Motorola W377G Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Si desea obtener más información sobre su

teléfono, visite:

www.motorola.com/support

Accesorios

@6803630F26@

6803630F26

Auriculares

Bluetooth® H700

Cargador

portátil

P790

Auriculares

Bluetooth® H670

Éstos y otros accesorios están disponibles en:

www.motorola.com

motorola W377/W372

Guía de inicio rápido

Inicio

Inserción de la tarjeta SIM y la batería

Inicio

1 2

3 4

5 6

Inicio

Carga de la batería

Las baterías nuevas no están completamente

cargadas. Para cargar la batería del teléfono,

conecte el cargador al teléfono y a una toma de

corriente eléctrica.

Al finalizar la carga, en la pantalla aparecerá

Carga

completa

Para conocer algunas sugerencias sobre la carga y

la duración de la batería, consulte la sección

Sugerencias para la batería.

Inicio

Encendido y apagado del teléfono

Mantenga pulsado

durante unos segundos o

hasta que la pantalla se

encienda o se apague.

Realización de

una llamada

Introduzca un número de

teléfono y pulse

Respuesta a

una llamada

Cuando el teléfono suene o

vibre, abra la tapa o pulse

finalizar una

llamada

Pulse

Conceptos básicos

Teléfono

Navigate menus.

Right Soft Key

Turn on & off,

hang up, exit

menus.

Left Soft Key

Web Browser Key

Volume Keys

Make &

answer calls.

Charge up &

connect to

your PC.

Message Key

Open menus.

Listen to music.

Tecla de función

izquierda

Tecla del

navegador Web

Teclas de volumen

Realizar y

responder

llamadas.

Cargar y conectar

al ordenador.

Tecla de función

derecha

Tecla de mensaje

Encender/apagar,

colgar,

salir de los menús.

Abrir menús.

Menús de

navegación.

Pulse a la izquierda

para escribir texto

instantáneo

Escuchar música.

Nota:

El teléfono puede no ser exactamente igual

al que aparece en este manual. La ubicación y las

funciones de todas las teclas son las mismas, no

obstante, algunas secuencias pueden diferir,

dependiendo del proveedor de servicios.

Conceptos básicos

Llamadas de emergencia

Para llamar al número de

emergencia:

Pulse las teclas del teclado

para introducir el número de

emergencia, a continuación pulse

para llamar.

El proveedor de servicios programa uno o varios

números de teléfono de emergencia, como por

ejemplo el 112, a los que puede llamar en cualquier

momento, incluso cuando el teléfono está

bloqueado o la tarjeta SIM no está insertada.

Nota:

Los números de emergencia varían en

función del país. Puede que el número o los

números de emergencia preprogramados no

funcionen en todos los lugares. A veces, no se

puede realizar una llamada de emergencia por

cuestiones de red, del entorno o de las

interferencias.

Conceptos básicos

Buzón de voz

Vaya a:

e Mensajes

Buzón de Voz

Últimas llamadas

Vaya a:

s Últimas llamadas

Acceso directo:

Pulse

desde la pantalla Principal

para ver la lista de llamadas realizadas.

Conceptos básicos

Indicadores de estado

Los indicadores de estado se muestran en la parte

superior de la pantalla principal:

&*7ã? E

Msje

Radio

Proveedor de servicios

23.08.07

08:45

Data

Active

Signal

Strength

GPRS

Active

Battery

Level

Ring

Style

New

Message

Bluetooth

Active

Active Call

Line 1 or 2

Roaming

Active

Headset

Active

Intensidad de la

señal

GPRS

activo

Datos

activos

Itinerancia

activa

Llamada activa

Línea 1 o 2

Nivel de batería

Auriculares

activos

Timbres

Nuevo mensaje

Bluetooth

activo

Conceptos básicos

Menús

Pulse

para abrir el

Menú

Pulse

hacia arriba, abajo,

izquierda o derecha para

resaltar una opción del

menú.

Pulse

Selec.

para seleccionar

la opción resaltada.

Conceptos básicos

Mapa de menús***

Agenda

Ultimas llamadas

• Llamadas Recibidas

• Llamadas Realizadas

• Bloc de Notas

• Tiempo Llamadas

• Tiempo de Datos

• Volumen de Datos

Mensajes

• Crear

• Entrada

• Borrador

• Salida

• Notas Rápidas

• Buzón de Voz

• Msjes Navegador

• Serv. Información

• Plantillas MMS

Herramientas

• Calculadora

• Acc. Directos

• Despertador

• Cronómetro

• Chat

• Serv. Marcación

• Aplicaciones STK *

• Calendario

• Linterna

*Funciones opcionales.

**Sólo se proporcionan en el

W377.

Juegos

Opciones WAP

Multimedia

• Cámara **

• Imágenes

• Sonidos

• Radio FM

Personalizar

• Pantalla Principal

• Menú Principal

• Interfaz

• Saludo Inicial:

• Fondo Pantalla

• Salvapantallas

• Marc. Rápida

Configuración

• Timbres

• Desvío Llamadas

• Llam. Entrante

• Config. Inicial

• Estado Teléfono

• Manos Libres

• Red

• Seguridad

• Prefijo Fácil *

• Linterna

• Bluetooth

*Este diseño corresponde al

menú principal estándar. El menú

del teléfono puede variar un poco.

Personalización

Cambio del timbre

Para cambiar el volumen del timbre:

Vaya a:

w Configuración

Timbres

Detalle

: Tipo

Desplácese hasta

Volumen Timbre

y pulse

Cambiar

Pulse

hacia la derecha o la izquierda para

subir o bajar el volumen.

Para cambiar el timbre:

Vaya a:

w Configuración

Timbres

Tipo

Desplácese hasta el estilo que desee y pulse

Selec.

y Tim bre Alto z Timbre Baj o

Î Vibración † Vibrar y Timbre

Ó Vibrar desp. Timbre Ò Silencioso

Radio FM

Escuchar la radio

Conecte unos auriculares de 2,5 mm al

teléfono.

Nota:

La radio no funciona sin los auriculares

ya que el teléfono utiliza el cable de los

auriculares como antena.

Pulse

h Multimedia > Radio FM

Pulse

Selec.

(la tecla de función izquierda).

Para sintonizar una emisora,

pulse

hacia la

izquierda o hacia la derecha.

Para buscar las emisoras disponibles,

mantenga

pulsado

hacia la izquierda o hacia la derecha.

Para ajustar el volumen,

pulse

hacia arriba o

hacia abajo.

Para apagar la radio,

pulse

Cerrar

desenchufe los auriculares.

Agenda

Almacenamiento de

entradas de la agenda

Introduzca un número de teléfono en la pantalla

principal.

Pulse

Guardar

Pulse

Cambiar

para abrir el área de entrada

Nombre

Introduzca un nombre para la nueva entrada de

la agenda.

Pulse

Aceptar

para almacenar la entrada.

Llamada a una entrada de

la agenda

Vaya a:

n Agenda

Desplácese hasta la entrada a la que desea llamar

y pulse

Cámara

Toma de una fotografía

Vaya a:

Pulse

Multimedia

Cámara

Apunte con el objetivo de la cámara al objeto y

pulse

Capturar

para tomar una fotografía.

Pulse

Guardar

para guardar la fotografía o

Descartar

para borrarla.

Cómo ver fotografías

Vaya a:

Pulse

Multimedia

Cámara

Ir a Imágenes

Mensajes de texto

Envío de mensajes de texto

Vaya a:

Pulse

e Mensajes

Crear

mensaje

SMS/EMS

Escriba el mensaje y pulse

Aceptar

. En el modo

de entrada de texto, pulse

para cambiar a

iTap™ (entrada de texto predictivo), Tap

extendido, numérico o símbolos.

En la pantalla

Enviar

, introduzca el número al

que desea enviar el mensaje con las teclas del

teclado y pulse

Aceptar

Pulse

Enviar

cuando esté listo para enviar el

mensaje.

Envíe un mensaje en tan sólo 5 clics.

En la pantalla principal, pulse la flecha

izquierda de la tecla de navegación para

acceder directamente el editor de

mensajes de texto. Escriba el texto y

pulse

Enviar a

. En la pantalla

Enviar

seleccione o introduzca el número al que

desea enviar el mensaje. A continuación,

haga clic en

Enviar

. Es así de fácil.

CONSEJO

Bluetooth®

Uso de auriculares o de un

kit de coche manos libres

Puede conectar al teléfono un auricular Bluetooth

o un kit de coche para realizar llamadas con el

manos libres.

El uso de teléfonos móviles mientras conduce,

puede ser causa de distracción. Suspenda la

llamada si no puede concentrarse mientras

conduce. Por otra parte, el uso de dispositivos

inalámbricos y de sus accesorios puede estar

prohibido o restringido en determinadas zonas.

Respete siempre las leyes y regulaciones

concernientes al uso de estos productos.

Antes de intentar conectar el teléfono a un

dispositivo manos libres, asegúrese de que el

dispositivo se encuentra activado y listo en modo

de sincronización o enlace (consulte la guía del

usuario del dispositivo). Sólo puede conectar el

teléfono a un dispositivo a la vez.

Vaya a:

Z Configuración

Bluetooth

Manos

libres

Buscar Dispos.

Uso y seguridad de la batería

• Motorola recomienda utilizar siempre baterías y cargadores de la

marca Motorola.

La garantía no cubre los daños causados por las baterías y

cargadores que no sean Motorola.

Precaución:

el uso de una batería o un

cargador no homologados puede representar peligro de incendio, explosión,

fuga u otro tipo de riesgos. El uso inapropiado de la batería o el uso de una

batería dañada puede producir incendios, explosiones u otro tipo de riesgos.

•

Se debe supervisar el uso de la batería por niños.

• Importante:

los dispositivos móviles de Motorola están diseñados para que

funcionen de forma óptima con baterías homologadas. Si en la pantalla

aparece un mensaje como

Batería Inválida

Batería Incorrecta

, siga estos

pasos:

•

Extraiga la batería y compruebe que lleva el holograma de "equipo original"

de Motorola.

•

Si no lleva ningún holograma, no es una batería homologada;

•

Si lleva holograma, cambie la batería e intente cargarla de nuevo;

•

Si el mensaje continúa apareciendo, póngase en contacto con un Centro de

servicio autorizado de Motorola.

•

Las baterías nuevas o las baterías guardadas durante un largo periodo de

tiempo pueden tardar más tiempo en cargarse.

• Precauciones de carga:

cuando cargue la batería, manténgala a

temperatura ambiente. No exponga nunca las baterías a temperaturas

inferiores a 0°C (32°F) o superiores a 45°C (113°F) en el momento de la carga.

Lleve siempre su dispositivo móvil cuando deje el vehículo.

•

Cuando guarde la batería, manténgala en un lugar fresco y seco.

•

Es normal que la vida de la batería disminuya con el paso del tiempo y que el

tiempo de ejecución entre cargas sea menor o que sea necesario cargarla de

forma más continua o durante más tiempo.

Bluetooth®

El teléfono muestra una lista de todos los

dispositivos encontrados al alcance.

Desplácese hasta un dispositivo en la lista y

pulse

Selec.

para conectarse al

dispositivo.

Si resulta necesario, introduzca la clave de

acceso al dispositivo (por ejemplo, 0000) y

pulse

Aceptar

Cuando el teléfono está conectado, el indicador

Bluetooth

aparece en la pantalla principal.

Personalización

Establecimiento del

salvapantallas

Vaya a:

Pulse

l Personalizar

Salvapantallas

Desplácese hasta una imagen y pulse

Selec.

Establecimiento del fondo

de pantalla

Vaya a:

Pulse

l Personalizar

Fondo

Pantalla

Desplácese hasta una imagen y pulse

Selec.

Esta función le ayuda a proteger la

pantalla, pero no ahorra batería. Para

prolongar la vida de la batería, desactive

el salvapantallas.

CONSEJO

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - @6803630F26@

Si desea obtener más información sobre su teléfono, visite: www.motorola.com/supportAccesorios@6803630F26@6803630F26AuricularesBluetooth® H700Cargador

Page 2 - MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)

1• Evite dañar la batería y el dispositivo móvil. No desmonte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore, raye o sumerja la batería ni el dispositivo móv