Motorola VA76R Guide de l'utilisateur

User’s Guidemotorola VA76r

8menu mapsettings menu•Profiles• Alert Style• Ringtune•Themes• Home Screen• NaviKey Shortcuts• Change Wallpaper• External Clock Style• Connections• Bl

98indexPIN2 code 22, 40power key 1, 15predictive text entry 42printing 67, 72profile indicator 18profiles 18, 24Qquick note 46Rreceived calls

index99lock 23PIN 22Vvibrate profile 20, 24video 54video blog 55video file formats 55voice command key 1, 2, 20voice commands 20voice dial 20

100index

www.motorola.com

Use and Care9Use and CareUse and Ca reTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

10get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >Messages >MobileMailThis means that

11get startedUSIM cardYo u r Universal Subscriber Identity Module (USIM) card stores your phone number and other information.Caution: Don’t bend or

12get startedbattery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the continued use of damaged batteries.DON’Ts• Don’t disa

13get startedIMPORTANT: USE MOTOROLA ORIGINAL PRODUCTS FOR QUALITY ASSURANCE AND SAFEGUARDS. To aid consumers in identifying authentic Motorola batter

14get startedDisposal: Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. Contact your local recycling center or national recycl

15get startedNote: You can charge your battery by connecting a cable from your phone’s mini-USB port to a USB port on a computer. Both your phone and

16get startedTo edit or store additional information about the contact, see page 59.call a stored phone numberFind it: s >Contacts 1Scroll to the

17basicsbasicsdisplayThe home screen appears when you turn on the phone.To dial a number from the home screen, press number keys andN.Press the center

18basics2 Bluetooth® Indicator – Shows Bluetooth status:3 Messaging Presence Indicator – Shows your instant messaging (IM) status:4 IM Indicator – Sho

19basics9 Battery Level Indicator – Vertical bars show the battery charge level. Recharge the battery when your phone shows Low Battery.volumePress th

20basicsset phone alert profile in the external displayFrom the external display, press the volume keys on the side of your phone to scroll to an ale

21basics2Wait for the tone, then say a command from the list.talking phoneYour phone can speak names when you scroll through your Contacts, or speak d

22basicsdisplay shows the speakerphone indicator until you turn it off or end the call.Note: The use of wireless phones while driving may cause distra

23basicsNote: You can make emergency calls when the phone is locked (see page 34).lock USIM card or applicationsfeaturesUSIM PINCaution: If you enter

24personalizepersonalizeprofilesYou can quickly change your phone’s alert style or profile to match your activity or environment. Each profile uses a

25personalize 1Press S left/right to select the tabs for [alerts, ivolume, ]messages, or #settings.Note: If you see a profile list, rather than tabs,

26personalizeTo delete all profiles you created and reset the standard profiles to their original settings, presss>Settings >Profiles, press Opt

27personalizeadd or delete a new themeTo create a theme, presss>Settings >Themes, then press Options >Create Theme or Create a CopyTo downloa

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola VA76r wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Open main menu, select menu items.Clear/Back KeyOpen your

28personalizeWhen a screensaver is set, you can turn it off by pressings>Settings >Phone Settings >DisplaySettings >Screensaver >Off. T

29personalizeFind it: Open the main menu, then pressOptions >Reorder 1Scroll to the feature you want to move.2Press Grab.3Scroll to the destinatio

30personalizemore personalizingfeatureslanguageSet menu language:s >Settings >Phone Settings >Languagedisplay brightnesss >Settings >Ph

31personalizedelete USIM card informationCaution: This option erases all information you have entered (including contacts and calendar entries) and co

32callscallsTo make and answer calls, see page 15.turn off a call alertPress the volume keys on the side of your phone to turn off the ringer before a

33callsredial 1PressN from the home screen to see the All Calls list.2Scroll to the number you want to call, then pressN.If you hear a busy signal an

34callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call at any time, even when

35callsYour phone can also use your location to help with other programs (such as programs that provide directions).AGPS performance tipsFor best resu

36callsanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. To turn on or turn off an answer option:Find it: s >Settings >Call S

37callsmore callingTo use voice commands for calling, see page 20.in-call timerShow call time information during a call:s >Settings >Call Settin

2Camera LensMini-USB PortInsert headset, battery charger, & other phone accessories.Smart KeyTo p Select KeySpeakerphone KeyCamera KeyMicrophoneVo

38callshold a callPress Options>Hold to put all active calls on hold.mute a callPress Options>Mute to put all active calls on mute.featurescall

39callsconference callDuring a call:Dial the next number, pressN, then pressOptions>Link Callscall forwardingSet up or cancel call forwarding:s >

40callsnetwork settingsSee network information and adjust network settings:s >Settings >Networkfixed dialWhen you turn on fixed dialing, you can

41text entrytext entrySome features let you enter text.Change capitalization: In a text entry screen, press 0 to change text case to all capital lette

42text entrySet text completion: Set your phone to complete words based on the characters you enter. In a text entry screen, press Options >Text En

43text entryTo enter text, press a keypad key repeatedly to cycle through the letters and number on the key. Repeat this step to enter each letter.For

44messagesmessagesvoicemailNote: Your network stores the voicemail messages you receive. Your phone package may include additional information about u

45messagesmultiple pages. File size restrictions may apply to pictures and videos sent in a text message.To i n se r t another page, press Options >

46messagesadvanced message featuresfeaturessend a message with prewritten texts >Messages >Messages >Templates >Text Templates > messag

47messagesmobile emailYour phone has mobile email capabilities:Find it: s >Messages >Mobile Email > email service providerYou can use an exis

3Note: This is the standard home screen and main menu layout. Your phone’s home screen and main menu may be different. To change your home screen shor

48entertainmententertainmentmusicload your songs from a computerTo copy music from your computer to your phone, you need the following:•computer with

49entertainmentPress S up or down to scroll to an option, and press the center keys to select it:When music is playing:optionsRecently PlayedShow and

50entertainment• To control the music player, press the center keys to play or pausey, pressSleft for previousx, or pressSright for nextz. HoldSleft o

51entertainment3Scroll to the new playlist and press the center keys.4Select Add Songs (or pressOptions >Add Songs).5Select a song list, such as Al

52entertainmentcameratake a photoFind it: s >Media >CameraTo take the photo in the viewfinder, press s. Your phone automatically saves the photo

53entertainmentview a photoTo view a stored photo that you’ve taken:Find it: s >Media >Media Finder >Pictures >Captured Pictures > phot

54entertainmentvideorecord a videoFind it: s >Media >Video Camera 1To begin video recording, press s.2Press Stop to stop video recording.•To st

55entertainmentWhen the video camera viewfinder is active, press Options to set video recording options:upload video to a blogUpload a video you’ve re

56entertainmentFind it: s >Media >Media Finder >Videos >Captured Videos > video When a video is playing, press Options to set video pla

57entertainmentfun & gamesUse Bluetooth/ Use HandsetTo listen with a Bluetooth® headset, turn on Bluetooth power, then select Use Bluetooth to con

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

58toolstoolscontactsFor basic contact list features, see page 15.featuresadd new contacts >Contacts, press Options >Create ContactPress S left/r

59toolsadd additional phone number or email address to contacts >Contacts, scroll to the contact, press Options >Edit Contact, press S left/righ

60toolsset ring ID for contactAssign a distinctive call alert (ring ID) for a contact:s >Contacts, scroll to the contact, press Options >Edit, p

61toolsshow contact photosShow contacts with picture ID photos, or as a text list:s >Contacts, press Options >Setup >Default View >Thumbna

62toolspersonal organizerdelete contact(s)Delete one or more contacts:s >Contacts, scroll to the contact, press Options >Delete, press s to sele

63toolssee calendar events >Tools >Calendar > eventTo edit event details, press Options>Edit.calendar event reminderWhen the display shows

64toolsnotesWrite and store notes on your phone:s >Tools >Notesrecord voice noteRecord a voice note reminder to yourself, or record a phone call

65connectionsconnectionsBluetooth® wirelessYour phone can make Bluetooth wireless connections to:•Bluetooth headsets or car kits, for handsfree calls.

66connectionsBluetooth feature again, or set Bluetooth power back to On.use a Bluetooth headset or handsfree car kitBefore you try to connect your pho

67connections3Select a recognized device name.orSelect [Search For All Devices] to search for new devices, then select the device where you want to co

contents5contentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . 10ab

68connections 1On your phone, take a new photo or scroll to a stored image that you want to print, then press Options >Print via >Bluetooth.Not

69connectionscable connectionsNote: A Motorola Original USB cable and supporting software may be included with your phone. These tools also are sold s

70connections•transfer files from a computer or hand-held device to the memory card in your phone.•synchronize your phone’s contacts and calendar with

71connectionsOn your computer: 1Open your “My Computer” window, where your phone’s memory card appears as a “Removable Disk” icon.2Click on the “Remo

72connectionsprint an image on a PictBridge-compatible printer 1 Disconnect the cable from your phone, if it is connected, then presss >Settings &

73connectionsmove or copy files between the phone and memory cardCaution: When you move a file to a new location, the file is deleted from its origina

74service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

SAR Data75Specific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

76SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

EU Conformance77European Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

6contentsmessages . . . . . . . . . . . . . . . . 44voicemail. . . . . . . . . . . . . . . 44text messaging . . . . . . . . . . 44mobile email . .

78OSS InformationOPEN SOURCE SOFTWARE INFORMATIONOSS InformationFor instructions on how to obtain a copy of any source code being made publicly availa

79Important Safety and Legal Information

80Safety InformationSafety and General InformationSafet y In formati onThis section contains important information on the safe and efficient operation

Safety Information81Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you to

82Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Imprope

Safety Information83Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

84Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndus try Cana da NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device m

Warranty85•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarrantyWhat Do

86WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Warranty87SoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

menu map7menu mapmain menuRogers MallMedia• Media Finder•Camera• Video Camera• Voice RecorderGames & AppsCall HistoryRogers Music PlayerMessages•

88WarrantyYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

Hearing Aids89Hearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearin g AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the b

90WHO InformationInformation from the World Health OrganizationWHO In formati onPresent scientific information does not indicate the need for any spec

Export Law91Export Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

92Perchlorate LabelCalifornia Perchlorate LabelPerchlora te LabelSome mobile phones use an internal, permanent backup battery on the printed circuit b

Driving Safety93driving directions. Users who prefer not to permit such tracking and monitoring should avoid using such applications.If you have furth

94Driving Safetyaddress book takes attention away from your primary responsibility—driving safely.• Dial sensibly and assess the traffic; if possible,

index95indexAabc mode 42accessories 10, 35, 65active line indicator 18active line, change 39address bookadd entry 15, 58dial entry 16filter 60p

96indexcall barring 22, 39call forward indicator 18call forwarding 39call timers 36, 37call waiting 38caller ID 33, 59camera 2, 52, 54car kit

index97Incoming Call message 33instant messaging. See IMinternational access code 37Kkeypad 36keypad volume, adjust 24, 25Llanguage 30lanyard hoo