Motorola VA76R Spécifications

8menu mapsettings menu• Sound Profiles• Alert Style• Ringtone•Themes• Home Screen• NaviKey Shortcuts• Change Wallpaper• External Clock Style• Connecti

98WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO In formati onPresent scientific information does not indicate the need for any spec

Export Law99Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

100Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlora te LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit

Driving Safety101driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have furt

102Driving Safetyaddress book takes attention away from your primary responsibility—driving safely.• Dial sensibly and assess the traffic; if possible

index103indexAabc mode 42accessories 10, 36, 72active line, change 40address bookadd entry 15, 63dial entry 16filter 65picture ID 34search 16s

104indexcall forwarding 39call restrictions 24, 39call timers 37call waiting 39caller ID 34, 64camera 2, 55, 58car kit 36center key 1, 10certi

index105international access code 38Kkeypad 37keypad volume, adjust 26, 27Llanguage 31lanyard hook 2linking. See Bluetooth wirelesslockapplicatio

106indexyour number 18, 40photo, take 55picture ID 34, 64picture message 46PIN code 24PIN2 code 24, 40power key 1, 15predictive text entry 42p

index107turn on/off 15Uunlockapplication 25phone 24unlock code 24USB cables 76USIM cardBlocked message 25fixed dial 40inserting 11lock 25PIN

Use and Care9Use and CareUse and Ca reTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

108index

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MotorolaTundra™VA76r. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Abrir el menú pri

2Para conocer detalles de Push to Talk (PTT), consulte la página 17.Lente de la cámaraPuerto mini USBConectar un audífono, el cargador y cualquier otr

3Nota: esta es la pantalla principal y el diseño estándar del menú principal. Tal vez la pantalla principal y el menú principal de su teléfono sea dif

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

contenido5contenidomapa de menús . . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10a

contenidoopciones para contestar . . . 42duración de llamadas . . . . . 43más llamadas . . . . . . . . . . . 44ingreso de texto. . . . . . . . . .

mapa de menús7mapa de menúsmenú principalGPS AT&TgMensajería• Mensajes• Mensaje nuevo• Buzón• Mis carpetas• Plantillas• Borradores• Buzón de salid

10get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >g Messaging >MessagesThis means tha

8mapa de menúsmenú de programación• Perfiles de sonido• Estilo de alerta• Tono timbre•Temas• Pantalla principal• Teclas de nav Atajos• Cambiar fondo d

Uso y cuidado9Uso y cuidadoUso y cui dadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

10inicioinicioacerca de esta guíaAquí se explica cómo localizar las funciones del menú, como se indica a continuación:Búsqueda: s >g Mensajería >

11iniciotarjeta USIMSu tarjeta Módulo de identidad del abonado universal (USIM) almacena el número telefónico y otra información.Precaución: no doble

12inicioPrecaución: no doble ni raye la tarjeta de memoria. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.bateríauso y segurid

13iniciopueden hacer que la batería se hinche, tenga fugas o falle. Por lo tanto:•No seque una batería mojada o húmeda con un electrodoméstico o una f

14inicio•Si no tiene el holograma, la batería no es una batería Motorola;•Si tiene el holograma, vuelva a poner la batería y vuelva a intentar cargarl

15inicioinsertar la batería cargar la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Abra la cubierta de protección del puerto mini puerto U

16inicioLos cables de datos USB y el software de soporte Motorola Original se venden por separado.encender y apagarMantenga oprimidaO durante unos seg

17iniciollamar a un número telefónico almacenadoBúsqueda: s >Ã Libreta de direcciones 1Desplácese al contacto.Nota: si el contacto tiene varios nú

11get startedUSIM cardYo u r Universal Subscriber Identity Module (USIM) card stores your phone number and other information.Caution: Don’t bend or

18inicioCuando PTT está disponible, un icono en la parte superior de la pantalla indica si está desactivado (óazul) o activado (ô).Para activar PTT, o

19inicio2Mantenga oprimida la tecla PTT, hable después del tono y luego suelte la tecla para dejar que los demás hablen.Para hablar durante una llamad

20iniciotecla para dejar que los demás hablen. También puede oprimir la tecla Ignorar para cancelar la llamada.su número telefónicoPara ver su número

21conceptos básicosconceptos básicospantallaLa pantalla principal aparece cuando enciende el teléfono.Para marcar un número desde la pantalla principa

22conceptos básicos2 Indicador de red: indica que el teléfono está usando una red 3G (4), Datos mejorados para GSM Evolution (EDGE,) o Servicio genera

23conceptos básicos9 Indicador de nivel de batería: las barras verticales muestran el nivel de carga de la batería. Recargue la batería cuando el telé

24conceptos básicosobtener un listado de los indicadores de estado del teléfono, consulte la página 21.programar el perfil de alerta en la pantalla ex

25conceptos básicosGuillermo Sánchez” para llamar al número de celular que almacenó para Guillermo Sánchez.activar funciones del teléfono por vozPuede

26conceptos básicosteléfono con hablaEl teléfono puede decir nombres cuando se desplaza por la Libreta de direcciones o decir en voz alta los dígitos

27conceptos básicostelefónico. Si eso no funciona, oprima# para ingresar el código de seguridad de seis dígitos.Si olvida otros códigos: si olvida el

12get startedbattery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the continued use of damaged batteries.DON’Ts• Don’t disa

28conceptos básicosadministrar certificadosActive o desactive certificados de acceso a Internet almacenados en el teléfono:s>á Programación >Seg

29personalizarpersonalizarperfilesPuede cambiar rápidamente el estilo o perfil de la alerta del teléfono para que se adecue a su actividad o entorno.

30personalizarNota: no puede modificar el estilo de alerta Silencioso, como tampoco cambiar ciertas programaciones de algunos perfiles.Búsqueda: s >

31personalizarcambia el perfil actual para usar la programación de alerta de tema.borra o reiniciar perfilesPara borrar un perfil creado, oprimas>á

32personalizarEl Protector de pantalla aparece en la pantalla si no se detecta actividad durante un tiempo determinado. Para seleccionar el intervalo

33personalizarNota: el tema también puede configurar el protector de pantalla (consulte la página 31).Para elegir una imagen para el protector de pant

34personalizarPara mostrar u ocultar los iconos de atajos de la tecla de navegación en la pantalla principal: s>á Programación >Pantalla princip

35personalizarPara sincronizar la hora y la fecha con la red, oprimas>á Programación >Programación del teléfono >Hora yfecha >Actualizació

36personalizarreiniciar programacionesReiniciar todas las programaciones predeterminadas para todas las opciones, excepto código de desbloqueo, código

37personalizarborrar información de la tarjeta de memoriaPrecaución: esta opción borra todo el contenido (incluidas las fotos y los sonidos) almacenad

13get startedIMPORTANT: USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS. To aid consumers in identifying authentic Motorola batter

38llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 16.desactivación de una alerta de llamadaOprima las teclas de volumen del cos

39llamadas•Oprima Opciones para realizar otras operaciones en el número (enviar un mensaje, guardar en los contactos) o para programar las opciones de

40llamadasConsejo: ¿Desea saber quién llama sin siquiera mirar el teléfono? Para darle un tono de timbre especial a uno de los contactos, consulte la

41llamadaspara indicar al centro de respuesta de emergencias su ubicación aproximada.La función AGPS tiene limitaciones; por eso, entregue siempre la

42llamadasmanos libresNota: el uso de teléfonos inalámbricos mientras se conduce puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no puede concentrars

43llamadasNota: siempre puede oprimirN para contestar una llamada.duración de llamadasEl tiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el

44llamadasmás llamadasPara usar los comandos de voz para llamar, consulte la página 24.volúmenes de datosOprima N en la pantalla principal, luego opri

45llamadasllamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para insertar el código de acceso inter

46llamadasllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el próximo número, oprima N, luegoOpciones>Enlazarllamadastransferencia de llamadasConfi

47llamadasprogramación de redAjustar tono de servicio de red:s >á Programación >Redmarcado fijoCuando activa el marcado fijo, sólo puede llamar

14get startedDisposal: Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Contact your local recycling center or national recycl

48ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto.Cambiar mayúsculas: en una pantalla de ingreso de texto, oprima 0 para

49ingreso de textos>á Programación >Programación del teléfono >Entrada de texto >Bloqueo de diccionario >Activado. Programar la termina

50ingreso de textomodo abcOprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo de ingreso de texto abc. El teléfono muestra É en la panta

51ingreso de textomodo símboloOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver Ã. La pantalla muestra el símbolo relacionado con cada tecla del

52mensajesmensajescorreo de vozNota: la red almacena los mensajes de correo de voz que usted recibe. El paquete del teléfono puede incluir información

53mensajesacerca del ingreso de texto, consulte la página 48).Para insertar una imagen, sonido, video u otro objeto multimedia en la página, oprima Op

54mensajes•A medida que lee el mensaje, aparecen imágenes y animaciones.•Los archivos de sonido se reproducen a medida que lee mensaje. Oprima las tec

55mensajesemail móvilPuede usar el teléfono para leer y enviar mensajes desde una cuenta de email existente. Email móvil use una conexión de datos, de

56mensajesLuego de seleccionar proveedor de servicio de email para la cuenta, ingrese el nombre de usuario y contraseña. Si no tiene una cuenta de ema

57entretenimientoentretenimientocartera AT&T Mobile Music™AT&T Mobile Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada.

15get startedNote: You can charge your battery by connecting a cable from your phone’s mini USB port to a USB port on a computer. Both your phone and

58entretenimientolos administre (para obtener más detalles, consulte www.att.com/mobile-music):•tarjeta de memoria MicroSD (consulte la página 11)•cab

59entretenimientoCuando se reproduce música:• Para controlar el reproductor de música, oprima la tecla centrals para reproducir o colocar en pausay, o

60entretenimientooprimaShacia la derecha para ir a la siguientez. Mantenga oprimidaShacia la izquierda o hacia la derecha para rebobinar o adelantar.•

61entretenimiento5Seleccione una lista de canciones, tal como Todaslascanciones.6Desplácese hasta cada canción que desee de la lista de reproducción y

62entretenimientomayoría de los tipos de música, úselo todo lo que desee por una tarifa mensual! Úselo en un bar, en el cine, en el auto…en cualquier

63entretenimientoAps música inicia el explorador en un área donde puede adquirir aplicaciones relacionadas con la música desde AT&T’s MEdia Mall.

64entretenimientocámaratomar una fotoBúsqueda: s >É Mis cosas >CámaraPara tomar la foto del visor, oprima s. El teléfono guarda automáticamente

65entretenimientode llamada para un contacto, seleccioneAplicar a.ver una fotografíaPara ver una fotografía que haya tomado:Búsqueda: s >É Mis cosa

66entretenimientoprogramación de la cámaraCuando el visor está activo, oprima Opciones para seleccionar opciones de la cámara:opcionesCapturarTomar un

67entretenimientovideograbar un videoBúsqueda: s >É Mis cosas >Cámara de video 1Para comenzar a grabar el video, oprima s.2Oprima Detener para

16get startedTo edit or store additional information about the contact, see page 64.call a stored phone numberFind it: s >Ã Address Book 1Scroll t

68entretenimientoCuando el visor de la cámara de video está activo, oprima Opciones para programar las opciones de grabación de video:cargar un video

69entretenimientoBúsqueda: s >É Mis cosas >Buscador de medios >Videos >Videos capturados > video Cuando se reproduce un video, oprima O

70entretenimientover videos en líneaPuede utilizar Cellular Video para ver videoclips desde sus programas favoritos, historias de noticias de último m

71entretenimientomodo aviónDesactive las funciones de llamada del teléfono en los lugares donde se prohíbe el uso de teléfonos inalámbricos. Esto le p

72herramientasherramientascontactosPara conocer las funciones básicas de la lista de contacto, consulte la página 16.funcionesagregar un contacto nuev

73herramientasagregar números telefónicos o direcciones de email adicionales a un contactos >Ã Libreta de direcciones, desplácese hasta el contacto

74herramientasprogramar ID de timbre para un contactoAsigne una alerta de llamada (ID de timbre) o una alerta de mensaje distintiva para un contacto:s

75herramientascrear una lista de correo de grupoAsignar contacto a una lista de mensajes grupales o lista de email:s >Ã Libreta de direcciones, opr

76herramientasadministrar contactos de la tarjeta USIMs >Ã Libreta de direcciones, oprima Opciones >Configuración >Administrador de tarjeta S

77herramientasorganizador personalborrar contactosBorrar uno o más contactos de la libreta de direcciones:s >Ã Libreta de direcciones, desplácese h

17get startedTo t urn o f f P TT, presss >Ê PTT >Turn PTT Off. Theô at the top of your screen changes to a blueó.store a PTT contactYou can s

78herramientasagregar un nuevo evento en el calendarios >É Mis cosas >Herramientas >Calendario, luego oprimaOpciones >Crear eventoPuede pr

79herramientasadministrar archivos descargadosAdministre archivos y aplicaciones que ha descargado al teléfono desde el browser o a través de una cone

80herramientasAT&T NavigatorAT&T Navigator, con direcciones activadas con GPS, es la manera más rápida de llegar adonde se dirige: ya grabar n

81herramientassea dentro de la ciudad o dentro del país. Encuentre su ruta con instrucciones de conducción de voz giro a giro y en pantalla, y sortee

82conexionesconexionesconexión inalámbrica Bluetooth® Su teléfono puede establecer conexiones inalámbricas Bluetooth con:•Bluetooth audífonos o equipo

83conexionesprocedimiento para ajustar el dispositivo Bluetooth en Desactivar cuando no lo use. El teléfono no se conectará a otro dispositivo hasta q

84conexiones•Enviar a >Bluetooth para una imagen o archivo de sonido.•EnviarContacto vía >Bluetooth para un contacto.•Compartir Evento vía >B

85conexionesenviar una fotografía a una impresoraPuede enviar una fotografía a una impresora que admita conexiones Bluetooth.Nota: puede imprimir en p

86conexionesfunciones Bluetooth avanzadasNota: el dispositivo se reconoce después de conectarlo una vez (consulte la página 83).funcionesasociar a un

87conexionesconexiones de cableNota: un cable USB Motorola Original y el software de soporte pueden venir incluidos con su teléfono. Estas herramienta

18get startedrespond, the call ends. You cannot send alerts to groups.answer a PTT callNote: Your phone cannot receive PTT calls while it is recording

88conexiones•imprimir una imagen en una impresora PictBridge compatible.conectar la tarjeta de memoria a una computadoraPara insertar una tarjeta de m

89conexiones3Para almacenar los archivos que desee en la tarjeta de memoria, arrástrelos y colóquelos de la siguiente forma: archivos de audio:Música

90conexiones2En el teléfono, seleccione las imágenes que desea imprimir y luego oprima Opciones >Imprimir vía >USB.administrador de archivosPued

91conexiones2Oprima Opciones >Tarjeta de memoria >FormatooPropiedades.mover o copiar archivos entre el teléfono y la tarjeta de memoriaPrecaució

92servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

Datos SAR93Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

94Datos SARcerca del cuerpo) es de 0,31 W/kg (Las mediciones del teléfono usado en el cuerpo difieren según el modelo de teléfono, dependiendo de los

Declaración de conformidad de la Unión Europea95Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaDeclar ación de conf ormidad de l a U

96Información de software de código abiertoINFORMACIÓN DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTOInfor mación de s oftware de códi go abiert oPara obtener instrucc

97Información legal y de seguridad importante

19basicsbasicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.To dial a number from the home screen, press number keys andN.Press the center

98Información de seguridadInformación general y de seguridadInform ación de segur idadEsta sección contiene información importante sobre la operación

Información de seguridad99el dispositivo móvil podría producir interferencia con otros dispositivos.Siga las instrucciones para evitar problemas de in

100Información de seguridadAtmósferas potencialmente explosivasCon frecuencia, aunque no siempre, las zonas con atmósferas potencialmente explosivas e

Información de seguridad101información, consulte la sección “Uso y seguridad de las baterías” en la guía del usuario.Mantenga el dispositivo móvil y s

102Aviso de Industry Canadatiempo pasará antes de que se afecte su capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:•limite la cantidad de tiem

Aviso FCC103Aviso de la FCC para los usuariosAvi so F CCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FC

104GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Moto

Garantía105ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

106GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

Garantía107Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

20basics2 Network Indicator – Shows when your phone is using a network that is 3G (4), Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE,), or General Packet Radi

108Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótes is auditi vasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos

Información de la OMS109Información de la Organización Mundial de la SaludInforma ción de la OMSLa información científica actual no indica la necesida

110Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expor tacione sEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de

Etiqueta de perclorato111Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de perclo ratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva intern

112Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles M

Seguridad al conducir113de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está

114indexindexAaccesorio opcional 11accesorios 11, 42, 82actualización del software 91administración de certificados 28administrador de archivos 9

index115programar una vista 77cámara 2, 64, 67carpeta de borradores 53carpeta, crear una 55código de acceso internacional 45código de desbloqueo

116indexIiconos de funciones 33iconos de menú 21iconos del menú 34ID de imagen 39, 73ID de llamada 39, 73ID de timbre 40, 74idioma 35IM 56impr

index117mensaje Batería baja 23mensaje de imagen 54mensaje de llamadas perdidas 39mensaje Ingrese cód desbloq 26mensaje Llam entrante 39mensajerí

21basicsvolumePress the volume keys to:•turn off an incoming call alert•change earpiece or speakerphone volume during a call•change playback volume fo

118indexSsilenciar una llamada 45skin 31solapa 16, 23, 43su número telefónico 20Ttarjeta de memoria 11, 90, 91borrar información 37tarjeta SIM.

22basicsNote: Not all languages support voice commands.voice dial a callYou can dial an address book entry by speaking its name, or dial any phone num

23basicstalking phoneYour phone can speak names when you scroll through your Address Book, or speak digits as you enter them to make a call. To turn t

24basicscodes & passwordsYour phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234. The six-digit security code is originally set to 000000. I

25basicslock USIM card or applicationsfeaturesUSIM PINCaution: If you enter an incorrect PIN code three times before the correct code, your USIM card

26personalizepersonalizeprofilesYou can quickly change your phone’s alert style or profile to match your activity or environment. Each profile uses a

27personalize 1Press S left/right to select the tabs for [alerts, ivolume, ]messages, or #settings.Note: If you see a profile list, rather than tabs,

1HELLOMOTOIntroducing your new MotorolaTun dra™VA76r wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Open main menu, select menu items.Clear/Back KeyOpe

28personalizeTo delete all profiles you created and reset the standard profiles to their original settings, presss >á Settings >Sound Profiles,

29personalizeadd or delete a new themeTo create a theme, presss>á Settings >Themes, then press Options >Create Theme or Create a CopyTo downl

30personalizeWhen a screensaver is set, you can turn it off by pressings>á Settings >Phone Settings >DisplaySettings >Screensaver >Off.

31personalizeFind it: Open the main menu, then pressOptions >Reorder 1Scroll to the feature you want to move.2Press Grab.3Scroll to the destinatio

32personalizedisplay brightnesss >á Settings >Phone Settings >Display Settings >Brightnessreset settingsReset default settings for all opt

33callscallsTo make and answer calls, see page 15.turn off a call alertPress the volume keys on the side of your phone to turn off the ringer before a

34calls2Scroll to the number you want to call, then press N.If you hear a busy signal and see Call Failed, pressN or Retry to redial the number. When

35callsyou can call at any time, even when your phone is locked or the USIM card is not inserted.Note: Check with your service provider, as emergency

36calls•Go outside and away from underground locations, covered vehicles, structures with metal or concrete roofs, tall buildings, and foliage. Indoor

37callsFind it: s >á Settings >Call Settings >In-Call Setup >Answer OptionsNote: You can always pressN to answer a call.call timesNetwork

2For Push to Talk (PTT) details, see page 16.Camera LensMini USB PortInsert a headset, battery charger, & other phone accessories.Push to Talk (PT

38callsmore callingTo use voice commands for calling, see page 22.featuresspeed dialYour phone can store nine phone numbers that you can call with a s

39callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between calls, p

40callsTTY callsSet up your phone for use with an optional TTY device:s >á Settings >Phone Settings >TTY SettingsNote: A teletypewriter (TTY)

41text entrytext entrySome features let you enter text.Change capitalization: In a text entry screen, press 0 to change text case to all capital lette

42text entrySet text completion: Set your phone to complete words based on the characters you enter. In a text entry screen, press Options >Text En

43text entryTo enter text, press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key. Repeat this step to enter each letter.For

44messagesmessagesvoicemailNote: Your network stores the voicemail messages you receive. Your phone package may include additional information about u

45messagesmultiple pages. File size restrictions may apply to pictures and videos sent in a text message.To inse r t another page, press Options >I

46messagesadvanced message featuresfeaturessend a message with prewritten texts >g Messaging >Messages >Templates >Text Templates > mes

47messagesmobile emailYou can use your phone to read and send messages from an existing email account. Mobile Email uses a data connection, so network

3Note: This is the standard home screen and main menu layout. Your phone’s home screen and main menu may be different. To change your home screen shor

48messages•Toclose your IM view but stay signed in, pressBack. While you are signed in, an IM icon appears at the top of your home screen and the name

49entertainmententertainmentAT&T Mobile Music™ portfolioAT&T Mobile Music™ is the ultimate, integrated, on-the-go music experience. Wherever y

50entertainmentmanages them (for more details, see www.att.com/mobile-music):•microSD memory card (see page 11)•USB data cable (see page 76), or a com

51entertainmentWhen music is playing:• To control the music player, press the center keys to play or pausey, pressSleft for previousx, or pressSright

52entertainment• To minimize the music player and leave the music playing, pressO. To reopen the minimized player, pressSup and select the song again.

53entertainmentstream musicFind it: s>É My Stuff >AT&TMusic >XM RadioXM Radio lets you listen to dozens of channels of digital radio on y

54entertainmentThe Buzz launches a Java™ application that gives you music industry news and information, including charts, news, and concert locations

55entertainmentKeypad shortcuts in the browser:To upload a video to a video blog site, see page 59.To download a media file, theme, or Java™ game or a

56entertainmentShortcut: To open the camera, press the key on the right side of your phone. Press it again to save the photo (see page 1).To stop auto

57entertainmentTo set resolution, presss >É My Stuff >Camera, press Options >Camera Settings >Picture Settings >Resolution.self portrai

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58entertainmentvideorecord a videoFind it: s >É My Stuff >Video Camera 1To begin video recording, press s.Camera SettingsCustomize camera setti

59entertainment2Press Stop to stop video recording.•To store the video, press s.•To send the video in a message, press Send.•To discard the video, pre

60entertainment4Scroll to UploadVideos and press s.5Follow the browser prompts to scroll to the video you want to upload, then press s.6Scroll to Uplo

61entertainmentNote: Your phone’s options may vary. Most options apply only to user-recorded videos, and are not available for pre-installed videos.wa

62entertainmentwith a MEdiaNet subscription, wherever 3G service is available. To use Cellular Video, just pressZ.fun & gamesfeaturesstart a game

63toolstoolscontactsFor basic contact list features, see page 15.featuresadd new contacts >Ã Address Book, press Options >Create ContactPress S

64toolsadd additional phone number or email address to contacts >Ã Address Book, scroll to the contact, press Options >Edit Contact, press S lef

65toolsset ring ID for contactAssign a distinctive call alert (ring ID) for a contact:s >Ã Address Book, scroll to the contact, press Options >E

66toolsshow contact photosShow contacts with picture ID photos, or as a text list:s >Ã Address Book, press Options >Setup >Default View >T

67toolspersonal organizersend contact(s) to another deviceSend one or more contacts to another phone, computer, or device:s >Ã Address Book, scroll

contents5contentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . 10abo

68toolsturn off alarmWhen the display shows an alarm: To turn off the alarm, press Dismiss or O.To set an eight-minute delay, press Snooze.set calenda

69toolsmanage downloaded filesManage files and applications that you’ve downloaded onto your phone from the browser or over a Bluetooth® connection:s

70toolsAT&T NavigatorAT&T Navigator, with GPS enabled directions, is the fastest way to get where you are going—whether across town or across

71toolsFind it: s>YELLOWPAGES.COMTip: To clo s e Yellowpages.com Mobile, pressO.For details about Yellowpages.com Mobile, visitwww.yellowpages.com/

72connectionsconnectionsBluetooth® wirelessYour phone can make Bluetooth wireless connections to:•Bluetooth headsets or car kits, for handsfree calls.

73connectionsBluetooth feature again, or set Bluetooth power back to On.use a Bluetooth headset or handsfree car kitBefore you try to connect your pho

74connections3Select a recognized device name.orSelect [Search For All Devices] to search for new devices, then select the device where you want to co

75connections 1On your phone, take a new photo or scroll to a stored image that you want to print, then press Options >Print via >Bluetooth.Not

76connectionscable connectionsNote: A Motorola Original USB cable and supporting software may be included with your phone. These tools also are sold s

77connections•transfer files from a computer or hand-held device to the memory card in your phone.•synchronize your phone’s address book and calendar

6contentsnumeric mode. . . . . . . . . . . 43symbol mode . . . . . . . . . . . 43messages . . . . . . . . . . . . . . . . 44voicemail. . . . . . .

78connectionsOn your computer: 1Open your “My Computer” window, where your phone’s memory card appears as a “Removable Disk” icon.2Click on the “Remo

79connectionsfile managerYou can manage songs, photos, videos, and other files stored on your phone or an optional memory card.Find it: s >É My Stu

80connections3Scroll to the destination location, then press Place.phone updatesSometimes, we think of ways to make your phone’s software faster or mo

81service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

82SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

SAR Data83Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

84EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

OSS Information85OPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONOSS Informati onFor instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly avail

86OSS Information

87Important Safety and Legal Information

menu map7menu mapmain menuAT&T GPSgMessaging• Messages• Create Message• Inbox• My Folders• Templates•Drafts• Outbox• Call Voicemail• Mobile Email•

88Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information89Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

90Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Imprope

Safety Information91Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

92Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndus try Cana da NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device m

Warranty93•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Do

94WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty95SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

96WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids97Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearin g AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b