Motorola V80 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Téléphones mobiles Motorola V80. Инструкция по эксплуатации Motorola V80 Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 121
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
Добро пожаловать -
1
Добро пожаловать
Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании
Моторола! Мы рады, что вы выбрали беспроводный телефон Motorola
модели V80 GSM wireless phone.
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 120 121

Résumé du contenu

Page 1 - Добро пожаловать

Добро пожаловать - 1Добро пожаловать Добро пожаловать в мир беспроводной цифровой связи от компании Моторола! Мы рады, что вы выбрали беспроводный тел

Page 2 - Функции гарнитуры

10 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияЭлектромагнитные помехи и совместимостьПримечание. Практически любой электронный прибор по

Page 3 - Добро пожаловать

100 - Функции телефонаКонтроль вызовов Время подключения к сети - это время, истекшее с момента входа в сеть компании-оператора сотовой связи и до мом

Page 4 - - Добро пожаловать

Функции телефона - 101Функции разговора без помощи рукПримечание. В некоторых местах использование беспроводных устройств и их дополнительных принадле

Page 5 - Coдepжание

102 - Функции телефонаФаксимильные вызовы и сеансы передачи данных Задержка выключения (автомобильный комплект)Чтобы включить задержку отключения тел

Page 6 - - Coдepжание

Функции телефона - 103Bluetooth™ - Беспроводные соединенияФункция Описание Настройка беспроводного доступа к другому устройствЧтобы внешнее устройств

Page 7 - Coдepжание

104 - Функции телефонаСетевые функции Функции ежедневника Настройка параметров BluetoothЧтобы настроить параметры Bluetooth вашего телефона, нажмите:

Page 8 - Информация о безопасной

Функции телефона - 105Напоминания о событиях Просмотр напоминания о событии: ПРОСМОТР.(+)Отмена напоминания о событии: ВЫХОД(-)Копирование записи из с

Page 9 - Моторола

106 - Функции телефонаЗащита Воспроизведение речевой метки Чтобы воспроизвести речевую метку, нажмите: M >Офисные средства >Диктофон > голосо

Page 10 - Медицинские приборы

Функции телефона - 107Новости и развлечения Функция Описание Запуск микробраузераЗапуск сеанса работы с микробраузером: M >Интернет >WAP-браузе

Page 11 - Предостережения

108 - Функции телефонаУправление звукозаписями Управление собственными или загруженными мелодиями, звукозаписями: M >Multimedia >SoundsЗагрузка

Page 12

Информация о сертификации (SAR) - 109Информация о сертификации (SAR) Данная модель телефона соответствует требованиям международных стандартов в отнош

Page 13 - LiIon BATT

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 11Слуховые аппаратыИногда могут возникнуть затруднения при использовании цифрового беспровод

Page 14 - Травмы повторяющихся движений

110 - Информация о сертификации (SAR)Измерение коэффициента SAR выполняется при максимальной мощности, поэтому фактическое значение уровня SAR для раб

Page 15

Информация о сертификации (SAR) - 111служит дополнительной мерой защиты населения с учетом максимального разброса измерений. 2 CENELEC является органо

Page 16 - Дополнительная информация

112 - Алфавитный указательАлфавитный указательNumerics5-позиционная клавиша перемещения 1, 50Аавтоматический повторный набор 77аккумуляторзарядка га

Page 17 - Введение

Алфавитный указатель - 113входящий вызовответ 26переадресация 90выбор мелодии звонка 96вызовблокировка 90выполнение 26громкоговоритель 101ждущий

Page 18 - Аккумулятор

114 - Алфавитный указательДдата, установка 69джойстик 1дисплейописание 45персонализация 97подсветка 75таймаут 75цвет 75экран ожидания 45язык

Page 19 - Введение

Алфавитный указатель - 115индикатор регистра текста 55индикатор роуминга 47индикатор сеанса обмена сообщениями 48индикатор сообщения 48индикатор у

Page 20 - - Введение

116 - Алфавитный указательклавиши регулировки громкости 1код звонкавключение/выключение 96установка 94код изображения 29, 68, 77, 95код разблокиро

Page 21 - Время зарядки

Алфавитный указатель - 117мультимедийное сообщениеотправка 31, 90прием 33Мы рады Вам! 1ННабор в одно касаниеиспользование 83настройка 96набор ном

Page 22 - Процесс зарядки

118 - Алфавитный указательправая программная клавишаперсонализация 97функции 1, 46приложение, блокировка и разблокирование 106приложения Java 107п

Page 23 - Ношение гарнитуры

Алфавитный указатель - 119код звонка 94, 96код изображения 29, 68, 77, 95код световой индикации для категории 95копирование записей 96Набор в одно

Page 24 - Ношение на левом ухе

12 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияПотенциально взрывоопасные зоныВЫКЛЮЧАЙТЕ персональное устройство связи перед тем, как ока

Page 25 - Регулировка громкости

120 - Алфавитный указательФфаксимильный вызов 102фиксированный набор 99фон 72фотографиязагрузка 107код изображения 68, 95отправка 28съемка 28Фу

Page 26 - Ответ на вызов

Алфавитный указатель - 121SIM-картаблокировка 106ввод PIN-кода 25меры предосторожности 17определение 17Сообщение о блокировке SIM-карты 25, 106ус

Page 27 - Просмотр своего номера

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 13На Вашей батарее или телефоне могут быть символы, означающие следующее: Приступы / потемне

Page 28 - Отличительные возможности

14 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информациясудороги, подергивание глаз или мышц, потеря сознания, непроизвольные движения или потеря

Page 29 - Отличительные возможности

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 15Заявление о соответствии директивам Европейского СоюзаКомпания Motorola настоящим удостове

Page 30 - Просмотр своб

16 - Дополнительная информацияДополнительная информацияПримечание: Старайтесь не носить V80 в футлярах и сумках с магнитной застежкой и не помещайте

Page 31

Введение - 17Введение Об этом руководстве Руководство пользователя поможет вам ознакомиться с основными возможностями мобильного телефона Motorola. Чт

Page 32 - - Отличительные возможности

18 - ВведениеАккумулятор Эксплуатационные качества батареи зависят от многих факторов, в том числе от конфигурации сети сотового оператора, уровня сиг

Page 33

Введение - 19Как добиться максимального использования емкости батареи: •Используйте аккумуляторы и зарядные устройства Motorola Original. Гарантийными

Page 34 - Воспроизведение видеоклипов

2 - Добро пожаловатьФункции гарнитурыГарнитура (вид сверху) Гарнитура (вид снизу) 1 Многофункциональная клавиша - Контроль разных функций гарнитуры. 2

Page 35 - Световая индикация звонков

20 - ВведениеУстановка аккумуляторной батареи Данный телефон рассчитан на использование только тех батарей и дополнительных принадлежностей, которые и

Page 36 - Индикаторы событий

Введение - 21Совет. Портативное зарядное устройство может оставаться подключенным к телефону. Это не выведет из строя аккумулятор. Зарядка аккумулятор

Page 37

22 - ВведениеПри утилизации аккумулятора беспроводной гарнитуры следует соблюдать действующие правила. По возможности аккумулятор следует сдать на пер

Page 38 - Синхронизация

Введение - 23Полностью заряженного аккумулятора гарнитуры хватает примерно на: •Шесть часов разговора•Сто часов в режиме ожиданияНошение гарнитурыНоше

Page 39 - Bluetooth

24 - ВведениеНошение на левом ухеШаг 1Отогните наушник (90° от гарнитуры).2Аккуратно поднимите наушник и потяните его верхний край вверх, чтобы снять

Page 40 - Выполнение и прием вызова

Введение - 25Включение телефона Регулировка громкости Клавиши регулировки громкости выполняют следующие функции: •увеличение и уменьшение громкости ди

Page 41

26 - ВведениеСовет. Чтобы переключиться на вибровызов, при минимальном уровне громкости звонка один раз нажмите на клавишу уменьшения громкости. Чтобы

Page 42

Введение - 27Просмотр своего номера Чтобы просмотреть телефонный номер на дисплее, нажмите M#. Во время разговора нажмите M>Мои телеф. номера. Прим

Page 43 - Звуковые сигналы

28 - Отличительные возможностиОтличительные возможности Вы можете использовать телефон не только для того, чтобы звонить и отвечать на звонки. В этом

Page 44 - - Bluetooth

Отличительные возможности - 29Совет. Когда телефон наполовину закрыт, он показывает панорамный вид (см. стр. 30).Наведите объектив камеры на объект, з

Page 45 - Как пользоваться телефоном

Добро пожаловать - 3 www.motorola.com MOTOROLA и стилизованная эмблема M зарегистрированы в Департаменте патентов и товарных знаков США. Товарные знак

Page 46 - - Как пользоваться телефоном

30 - Отличительные возможностиФотосъемка в панорамном режимеКогда телефон наполовину закрыт, он показывает панорамный вид (см. стр.).Примечание. •Нажм

Page 47 - Как пользоваться телефоном

Отличительные возможности - 31•В режиме Панорамный вид показываются следующие пиктограммы. Нажмите S, чтобы перейти к пиктограмме, и нажмите центр кл

Page 48

32 - Отличительные возможности7S вверх или вниз выделение нужного файла 8ВСТАВКА(+) вставка файла Для добавления другого слайда к сообщению, продолжа

Page 49 - Батарея разряжена

Отличительные возможности - 33Прием мультимедийного сообщенияПри поступлении мультимедийного сообщения на дисплее появляется индикатор r (ожидание соо

Page 50 - Как пользоваться меню

34 - Отличительные возможности•При отображении слайда начинается воспроизведение файла звукозаписи или видеоклипа. При воспроизведении звукового файла

Page 51 - Выбор функции меню

Отличительные возможности - 35Видеозапись отображается на специальном экране.Световая индикация звонковВыберите световую индикацию, срабатывающую при

Page 52 - Выбор элемента

36 - Отличительные возможностиИндикаторы событийС помощью индикаторов телефон оповещает о следующих событиях: входящие вызовы определенных категорий т

Page 53 - Ввод текста

Bluetooth - 37BluetoothБеспроводное соединение BluetoothВаш телефон поддерживает беспроводную связь Bluetooth™. Можно настроить беспроводное соединени

Page 54 - Выбор метода ввода текста

38 - BluetoothСинхронизация гарнитуры и телефонаПримечание. Перед тем как сделать звонок, необходимо синхронизировать гарнитуру и телефон."Синхро

Page 55 - Индикатор метода ввода текста

Bluetooth - 39Синхронизация с другими устройствамиВ гарнитуре может храниться информация о синхронизации с помощью беспроводной технологии Bluetooth с

Page 56 - Использование метода Tap

4 - Добро пожаловатьвозникающей вследствие действия законодательства при продаже продукта. Хотя спецификация и наборы функций могут быть изменены без

Page 57 - Таблица символов

40 - BluetoothТехнология ориентации громкостиЧтобы изменить ориентацию клавиши громкости для левого или правого уха: Выполнение и прием вызоваГарнитур

Page 58

Bluetooth - 41Повторный набор номераВключение или выключение голосового набора номераВключение-(в режиме ожидания)Нажмите и удерживайте многофункциона

Page 59 - Использование метода iTAP™

42 - BluetoothПримечание. Если связь случайно прервется (например, расстояние увеличится), гарнитура попытается восстановить соединение.Использование

Page 60 - Ввод слов

Bluetooth - 43Примечание. Если беспроводная гарнитура синхронизирована с телефоном и неактивна в течение 5 минут, синий мигающий индикатор отключается

Page 61

44 - BluetoothОдин сигнал низкого тона начало голосового включенияДвойной сигнал высокого/низкого тонаречевая метка неизвестнаОдин сигнал высокого тон

Page 62

Как пользоваться телефоном - 45Как пользоваться телефоном Cм. схему основных функций телефона на стр. 1. Использование дисплеяНачальное меню отображае

Page 63 - Удаление букв и слов

46 - Как пользоваться телефономэкрана. Подробнее о том, как показать или скрыть пиктограммы, см. стр. 97.Индикатор H (меню) показывает, что для входа

Page 64 - Блокировка телефона вручную

Как пользоваться телефоном - 472. Индикатор GPRSПоказывает, что в настоящий момент используется высокоскоростное сетевое подключение GPRS (General Pac

Page 65 - Разблокирование телефона

48 - Как пользоваться телефоном5. Индикатор активной линииЗначки @ или B обозначают текущую активную линию. Другие индикаторы: 6. Индикатор Сеанса Обм

Page 66 - Использование справочника

Как пользоваться телефоном - 49При вводе сообщения, число в этом месте показывает количество оставшихся символов на текущей странице (текстовое сообще

Page 67 - Просмотр записей по категории

Coдepжание - 5CoдepжаниеИнформация о безопасной эксплуатации и общая информация 8Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 68

50 - Как пользоваться телефономИспользование пятипозиционной клавиши перемещенияДля перемещения в системе меню нажимайте 5-позиционную клавишу перемещ

Page 69 - Настройка телефона

Как пользоваться телефоном - 51Нажмите S, чтобы прокрутить и выбрать в главном меню пиктограмму. Приведенные далее пиктограммы обозначают функции, кот

Page 70 - Настройка параметров ответа

52 - Как пользоваться телефономВыбор элементаВ некоторых функциях необходимо выбирать элементы из списка: Нажмите клавишу S вверх или вниз, чтобы выде

Page 71 - Настройка телефона

Как пользоваться телефоном - 53Ввод текстаПри использовании некоторых функций требуется вводить различную информацию.Центр сообщений - это инструмент

Page 72 - Настройка фона

54 - Как пользоваться телефономВыбор метода ввода текста.Различные способы ввода текста упрощают ввод в телефон имен, номеров и текстовых сообщений. В

Page 73 - Настройка заставки

Как пользоваться телефоном - 55Использование прописных буквДля изменения регистра текста в любом текстовом экране можно нажать клавишу 0. Состояние ре

Page 74 - Настройка очередности звуков

56 - Как пользоваться телефономИспользование метода TapЭто стандартный метод ввода текста. Обычный метод Ta p заключается в перебирании букв и цифр на

Page 75 - Регулировка подсветки

Как пользоваться телефоном - 57При вводе 3 или более символов подряд телефон может предложить оставшуюся часть слова. Например, если ввести prog, то н

Page 76 - Функции вызова

58 - Как пользоваться телефономПримечание. Приведенная выше таблица может не полностью соответствовать набору символов в вашем телефоне. В адресах эле

Page 77 - Определитель номера

Как пользоваться телефоном - 59Использование метода iTAP™Программное обеспечение iTAP™ обеспечивает предиктивный метод ввода текста, с помощью которог

Page 78 - Отмена входящего вызова

6 - CoдepжаниеКак пользоваться телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Использование дисплея . . . . . . . . . . . . .

Page 79 - Набор международных номеров

60 - Как пользоваться телефономВвод слов Выбрать метод текста в любом текстовом экране можно, нажав #. Индикатор будет показывать активный метод (см.

Page 80 - - Функции вызова

Как пользоваться телефоном - 61Использование метода ввода цифрВ текстовом режиме экрана нажмите # для переключения метода ввода, пока в строке состоян

Page 81 - Функции вызова

62 - Как пользоваться телефономТаблица символовИспользуйте данную таблицу при вводе текста с использованием символьного метода. Примечание. Приведенна

Page 82 - Использование блокнота

Как пользоваться телефоном - 63Удаление букв и слов Установите курсор справа от текста, который нужно удалить, а затем выполните следующее: Использова

Page 83 - Набор в одно касание

64 - Как пользоваться телефономИзменение кода, PIN-кода или пароляПроизводителем изначально установлен четырехзначный код разблокирования 1234 и шести

Page 84 - Голосовая почта

Как пользоваться телефоном - 65Разблокирование телефона На заводе устанавливается четырехзначный код разблокирования 1234. Многие операторы сотовой св

Page 85 - Ждущий вызов

66 - Как пользоваться телефономЕсли вы забыли код, PIN-код или парольПроизводителем изначально установлен четырехзначный код разблокирования 1234 и ше

Page 86 - Передача вызова

Как пользоваться телефоном - 67Запись речевой метки При создании записи телефонной книги прокрутите до Речевая метка и нажмите ЗАПИСЬ(+). Нажмите и от

Page 87 - Передача

68 - Как пользоваться телефономНастройка графического определителя номераНажмите M >Справочник, затем M>Настройка >Просмотр по >Picture. Д

Page 88 - Схема меню

Настройка телефона - 69Настройка телефона Сохранение своего имени и номера телефонаЧтобы сохранить или изменить имя пользователя и номер телефона на S

Page 89

Coдepжание - 7Набор международных номеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Просмотр списка последних вызовов . . . . . . . . . .

Page 90 - Сообщения

70 - Настройка телефонаНастройка типа оповещенияТелефон звонит или вибрирует, уведомляя о поступившем вызове, сообщении или ином событии. Этот звонок

Page 91

Настройка телефона - 71Включение ритмичной световой индикацииПри включенной ритмичной световой индикации табло телефона и клавиши мигают в ритм с музы

Page 92

72 - Настройка телефона•Телефон может мигать при поступлении входящих вызовов и приеме сообщений. Некоторые игры вызывают мигание или вибрации телефон

Page 93 - Справочник

Настройка телефона - 73Настройка заставкиВ качестве заставки можно установить фотографию, изображение или анимацию.Изображение заставки появляется при

Page 94

74 - Настройка телефонаНастройка очередности звуковВыберите звуковую заставку, воспроизводящуюся при открытии или закрытии телефона.Клавиша Результат

Page 95

Настройка телефона - 75Настройка очередности анимацийАнимация проигрывается при каждом открытии или закрытии телефона. Можно включить эту анимацию Off

Page 96 - Функции персонализации

76 - Функции вызоваФункции вызова О том, как позвонить и ответить на вызов, читайте на стр.26.Переключение активной линииПереключение активной линии н

Page 97

Функции вызова - 77Автоматический повторный наборЕсли номер вызываемого абонента занят, на дисплее отображается сообщение Call Failed, Number Busy.Для

Page 98 - Функции меню

78 - Функции вызоваИсходящие вызовы При исходящих вызовах имеется возможность отобразить или скрыть ваш номер для вызываемого абонента. Текущую настр

Page 99 - Функции набора

Функции вызова - 79Отключение оповещения о вызовеПри поступлении вызова можно отключить сопровождающее его оповещение до ответа на вызов. Набор номера

Page 100 - Контроль вызовов

8 - Информация о безопасной эксплуатации и общая информацияИнформация о безопасной эксплуатации и общая информацияВажная информация об эффективной и б

Page 101 - Функции телефона

80 - Функции вызоваПросмотр списка последних вызововВ телефоне сохраняются списки номеров последних исходящих и принятых вызовов, даже если соединение

Page 102 - - Функции телефона

Функции вызова - 81Меню посл. вызовов может содержать следующие пункты. Звонок по номеру пропущенного вызоваИнформация о непринятом вызове сохраняется

Page 103 - - Беспроводные соединения

82 - Функции вызоваИспользование блокнотаПоследняя группа цифр, введенных с клавиатуры, сохраняется во временной области памяти, называемой блокнотом.

Page 104 - Сетевые функции

Функции вызова - 83Добавление номераВо время набора номера (когда на дисплее отображаются цифры): Вызов с использованием быстрого набораКаждая запись,

Page 105

84 - Функции вызоваГолосовая почтаСообщения голосовой почты хранятся в сети. Для того чтобы прослушать сообщения, наберите номер телефона голосовой по

Page 106

Функции вызова - 85В этом номере нельзя сохранять символы p (пауза), w (ожидание), или n (номер). Если необходимо сохранить номер голосовой почты с по

Page 107 - Новости и развлечения

86 - Функции вызоваЧтобы иметь возможность пользоваться функцией "ждущий вызов", ее нужно включить. Чтобы включить или отключить функцию жду

Page 108

Функции вызова - 87Передача вызова без предупреждения 5ВЫБОР(+) выбор команды Передача 6ОК(+) подтверждение передачиПоиск функции M>ПередачаКлавиша

Page 109

88 - Функции телефонаФункции телефона Схема меню Главное меню Q Games & Appsh Multimedia• Темы• Цифровая камера• Картинки• Sounds• MotoMixer• Виде

Page 110

Функции телефона - 89Меню "Параметры" l Личные настройки• Ритм подсветка• Параметры экрана• Главное меню• Фон при открытии• Фон при закрытии

Page 111

Информация о безопасной эксплуатации и общая информация - 9НЕ держитесь за антенну работающего устройства. Это может привести к ухудшению качества свя

Page 112 - Numerics

90 - Функции телефонаКраткий справочник по функциям В этом разделе приведены способы доступа к тем функциям телефона, которые не описаны в данном руко

Page 113 - Алфавитный указатель

Функции телефона - 91Обмен мгновенными сообщениями Использование шаблонов MMS Чтобы открыть шаблон мультимедиа-открытки, нажмите: M >Сообщения >

Page 114 - - Алфавитный указатель

92 - Функции телефонаЧат Открытие существующего обсуждения Для открытия существующего сеанса обсуждения: В списке контактов Список контактов, выделите

Page 115

Функции телефона - 93Электронная почта Справочник Функция Описание Отправка электронного сообщения Чтобы отправить электронную почту, нажмите: M >

Page 116

94 - Функции телефонаГолосовой набор номера Чтобы набрать номер из справочника голосом: Нажмите и отпустите голосовую клавишу и произнесите соответств

Page 117

Функции телефона - 95Установка кода световой индикации для категории Чтобы выбрать световую индикацию, срабатывающую при получении входящих вызовов от

Page 118

96 - Функции телефонаФункции персонализации Копирование записи из справочника на другое устройство Чтобы скопировать запись из справочника на другой т

Page 119

Функции телефона - 97Громкость звукового сопровождения клавиатурыЧтобы настроить громкость звукового сопровождения клавиатуры, нажмите: M >Параметр

Page 120

98 - Функции телефонаФункции меню Метки быстрого доступа Чтобы создать метку для пункта меню: Выделите пункт меню, затем нажмите и удерживайте M.Чтобы

Page 121

Функции телефона - 99Функции набора Функция Описание Фиксированный набор Чтобы включить или отключить фиксированный набор, нажмите: M >Параметры &

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire