

Page 77

user guide sapphire.book Page 168 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФаксимильные вызовы и сеансыпередачи данных2 Дважды щелкните значок Система и пер

Page 78

user guide sapphire.book Page 169 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФаксимильные вызовы и сеансыпередачи данных1, чтобы завершить установку16 Нажмите

Page 79

user guide sapphire.book Page 17 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияК РАЙОНАМ С ПОТЕНЦИАЛЬНО ВЗР

Page 80 - Клавиша

user guide sapphire.book Page 170 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФаксимильные вызовы и сеансыпередачи данных29 Нажмите кнопку драйвера устройства.

Page 81 - Последние вызовы

user guide sapphire.book Page 171 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФаксимильные вызовы и сеансы »«передачи данныхИнструкция3 Другой конец кабеля под

Page 82

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхuser guide sapphire.book Page 172 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЭта функция используется для передачи

Page 83 - Просмотр и сброс счетчиков

user guide sapphire.book Page 173 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФаксимильные вызовы и сеансыпередачи данныхПередача данных и факсовПодключите теле

Page 84 - 2 ВЫБОР (о)

Факсимильные вызовы и сеансы передачи данныхuser guide sapphire.book Page 174 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКлавиша 4 ВЫБОР (о)Результатвыбор режи

Page 85 - 1 СБРОС

user guide sapphire.book Page 175 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащита4Назначение нового кода или пароляЧетырехзначный код разблокирования телефон

Page 86

user guide sapphire.book Page 176 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаКлавиша Результат1 прокрутка списка до кода или пароля, подлежащего изменени

Page 87 - Поля формы записи справочника

user guide sapphire.book Page 177 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащита4Клавиша2 клавиши телефонаРезультатввод защитного кода3 ОК (о)предъявление з

Page 88 - Справочник

user guide sapphire.book Page 178 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаНастройка автоматической блокировки телефонаВы можете настроить телефон так,

Page 89 - Примечание. Данная функция

user guide sapphire.book Page 179 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаБлокировка вызовов Функция блокировки вызовов («черный список») позволяет

Page 90

user guide sapphire.book Page 18 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияЗаявление о соответствии дир

Page 91

user guide sapphire.book Page 180 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаввод PIN-кода. PIN-код SIM-карты выдается оператором сотовой связи.Поиск фун

Page 92 - Набор номера из справочника

user guide sapphire.book Page 181 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаПримечание. Каждую клавишу последовательности следует нажимать в течение дву

Page 93 - Удаление записи справочника

user guide sapphire.book Page 182 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаКлавишаРезультат7 0К(О) подтверждение нового PIN- кода SIM-карты и ее разбло

Page 94

user guide sapphire.book Page 183 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаНеобходимо ввести код разблокирования PIN2 (PUK), который можно получить у о

Page 95

user guide sapphire.book Page 184 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMЗащитаКлавишаРезультат6 клавиши телефонаповторный ввод нового Р112-кода 31М-карты7

Page 96

^Accessory^user guide sapphire.book Page 185 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMДополнительныепринадлежностиДля телефона разработаны следующие дополнит

Page 97 - Проверка емкости справочника

Дополнительные принадлежностисоответствующие стандартам Европы и Великобритании. Обеспечивает питание и быструю зарядку телефона. Время зарядки от 2 д

Page 98 - J Optional L

^Accessory^user guide sapphire.book Page 187 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMДополнительные принадлежностиАвтомобильные комплекты громкоговорящей

Page 99

user guide sapphire.book Page 188 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПри возникновении неполадок с телефоном начните с выяснения с

Page 100 - -gipnnnn

user guide sapphire.book Page 189 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокВопросПравильно ли выбрана частота телефона для данного геогра

Page 101 - Формат события

Полное удовлетворение нужд клиентаuser guide sapphire.book Page 19 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПолное удовлетворение нужд клиента является для к

Page 102 - Изменение параметров события

user guide sapphire.book Page 190 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокВопрос ОтветСобеседник Вас не слышит?Возможно, отключен микро

Page 103 - Копирование события

user guide sapphire.book Page 191 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблема РешениеНа дисплее появилось сообщение: Вставьтв SIM-к

Page 104 - Ежедневник

user guide sapphire.book Page 192 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблема РешениеТелефон не звонит.Если на дисплее отображается

Page 105

user guide sapphire.book Page 193 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблемаЯ не могу отправлять и принимать вызовы.Качество связ

Page 106 - Включение и выключение радио

user guide sapphire.book Page 194 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблемаНе удается открыть папку входящих сообщений.Какпросмот

Page 107 - Выбор станции

user guide sapphire.book Page 195 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблема РешениеИзображение на дисплее слишком темное.Вы может

Page 108 - Микро-фон

user guide sapphire.book Page 196 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблемаПриподключении ктелефонукабеляпередачиданных неслышнос

Page 109 - Поиск функции

user guide sapphire.book Page 197 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблема РешениеПри отправкеданных черезкабелькомпьютерпоказыв

Page 110

user guide sapphire.book Page 198 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMУстранение неполадокПроблема РешениеПосле запускапоисковойсистемы надисплеепоявило

Page 111 - Сообщения - текстовые

user guide sapphire.book Page 199 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательавтомобильный комплект автоматический ответ 161автоматическоеп

Page 112

user guide sapphire.book Page 2 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMMOTOROLA, эмблема со стилизованной буквой 0 и все остальные упомянутые торговые марк

Page 113

user guide sapphire.book Page 20 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХКомпания Моторола гарантирует Вам, как первоначальному покупа

Page 114

user guide sapphire.book Page 200 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательигнорирование 41-42 отключение 41-42 отмена 41-42 Входящий выз

Page 115

user guide sapphire.book Page 201 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательномер, сохранение 109 прием 109, 110 голосовой набор запись ре

Page 116

user guide sapphire.book Page 202 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательиндикаторы 34, 149 отключение 36,41 создание 156 тип, выбор 15

Page 117 - Примечание. Длина сообщения

user guide sapphire.book Page 203 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательКкалендарь. См. ежедневник калькулятор 141-143 клавиатуранастр

Page 118

user guide sapphire.book Page 204 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательперестановка функций 159-160прокрутка, функция 77 списки 53-54

Page 119 - Стандартные метки

user guide sapphire.book Page 205 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательобщий сброс с очисткой 78 ожидание, символ 45 оповещение индик

Page 120 - Создание метки

user guide sapphire.book Page 206 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательправая программная клавиша настройка 160 функции 1, 52 приветс

Page 121 - Использование клавиатурной

user guide sapphire.book Page 207 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательвоспроизведение 124-126 запись 123 определение 123 просмотр сп

Page 122 - Использование речевой метки

user guide sapphire.book Page 208 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указателькопирование записей 94-97набор в одно касание 42-43набор номер

Page 123 - Запись речевого комментария

user guide sapphire.book Page 209 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательголосовой набор 46 дата, установка 76 дополнительныепринадлежн

Page 124 - Воспроизведение речевого

user guide sapphire.book Page 21 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХгарантии, сроков или условии, прямых или косвенных, таких как

Page 125 - Мвню рвч. коммвнт

user guide sapphire.book Page 210 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательредактирование записи 67, 93сохранение записи 88-90 функция бл

Page 126 - Речевые комментарии

user guide sapphire.book Page 211 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMАлфавитный указательend, клавиша функции 1, 31 функции меню 52 ¡ТАРввод слов 62-63

Page 127

user guide sapphire.book Page 22 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХвызывает претензии. Пожалуйста, не забывайте извлекать из изд

Page 128 - Примечания

user guide sapphire.book Page 23 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХподдержание работоспособности или обслуживание изделий, допол

Page 129 - Поисковая система

user guide sapphire.book Page 24 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХ2. Дефекты или ущерб возникли вследствие неправильного испол

Page 130

user guide sapphire.book Page 25 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMИНФОРМАЦИЯ 0 ГАРАНТИЯХПримечание. Время разговора, время работы в дежурном режиме и

Page 131

user guide sapphire.book Page 26 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВведениеКомплект поставкив комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно в

Page 132 - Ввод домашней страницы

user guide sapphire.book Page 27 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВведениеИнструкция2 Сдвиньте вниз держатель 31М- карточки (по направлению к основа

Page 133

user guide sapphire.book Page 28 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВведениеДанный телефон рассчитан на использование только батарей и дополнительных п

Page 134 - Настройка параметров WAP

user guide sapphire.book Page 29 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВведениеИнструкция3 Когда индикатор на телефоне покажет, что батарея заряжена полн

Page 135 - Выбор оповещений оператора

user guide sapphire.book Page 3 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСхема менюГлавное меню" Последние вызовыПринятые вызовы Исходящие вызовы Блокно

Page 136 - Завершение настройки профиля

user guide sapphire.book Page 30 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВведениеИнструкция4 Если необходимо, введитечетырехзначный код разблокирования и на

Page 137

ВведениеКак закончить разговорКлавиша РезультатO (клавиша end) завершение вызоваuser guide sapphire.book Page 31 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMК

Page 138

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок ?а§е32 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМОписание телефонаНа стр. 1 приводится рисунок, на котором показано расположение основ

Page 139 - Работа с веб-страницами

user guide sapphire.book Page 33 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефонао ^5 Индикатор интенсивности сигнала Показывает интенсивность сиг

Page 140

user guide sapphire.book Page 34 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефона© Индикатор GPRS Указывает на активное ^ Р подключение для передач

Page 141 - Числовые вычисления

user guide sapphire.book Page 35 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефонаИндикатор Состояниечередование красного и зеленоговходящий вызов

Page 142 - Калькулятор

user guide sapphire.book Page 36 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефонаКогда Клавиша Результатоповещение о входящем вызове звонком или ви

Page 143 - Пересчет валюты

user guide sapphire.book Page 37 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефона4-позиционныеклавишиперемещения4-позиционные клавиши перемещения4-

Page 144 - Выбор и запуск новой игры

user guide sapphire.book Page 38 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание телефона• Если не планируется использовать батарею в течение некоторого в

Page 145 - «Блэк-джек»

user guide sapphire.book Page 39 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMвызовКак позвонить и ответить на-(О ^Базовая информация о том, как позвонить, зако

Page 146 - Головоломка

user guide sapphire.book Page 4 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PM-USМеню "Параметры"Звонок/ВибрацияОповещение Параметры оповещения Мои мело

Page 147 - 10 попыток

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е40 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМКак позвонить и ответить на вызов Возвращение неотвеченного вызоваТелефон ведет учет

Page 148

user guide sapphire.book Page 41 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак позвонить и ответить на вызов —Т)Запись чисел в блокнотПоследняя группа цифр, в

Page 149 - Звонок и вибрация

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е42 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМКак позвонить и ответить на вызовв зависимости от настройки телефона и от условий под

Page 150 - Настройиа телефона

user guide sapphire.book Page 43 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак позвонить и ответить на вызов —Т) ~фПримечание. Следует указать, какой список т

Page 151

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е44 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМКак позвонить и ответить на вызов Дополнительные возможности набораВводить номера и с

Page 152

user guide sapphire.book Page 45 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак позвонить и ответить на вызов _Инструкция РезультатНажмите ® и вставка специаль

Page 153

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е46 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМКак позвонить и ответить на вызовВызовы могут выполняться также следующими способами:

Page 154

user guide sapphire.book Page 47 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФункции вызоваЖдущий вызовЕсли Вы подписались на услугу "ждущий вызов", т

Page 155

user guide sapphire.book Page 48 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФункции вызоваКонференц-вызовДля разговора одновременно с несколькими людьми в рамк

Page 156 - Напоминания

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е49 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМФункции вызоваПередача вызоваВо время разговора можно передать вызов на другой телефо

Page 157 - Переадресация вызова

user guide sapphire.book Page 5 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСодержаниеСхема меню...

Page 158

и$ег §и1ёе варрЫге.Ъсок Ра§е50 Тиевёау, ЕеЬгиагу 12, 2002 2:46 РМФункции вызоваПередача вызова без предупрежденияВызов можно передать непосредственно,

Page 159 - Порядок пунктов меню

user guide sapphire.book Page 51 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMФункции вызоваИнструкция РезультатНажмите ©> Принят.выэовы или Исход, выэовыпрос

Page 160 - Режим работы «без помощи рук»

Как пользоваться системой менюuser guide sapphire.book Page 52 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПереход и фуниции менюС ПОМОЩЬЮ системы меню можно по

Page 161

user guide sapphire.book Page 53 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак пользоваться системой менюв данном руководстве описано, как перейти к нужным фу

Page 162

user guide sapphire.book Page 54 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак пользоваться системой менюЕсли список алфавитный, нажмите клавишу несколько раз

Page 163

user guide sapphire.book Page 55 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMКак пользоваться системой менюЦентр сообщений - это инструмент для составления и от

Page 164

user guide sapphire.book Page 56 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаРазличные способы ввода текста упрощают набор имен, номеров и текстовых

Page 165

user guide sapphire.book Page 57 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаСтандартный режим ввода ТарРежим Тар является стандартным способом ввода

Page 166 - Факсимильные вызовы и сеансы

user guide sapphire.book Page 58 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаНажмите клавишу с цифрой, чтобы ввести текст в позиции мигающего курсора

Page 167

user guide sapphire.book Page 59 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текста£клавишу ^ вверх. Для преобразования всех последующих символов в строчны

Page 168 - Интернет

user guide sapphire.book Page 6 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСодержаниеФункции вызова...

Page 169

user guide sapphire.book Page 60 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаЧтобы включить символьный режим, в любой момент при вводе текста нажмите

Page 170

(2^user guide sapphire.book Page 61 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текста£Таблица символовИспользуйте данную таблицу для справки при вводе тек

Page 171

user guide sapphire.book Page 62 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаВвод словВвод слова с помощью программного обеспечения ¡ТАР:Инструкция1

Page 172 - Прием данных или факса

user guide sapphire.book Page 63 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаНапример, чтобы написать слово «act», нажмите На дисплее появится следую

Page 173

user guide sapphire.book Page 64 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаПунктуацияПрограмма ¡ТАР автоматически добавляет пробел после каждого сл

Page 174

user guide sapphire.book Page 65 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMВвод текстаВвод чиселВвод чисел с помощью программного обеспечения ¡ТАР:£Инструкция

Page 175

user guide sapphire.book Page 66 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюв данной главе описываются все функции телефона в том порядке,

Page 176 - Если Вы забыли код или пароль

user guide sapphire.book Page 67 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюразмере текущего кредита, а также о стоимости последнего вызов

Page 177 - Заблокировать

user guide sapphire.book Page 68 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюСправочник М > СправочникИмена и номера телефонов можно хра

Page 178 - Разблокирование телефона

user guide sapphire.book Page 69 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюТвкстовыв БВВбЩ.ОПВВВЩ. ПВИБК. БИБТ.Инф.БЛуЖбЫБывтрыв эамвтки

Page 179 - Защита SIM-карточки

user guide sapphire.book Page 7 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСодержаниеСохранение нового события ...102И

Page 180

user guide sapphire.book Page 70 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюПриложения SIM-карточки M > Приложвния SIMДоступ к данным

Page 181 - Примечание. РИ-код

user guide sapphire.book Page 71 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюПараметры оповещения М > Парамвтры> Звонок/Вибрация>

Page 182

user guide sapphire.book Page 72 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюДоступный кредит М > Парамвтры ^ > Состаянивтал.>

Page 183 - Примечание. Р112-код

user guide sapphire.book Page 73 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюТаймер разговора М > Парамвтры> Настройка 1п-Са11>

Page 184

user guide sapphire.book Page 74 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюВы можете задать предел кредита, чтобы на дисплее телефона во

Page 185 - ^Accessory^

user guide sapphire.book Page 75 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюЕсли при включенной функции ждущего вызова во время разговора

Page 186 - Дополнительные принадлежности

user guide sapphire.book Page 76 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюНовые пароли M > Парамвтры > Защита> Новые паролиИз

Page 187

user guide sapphire.book Page 77 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюНа6арв1кас.ПодсветкаИндикатор сост.МасштабПрокруткаАнимацияЯзы

Page 188

user guide sapphire.book Page 78 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюDTMFОбщий сбросОбщая очисткаСетьТелефон может передавать номер

Page 189 - Устранение неполадок

user guide sapphire.book Page 79 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMОписание функций менюпредпочтительные сети, активизировать подачу сигналов, извещаю

Page 190

user guide sapphire.book Page 8 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСодержаниеСоздание нового профиля подключенияксети...

Page 191 - После повторной

user guide sapphire.book Page 80 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовыс помощью меню последних вызовов можно просматривать информацию о п

Page 192

user guide sapphire.book Page 81 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовыКлавиша 4 $Результатвызов номера, указанного в записиСовет. Нажмите

Page 193

user guide sapphire.book Page 82 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовыПункт меню ОписаниеУдалитьУдаление записи. (Данная функция недоступ

Page 194

user guide sapphire.book Page 83 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовыИспользование блокнотаТелефон оснащен блокнотом, в котором сохраняе

Page 195

user guide sapphire.book Page 84 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовысовпадать со временем, за которое взимает плату оператор сотовой св

Page 196

Последние вызовыСброс показаний таймера разговораКлавиша Результат1 СБРОС (О) сброс времени (если этодопустимо)user guide sapphire.book Page 85 Tuesd

Page 197 - При подключении по

user guide sapphire.book Page 86 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMПоследние вызовыСчетчик затрат ОписаниеИВХВДЯЩИВВ^1ЭВВЫСтоимость исходящих вызовов

Page 198

user guide sapphire.book Page 87 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникв электронном справочнике аппарата можно хранить список имен и номеров те

Page 199 - Алфавитный указатель

user guide sapphire.book Page 88 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникТелефонный номер может храниться как в памяти телефона, так и на SIM карт

Page 200

user guide sapphire.book Page 89 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша Результат7 ИЗМЕН. (О) выбор ТипПримечание. Данная функция недос

Page 201

user guide sapphire.book Page 9 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСодержаниеБлокировка вызовов...

Page 202

user guide sapphire.book Page 90 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша13 клавиши телефонаРезультатпри необходимости ввод другого номера

Page 203

user guide sapphire.book Page 91 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникЭто позволит делать вызов по голосовой команде, без нажатия клавиш (см. р

Page 204

user guide sapphire.book Page 92 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникИнструкция Результат8 Нажмите Готово (О)сохранение речевой меткиНабор ном

Page 205

user guide sapphire.book Page 93 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникРедактирование записи справочникаЗаписи справочника, хранящиеся в памяти

Page 206

user guide sapphire.book Page 94 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша1 SРезультатпрокрутка списка до записи, которую нужно удалить2 отк

Page 207

user guide sapphire.book Page 95 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша Результат1 ^ прокрутка списка до записи, которуюнужно скопирова

Page 208

user guide sapphire.book Page 96 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша 3 ВЫБОР (о)Результатвыбор Копировать записиНа дисплее появится фо

Page 209

user guide sapphire.book Page 97 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша 15 OK (О)Результатсохранение номера и возврат в меню Копирова

Page 210

user guide sapphire.book Page 98 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникСинхронизация с помощью программы TrueSyncJ Optional L fAcceworyfС пом

Page 211

user guide sapphire.book Page 99 Tuesday, February 12, 2002 2:46 PMСправочникКлавиша 5 ИЗМЕН. (О)Результат выбор Сортировка6 Sпрокрутка списка до нужн

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire