Введение i Введение Добро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи, открытый для Вас компанией Motorola! Мы очень рады, что Вы выбрали мобильны
x Содержание Удаление профиля подключения к сети ... 103 Запуск сеанса поисковой системы ...
88 Сообщения - голосовая почта Прослушать сообщение сразу Ротатор открыт Ротатор закрыт Сделать это позже Нажмите клавишу ВЫЗОВ (), чтобы позвон
Сообщения - текстовые 89 Сообщения - текстовые Текстовые сообщения - это краткие сообщения, которые можно отправлять и получать с помощью телефона
90 Сообщения - текстовые 13 Нажмите ВЫБОР (), чтобы вы брать интервал очистки. Если выбрано значение Особый, перейдите к следующему пункту. В прот
Сообщения - текстовые 91 Поиск функции > Сообщения > Текстовые сообщ. 1 Нажмите , чтобы прокрутить список до нужного сообщения. ( = непроч
92 Сообщения - текстовые Отправка текстового сообщения Текстовое сообщение можно создать и отправить одному или нескольким получателям. Функция текс
Сообщения - текстовые 93 Отправка текстового сообщения с использованием быстрой заметки Быстрые заметки - это короткие заранее составленные текстовы
94 Сообщения - текстовые Просмотр состояния отправленного текстового сообщения Отправленные Вами текстовые сообщения сохраняются в почтовом ящике ис
Метки 95 Метки Телефон поддерживает несколько предварительно запрограммированных меток. При необходимости нетрудно создать дополнительные метки и п
96 Метки Создание метки Для того чтобы присвоить клавиатурную последовательность: Инструкция Результат 1 Нажмите вход в систему меню. 2 Перейди
Поисковая система 97 Поисковая система Поисковая система позволяет получать доступ к веб-страницам и запускать веб-приложения (например, пользоват
Содержание xi БЕЗОПАСНОСТЬ ... 127 Установка нового кода или парол
98 Поисковая система Настройка Описание Имя название профиля Домашняя страница домашняя страница по умолчанию Идентификатор пользователя идентиф
Поисковая система 99 Для того чтобы создать новый профиль подключения к сети: Поиск функции > Параметры > Настр. поиск. сист. > Создать Вв
100 Поисковая система Конфигурация настроек подключения по протоколу CSD 1 Нажмите ИЗМЕН. () чтобы выбрать Код пользователя. 2 Введите с клавиату
Поисковая система 101 Установка скорости передачи данных по протоколу CSD Используйте функцию скорости передачи данных для установки нужной скорост
102 Поисковая система Редактирование профиля подключения к сети Если домашняя страница поисковой системы настроена неправильно, или если введена не
Поисковая система 103 Восстановление профиля подключения к сети Для того чтобы восстановить установленные по умолчанию параметры профиля подключени
104 Поисковая система Запуск сеанса поисковой системы Чтобы открыть поисковую систему: Поиск функции > Поисков. система Поисковая система выводи
Калькулятор 105 Калькулятор Телефон можно использовать в качестве калькулятора, а также для пересчета валют. Числовые вычисления Поиск функции >
106 Калькулятор Калькулятор может выполнять следующие функции: Функция Описание . Вставка десятичной запятой C Сброс результата CE Очистка записи (
Игры 107 Игры В телефон встроены три игры, в которые можно играть в перерывах между вызовами. При поступлении входящего вызова, сообщения, сигнала
xii Содержание
108 Игры Игра Блэк-джек В этой классической карточной игре Лас-Вегаса Вы играете против банкомета (раздающего), соревнуясь, кто наберет больше очков
Игры 109 Головоломка Ваша задача - угадать секретный код из четырех символов. Игра состоит в том, что Вы вводите символы в четыре ячейки и предлагае
110 Игры Сквош Это тест на аккуратность и терпеливость, в котором требуется отбивать ракеткой отскакивающий мяч. С каждым Вашим попаданием ракетка с
Настройка телефона 111 Настройка телефона Вы можете изменять различные настройки телефона в соответствии с собственными нуждами. Звонок и вибрация
112 Настройка телефона Настройка профиля оповещения Вы можете настраивать профили, изменяя оповещения, используемые для определенных событий (наприм
Настройка телефона 113 Ввод нот Чтобы создать новую мелодию, введите с клавиатуры все ноты. Последовательное нажатие клавиш обеспечивает циклический
114 Настройка телефона Ввод нот осуществляется следующим образом: Задача Действие Изменение октавы Прежде чем выбирать ноту, укажите новую октаву
Настройка телефона 115 Пример Нажмите следующие клавиши для воспроизведения в третьей октаве последовательности нот и пауз: До (четвертная нота), ми
116 Настройка телефона 3 Нажмите , чтобы прокрутить список до информации о мелодии, которую требуется отредактировать (Имя или Заметки). 4 Нажмите
Настройка телефона 117 Переадресация Функция переадресации перенаправляет поступающие голосовые вызовы, факсы и данные с вашего телефона на другой
Об этом руководстве 1 Об этом руководстве Использование функций телефона Данное руководство пользователя поможет вам ознакомиться с многочисленным
118 Настройка телефона 9 Введите номер телефона для переадресации. или ОБЗОР (), чтобы просмотреть справочник или другие списки и найти в них номер
Настройка телефона 119 Настройка функций программных клавиш Функции программных клавиш (левой и правой ) можно переопределить, чтобы с их помощью
120 Настройка телефона Автоматический ответ Если активизировать функцию автоматического ответа и подключить аппарат к автомобильной системе громкого
Настройка телефона 121 Задержка выключения Если телефон подключен к простому в установке автомобильному комплекту для работы «без помощи рук», можно
122 Настройка телефона Установка времени на дисплее * Предусмотрена возможность включать и отключать отображение часов на дисплее, а также выбрать и
Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных 123 Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных Комплект для передачи данных Motorola Original™ позв
124 Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных Подключение последовательного кабеля Для подключения телефона к компьютеру или устройству Palm III/
Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных 125 Подключите телефон (см. «Подключение телефона к внешнему устройству») и выполните следующие действи
126 Факсимильные вызовы и сеансы передачи данных Разговор, затем факс Вы можете выполнить вызов, во время которого вы поговорите и затем по тому же
Безопасность 127 Безопасность Установка нового кода или пароля Ваш телефон имеет четырехзначный код разблокирования - 1234 и шестизначный защитный
2 Об этом руководстве
128 Безопасность Если Вы забыли код или пароль Если Вы забыли защитный код (по умолчанию установлен код 000000), код SIM PIN, код SIM PIN2 или парол
Безопасность 129 Настройка автоматической блокировки телефона Вы можете настроить телефон так, чтобы он автоматически блокировался при выключении: П
130 Безопасность Защита SIM-карточки PIN-код (личный идентификационный номер) защищает данные, хранящиеся на SIM-карточке. Если активизирована функц
Безопасность 131 Разблокирование PIN2-кода SIM-карточки В случае троекратного ввода некорректного PIN2-кода SIM-карточки, функции SIM card PIN2 буду
132 Безопасность
Устранение неисправностей 133 Устранение неисправностей При возникновении неполадок с телефоном начните с выяснения следующих вопросов: Вопрос Отве
134 Устранение неисправностей Вопрос Ответ Не был ли телефон поврежден, не попадала ли на него жидкость? Падение телефона, попадание на него жидкос
Устранение неисправностей 135 Проблема Решение На дисплее появилось сообщение: SIM блокир. Как разблокировать SIM-карточку? Обратитесь к Вашему опе
136 Устранение неисправностей Проблема Решение Я не могу отправлять и принимать вызовы. Убедитесь, что телефон принимает сигнал. См. раздел «Индика
Устранение неисправностей 137 Проблема Решение Телефон не отправляет голосовые команды, пароли или другие коды. Команды и пароли отправляются телеф
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 3 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Важная информация об эффективной
138 Устранение неисправностей Проблема Решение После подключения кабеля передачи данных телефон подает звуковой сигнал, однако факс и приложения дл
Сведения об удельной мощности поглощения 139 Сведения об удельной мощности поглощения ВЫБРАННЫЙ ПРОДУКТ МОTOROLA V70 СООТВЕТСТВУЕТ ОФИЦИАЛЬНЫМ НОРМ
140 Сведения об удельной мощности поглощения Перед тем, как телефон поступает в широкую продажу, он проверяется на соответствие вышеупомянутым прави
Алфавитный указатель 141 Алфавитный указатель N n, символ, 33 P PIN-код заданный, 130 PIN-код SIM-карты защита, 130 разблокирование, 130, 131 S SIM
142 Алфавитный указатель вызов при помощи те леф онной карточки, 33 вызов слу жб описание, 52 Г гарнитура стереогарнитура FM-радио, 85, 86 голово
Алфавитный указатель 143 индикатор меню , 23, 25 мощность сигнала, 24 индикатор ожидающего голосового сооб щения, 24 индикатор ожидающего сообщения,
144 Алфавитный указатель напоминания сигнал, 81 настройка меню, 118 настройка поисковой системы, 56 настройки сети частота, и зм ене ние , 133 номер
Алфавитный указатель 145 приветствие, дисплей начальное приветствие, 59 прием вызова ответ, 18 приложения SIM, 54 программные средст ва iTAP актива
146 Алфавитный указатель счетчи ки продолжительност ь, 65, 66 просмотр, 66 сброс, 66 счетчи ки затрат затраты, 67 просмотр, 68 сброс, 68 Т таймер р
Алфавитный указатель 147 Функция вставки номера вставка двух номеров, 64 присоединение к префиксу; цифры префикса, вставка, 33 Функция Добавления ц
4 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация • Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1-1999 Edition (Институт э
148 Алфавитный указатель XXXXXXXXXX
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 5 Ношение устройства Для соблюдения установленных норм при ношении устройства связи на одежд
6 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация независи мыми медицинскими лабораториями и Центром беспроводных технологий (Wireless Tech
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 7 Потенциально взрывоопасные зоны ВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ок
ii Введение www.motorola.com MOTOROLA, стилизованный логотип M и все прочие торговые знаки, приведенные здесь в данном качестве, являются торговыми
8 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Заявление о соответствии директивам Европейского Союза Компания Motorola настоящим удосто
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 9 Гарантийные условия motorola Пaмяткa Настоящим компания MOTOROLA гарантирует реализацию пр
10 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация Как я могу получить гарантийное обслуживание? В всех случаях возмещение претензий и/или
Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 11 Компания МOTOROLA не несет ответственности за любые проблемы или ущерб, вызванные присоед
12 Информация о безопасной эксплуатации и общая информация 3 Дефекты или ущерб возникли в результате неправильного тестирования, обращения, обслу
Первые шаги 13 Первые шаги Комплект поставки В комплект поставки цифрового мобильного телефона обычно входят аккумуляторная батарея и зарядное устр
14 Первые шаги • Снимите панель с корпуса. 2 Вставьте SIM-карточку в соответствующий паз (расположенный над отсеком батареи) так, чтобы срезанный
Первые шаги 15 4 Нажимайте на батарею, пока она не встанет на место со щелчком. 5 Установите на место заднюю панель: совместите ее с корпусом при
16 Первые шаги Зарядка батареи Новые батареи поставляются частично заряженными. Перед использованием телефона необходимо установить и зарядить батар
Первые шаги 17 2 Нажмите и удерживайте (клавишу включения и выключения), чтобы включить телефон. 3 Если необходимо, введите PIN-код SIM-карты
Схема меню iii Схема меню )Это стандартная структура меню телефона. Абонент или компания-оператор могут изменить структуру меню или названия тех ил
18 Первые шаги Как ответить на вызов Ответить на вызов можно при соблюдении следующих условий: • телефон включен; • в телефон вставлена незаблокиров
Первые шаги 19 1 Откройте телефон, чтобы получить д оступ к клавиатуре. A Если функция Oткрыть для ответа включена (ВКЛ), выполнять следующий шаг н
20 Первые шаги Как пользоваться телефоном с закрытым ротатором, если телефонная гарнитура НЕ подсоединена * В этом разделе описано, как пользоваться
Первые шаги 21 15:2516/5/02 Как разблокировать телефон Чтобы получить доступ к дополнительным функциям, когда ротатор закрыт, нужно разблокировать т
22 Первые шаги Как пользоваться телефоном с закрытым ротатором и подсоединенной телефонной гарнитурой Если к телефону с закрытым ротатором подсоедин
Описание телефона 23 Описание телефона На рисунке (стр. i) показано расположение основных компонентов телефона. Дисплей В верхней части дисплея ото
24 Описание телефона 1 Индикатор мощности сигнала Показывает интенсивность сигнала сети сотовой связи. Сильный Нет сигнала В состоянии «не
Описание телефона 25 9 Индикатор меню Указывает, что можно открыть меню, нажав клавишу . См. раздел «Как пользоваться системой меню». : Часы Показыв
26 Описание телефона Регулировка громкости Вы можете регулировать уровень громкости динамика и звонка телефона: • Совершая вызов, можно регулировать
Описание телефона 27 Использование клавиши громкости и клавиши перемещения вверх/вниз 1 Нажмите клавишу громкости один раз Результат: На дисплее п
iv Схема меню Меню настроек • Звонок и вибрация • Оповещение • Параметры оповещения • Мои мелодии • Переадресация • Голосовые вызовы • Факсимильные
28 Описание телефона
Как позвонить и ответить на вызов 29 Как позвонить и ответить на вызов В данной главе описаны функции, связанные с отправкой и приемом вызовов. Све
30 Как позвонить и ответить на вызов Возвращение неотвеченного вызова Телефон ведет учет всех неотвеченных вызовов. Если Вы не можете ответить на вы
Как позвонить и ответить на вызов 31 Отмена входящего вызова Если телефон звонит или вибрирует: Нажмите или ИГНОР. ( ), чтобы не отвечать на вызов.
32 Как позвонить и ответить на вызов Набор номера, содержащегося в текстовом сообщении При получении текстового сообщения, содержащего номер телефо
Как позвонить и ответить на вызов 33 Во время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры): Инструкция Результат Нажмите > Вставить ном
34 Как позвонить и ответить на вызов Вызовы могут выполняться также следующими способами: Инструкция Вызывается Нажмите Голос. набор ( ) и в течени
Функции, доступные во время разговора 35 Функции, доступные во время разговора Функция ждущего вызова Если Вы подписались на услугу «ждущий вызов»
36 Функции, доступные во время разговора 5 Нажмите , чтобы позвонить по номеру. На дисплее рядом с новым вызовом появится индикатор (активный вызо
Функции, доступные во время разговора 37 Дополнительные функции, доступные во время разговора Во время разговора возможны следующие действия: Инстру
Содержание v Содержание ВВЕДЕНИЕ... i СХЕМА МЕНЮ .
38 Функции, доступные во время разговора
Как пользоваться системой меню 39 Как пользоваться системой меню Перемещение по меню Описанные ниже клавиши предназначены для перемещения по систем
40 Как пользоваться системой меню В данном разделе содержится информация о перемещении по меню функций: Поиск функции > Послед. вызовы > Исхо
Как пользоваться системой меню 41 Ввод информации Такие функции, как справочник или ежедневник, требуют ввода данных для заполнения необходимых пунк
42 Как пользоваться системой меню Центр сообщений - это инструмент для составления и отправки текстовых сообщений. (См. главу «Как вводить текст?»)
Как вводить текст? 43 Как вводить текст? Различные способы ввода текста упрощают ввод в память имен, номеров и текстовых сообщений. Стандартный спо
44 Как вводить текст? Режим Tap Режим Tap является стандартным способом ввода текста. Для входа в режим tap из любого экрана ввода текста нажмите
Как вводить текст? 45 Общие правила ввода текста С помощью клавиатуры в режиме tap можно вводить буквы, цифры, символы и другие знаки. Многократное
46 Как вводить текст? Таблица букв Используйте данную таблицу для справки при вводе пробелов, цифр, букв, символов и других знаков. пробел . 1 ? !
Как вводить текст? 47 Режим ввода символов Телефон поддерживает дополнительный способ поиска и ввода символов в текстовое сообщение. Вы можете просм
vi Содержание Как ответить на вызов ... 18 Как ответить на вызов при открытом ротатор
48 Как вводить текст? $ £ ¥ € # % * + - x * / = > < # § Интеллектуальный режим ввода текста с использованием программных средств iTAP™
Как вводить текст? 49 Например, чтобы написать слово «act», нажмите . На дисплее появится следующее: Ввод новых слов Вы можете ввести слово,
50 Как вводить текст? Прописные буквы Первое слово предложения автоматически пишется с прописной буквы, а следующие слова - строчными буквами. Устан
Описание функций меню 51 Описание функций меню В данной главе описываются все функции телефона в том порядке, в котором они представлены на схеме м
52 Описание функций меню Вызов служб > Вызов служб Данная функция позволяет набирать запрограммированные номера, хранящиеся на SIM-карточке. На
Описание функций меню 53 Ежедневник > Ежедневник Календарь ежедневника используется для планирования и просмотра встреч. См. «Ежедневник». Быс
54 Описание функций меню Метки > Метки Создание клавиатурных последовательностей для доступа к функциям меню. См. «Метки». Голосовой набор &g
Описание функций меню 55 Меню настроек Звонок и вибрация Оповещение > Параметры > Звонок/Вибрация > Оповещение Выберите профиль оповещения
56 Описание функций меню Активная линия > Параметры > Состояние тел. > Активная линия Переключение активной лини и на телефоне для отправ
Описание функций меню 57 Доступный кредит Отображение размера оставшегося кредита (если имеется подписка на услуги подсчета стоимости вызовов или п
Содержание vii КАК ВВОДИТЬ ТЕКСТ? ... 43 Выбор режима ввода текста ...
58 Описание функций меню Ждущий вызов > Параметры > Настройка In-Call > Ждущий вызов Включение и отключение функции ждущего вызова. Если
Описание функций меню 59 Другие настройки Персонализация > Параметры > Другие настройки > Персонализация Установка нескольких персональных
60 Описание функций меню Прокрутка Настройка действия курсора при достижении начала или конца списка на дисплее: остановка или переход к противопол
Описание функций меню 61 Сеть > Параметры > Другие настройки > Сеть Просмотр и настройка параметров сети телефона. Оператор сотовой связи
62 Описание функций меню
Последние вызовы 63 Последние вызовы С помощью меню последних вызовов можно просматривать принятые или исходящие вызовы, извлекать из блокнота посл
64 Последние вызовы Меню посл. вызовов включает следующие пункты: Пункт меню Описание Сохранить Создание записи в справочнике, содержащей номер в п
Последние вызовы 65 Использование блокнота Телефон оснащен блокнотом, в котором сохраняется последняя введенная последовательность цифр: номер исход
66 Последние вызовы Вы можете посмотреть примерное время подключения к сети и начисленную плату для следующих вызовов: Таймер Описание Послед. вызо
Последние вызовы 67 Просмотр и сброс счетчиков стоимости вызовов Ваша телефонная сеть может предоставить следующие сведения о стоимости вызовов: С
viii Содержание ПОСЛЕДНИЕ ВЫЗОВЫ ... 63 Просмотр списка принятых или исходящ
68 Последние вызовы Для просмотра счетчика затрат: Поиск функции > Послед. вызовы > Стоимость вызова 1 Нажмите для выбора нужного счетчика
Справочник 69 Справочник В электронном телефонном справочнике можно хранить список имен и номеров телефонов. Эти записи можно просматривать и звон
70 Справочник Сохранение записи в справочнике Для создания записи справочника требуется номер телефона. Вся остальная информация является необязател
Справочник 71 12 Нажмите ИЗМЕН. () для выбора Быстрый номер, если Вы хотите изменить его. 13 При необходимости с помощью клавиатуры можно ввести д
72 Справочник Поиск функции > Справочник Инструкция Результат 1 Нажмите прокрутка списка до записи, для которой нужно задать речевую метку.
Справочник 73 Голосовой набор с использованием программной клавиши Звонок по номеру с помощью функции голосового набора с использованием программной
74 Справочник Поиск функции > Справочник 1 Нажмите для выбора и редактирования необходимой записи. 2 Нажмите ПРОСМ. () для вывода записи в по
Справочник 75 Поиск функции > Справочник 1 Нажмите для выбора необходимой записи для копирования. A Записи с номерами быстрого набора от 1 до
76 Справочник 10 С помощью клавиш введите последний (наибольший) номер быстрого набора в группе копируемых записей. 11 Нажмите ОК () для сохранени
Справочник 77 Настройка справочника Вы можете задать порядок сортировки записей справочника и местонахождение записей, используемых при наборе одной
Содержание ix РАДИО... 85 Включение и выключен
78 Справочник
Ежедневник 79 Ежедневник Ежедневник - это календарь, по которому можно планировать и организовывать различные события, такие как встречи и собрани
80 Ежедневник Представление дня Выберите день в представлении недели и нажмите ПРОСМ. ( ), чтобы посмотреть события этого дня. В формате дня можно с
Ежедневник 81 Сохранение нового события Событию ежедневника необходимо присвоить имя. Вся остальная информация является необязательной. Поиск функц
82 Ежедневник Копирование события Действия при копировании данных из текущего события в новое: Поиск функции > Ежедневник 1 Нажмите для перехо
Ежедневник 83 Удаление события Поиск функции > Ежедневник 1 Нажмите для перехода ко дню с нужным событием. 2 Нажмите ПРОСМ. () для вывода за
84 Ежедневник
Радио 85 Радио С помощью телефона можно настроиться на радиостанции FM-диапазона, сохранить настройки в соответствующих ячейках и слушать эти стан
86 Радио Отправка и прием вызовов при включенном радио Оповещая о поступлении вызова, сообщения или об ином событии, телефон прерывает прием радио
Сообщения - голосовая почта 87 Сообщения - Голосовая почта Вы можете прослушать свои сообщения голосовой почты, вызвав номер доступа системы голо
Commentaires sur ces manuels