Motorola W396 Manuel d'utilisateur

Guia do UsuárioW396MOTOTM

8mapa de menusmenu configurações÷Personalizar• Tela Inicial• Menu• Configurações da Cor• Saudação • Papel de Parede• Protetor de Tela • Tecla Intelige

uso e cuidados9uso e cuidadosuso e cui dadosPara cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:líquidos poeira e sujeiraNão exponha seu telefon

10introduçãointroduçãosobre este guiaEste guia mostra como localizar uma função do menu da seguinte forma:Localize: s >qÚltimas Ligações >Ligaçõ

11introduçãocartão SIMO cartão do Módulo de identificação do assinante (SIM) contém informações pessoais, por exemplo, número do telefone e agenda. Ta

12introduçãouse somente cartões de memória aprovados pela Motorola, como cartões de memória SanDisk. Outros cartões de memória podem não ser compatíve

13introdução• O telefone ou a bateria não podem entrar em contato com água. A água pode entrar nos circuitos do telefone provocando corrosão. Em caso

14introduçãoIMPORTANTE: USE PRODUTOS ORIGINAIS DA MOTOROLA PARA FINS DE CONTROLE DE QUALIDADE E SEGURANÇA. Para ajudar os consumidores a identificar b

15introduçãoRECICLAGEM E DESCARTE ADEQUADOS E SEGUROS DE BATERIASO descarte adequado da bateria não é importante apenas por segurança. Ele beneficia o

16introduçãoremover a bateriaObservação: propositalmente, sua bateria é muito bem encaixada para garantir a conexão consistente.carregar a bateriaAs b

17introduçãoligar e desligar o telefonePara ligar o telefone, mantenha pressionada a tecla O por alguns segundos ou até que o visor acenda. Se solicit

18introduçãoalterar estilo de campainhaLocalize: s >uConfigurações >Estilo de CampainhaAs opções disponíveis são Campainha Alta, Campainha Baixa

19introduçãoseu número de telefoneLocalize: s >uConfigurações >Status do Telefone >Meus NúmerosDica: você deseja verificar o número do seu te

20itens básicositens básicosConsulte a página 2 para ver um diagrama básico do telefone.tela inicialA tela inicial é exibida quando você liga o celula

21itens básicosW RoamingIndica que o telefone está em uma área de cobertura digital e está em roaming, fora da rede.Z Ligação de Voz/Ligação RecebidaÉ

22itens básicosdisplay externoQuando o telefone estiver fechado, os seguintes indicadores serão exibidos no visor externo: teclas de volumeVocê pode a

23itens básicostecla inteligenteA tecla inteligente oferece uma outra maneira de acessar um item de menu da tela inicial. Além disso, durante a reprod

24itens básicosformatar o cartão de memória É preciso formatar o cartão de memória (usando otelefone) antes de utilizá-lo pela primeira vez. Esse proc

25itens básicosSeu provedor de serviços poderá redefinir esses códigos. Se não o fizer, você deverá alterá-los para proteger suas informações pessoais

26itens básicosbloqueio de teclas lateraisVocê pode bloquear as teclas laterais quando o flip é fechado para evitar pressionamentos acidentais ao repr

27itens básicostons DTMF Seu telefone pode enviar tons de Multifreqüência de Tom Dual (DTMF) em uma ligação com cartão ou por outras ligações de tons

1HELLOMOTOApresentamos seu novo telefone celular MOTO™ W396! É um telefone multimídia fácil de usar com um design moderno que certamente chamará a ate

28dicas e truquesdicas e truquesA partir da tela inicial (página 20), você pode usar atalhos:Para…Faça isto…reproduzir músicaPressione [ para ativar o

29personalizarpersonalizartela inicial Localize: s>uConfigurações >Personalizar>Tela Inicial >Teclas Principaismenu principalAltere a apar

30personalizarestilos de campainha e alertasO telefone toca e/ou vibra para notificar o usuário de uma ligação recebida ou outro evento. Essa campainh

31personalizarpapel de paredeDefina uma foto como papel de parede (plano de fundo) na tela inicial.Localize: s>uConfigurações >Personalizar >

32personalizar2Selecione um período e pressione s.Observação: para conservar a carga da bateria, desative o protetor de tela.configuração de corPara e

33personalizar2Com a opção desejada destacada, pressione e mantenha pressionado s até a confirmação Atalhos ser exibida e selecione Ok.3Pressione Conc

34personalizardefinir hora e data:s >uConfigurações >Configurações Iniciais >Hora e Data visualização do relógioExibir relógio digital ou ana

35ligaçõesligaçõesPara fazer e receber ligações, consulte a página 17.rediscar um número 1Na tela inicial, pressione N para visualizar a lista das úl

36ligaçõesretornar uma ligação perdidaQuando você perde uma ligação, o telefone reproduz um alerta e exibe o indicador de { (ligação perdida) e uma no

37ligaçõesdirecionamento de ligaçãoConfigurar ou cancelar o direcionamento de ligações:Localize: s > uConfigurações >Direcionar LigaçãoEscolha V

2Veja a seguir uma rápida introdução:Observação: seu telefone pode não ser exatamente igual às imagens demostradas neste manual. As imagens são merame

38ligaçõesviva-voztempo de ligaçãoTempo de conexão de rede é o tempo decorrido desde o momento em que você se conecta à rede do provedor de serviços a

39ligaçõesmenu ligações recebidasDurante uma ligação, você pode acessar o menu ligações recebidas pressionando s.exibir tempo de dadoss >qÚltimas L

40ligaçõesredefunçõesconfigurações de rede Exibe informações sobre a rede e ajusta as configurações da rede:s >uConfigurações >Redemodo aviãoDes

41entrada de textoentra da de textoAlgumas telas permitem que você use o teclado para inserir texto, como quando você redige uma mensagem:definir méto

42entrada de texto4Vá até uma das seguintes opções e pressiones:Para alterar o modo de entrada de texto:Pressione # na tela de entrada de texto para a

43entrada de textoindicadores de modo de entrada de textoAo selecionar o modo de entrada de texto Primário ouSecundário, os seguintes indicadores iden

44entrada de textoDica: pressione * para inserir um espaço.Em uma tela de entrada de texto, você pode pressionar # para alternar entre métodos de entr

45entrada de textométodo numéricoEm uma tela de entrada de texto, pressione # para alternar entre métodos de entrada até ver o indicador W (numérico).

46mensagensmensagensÉ possível enviar e receber mensagens multimídia (MMS) e de texto (SMS/EMS), além de acessar sua caixa postal a partir da função M

47mensagensDepois de configurar, você poderá acessar rapidamente a tela de entrada de texto pressionando a tecla de navegação na direção definida por

3Noções básicas do menu:Observação: seu telefone pode não ser exatamente igual às imagens mostradas neste manual. As imagens são meramente ilustrativa

48mensagensmais funções de mensagemfunçõesrascunhosExibe mensagens salvas na pasta Rascunhos:s >gMensagens >RascunhosNavegue até a mensagem e pr

49entretenimentoentretenimentofotosLocalize: eA lente da câmera fica na parte frontal do telefone (consulte a página 2). Para obter fotos mais nítidas

50entretenimentoDica: pressione Armazena>Enviar na Mensagempara compartilhar a foto com os amigos.opções de fotosPressione s para abrir o menu da c

51entretenimentorádio FMLocalize: s >jMultimídia >Rádio FM ou (se disponível) pressione a tecla virtual direita (Rádio) ao conectar o fone no te

52entretenimentogravar do rádio FM 1Pressione Opções > Gravar.Observação: o tempo máximo de gravação é de 100 segundos.2Pressione Opções > Para

53entretenimentoreprodutor de músicaUse o telefone para reproduzir arquivos de música MP3 e AAC:Localize: [Observação: o telefone não consegue reprodu

54entretenimentoDica: ao ouvir música em movimento, use os controles convenientes na lateral do telefone. A tecla inteligente toca/pausa a reprodução

55entretenimentoobter músicaCopiar músicas para o cartão de memória do telefone.Observação: o cartão de memória deve ser formatado, antes que possam s

56entretenimentoarrastar e soltar USB 1Use a janela Meu computador para localizar o“DISCO REMOVÍVEL”.Observação: enquanto o telefone estiver ligado

57entretenimentoentretenimento e jogosAtalho WEBAcesse um atalho pré-programado para uma página na Web.Ir para URL Digite o URL de uma página da Web.

4 Motorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SP Central de atendimento Motorola para capitais e

58entretenimentogerenciar imagenss >jMultimídia >ImagensPara exibir uma imagem, navegue até a imagem e pressioneVer.Para acessar as imagens arma

59conexõesconexõesconexões a caboVocê pode usar a porta mini USB do telefone para conectá-lo a um computador.Observação: os cabos de dados USB e o sof

60conexõesusando um cabo USB Se você usar uma conexão a cabo USB:•Verifique se o telefone está conectado a uma porta USB de alta potência no computado

61conexõesNo computador: 1Abra a janela “Meu Computador”, onde o cartão de memória do telefone é mostrado como “DISCO REMOVÍVEL“.2Clique no ícone par

62ferramentasferramentascontatosfunçõescriar entrada s >LAgenda Telefone >[Nova Entrada]editar entradas>LAgenda TelefoneNavegue até a entrada

63ferramentasorganizador pessoalajustar o tom da campainha para um contatos>LAgenda Telefone Navegue até a entrada e pressione Ver > Editar >

64ferramentasvisualizar evento de calendário Exibe ou edita detalhes do evento:s > mFerramentas >CalendárioNavegue até o dia desejado e pression

65ferramentasconverter moedass >mFerramentas >Calculadora Pressione s> Taxa de Câmbio, digite a taxa e pressione Ok, depois selecione Opções

66serviços e reparosserviços e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.Visite www.motorola.com, onde

dados SAR67dados específicos da taxa de absorçãodados SAREste modelo atende às diretrizes internacionais para exposição a ondas de rádio.Seu aparelho

sumário5sumáriomapa de menus. . . . . . . . . . . . 7uso e cuidados. . . . . . . . . . . . . 9introdução . . . . . . . . . . . . . . . . 10sobre e

68conformidade da União Européiadeclaração de conformidade das diretrizes da União Européiaconfor midad e da União Eur opéiaPor meio deste instrumento

69Informações Legais e de Segurança Importantes

70Informações de segurançaInformações gerais e de segurançaInform ações de segu rançaEsta seção contém informações importantes sobre como operar seu c

Informações de segurança71essa compatibilidade. Em algumas circunstâncias, seu celular poderá causar interferência com outros dispositivos.Siga as Ins

72Informações de segurançaQuando estiver em alguma dessas áreas, desligue seu celular e não remova, instale ou recarregue baterias. Nessas áreas, pode

Informações de segurança73Ataques/desmaiosAlgumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, c

74Aviso da FCCAviso da FCC aos UsuáriosAviso da FCCA declaração a seguir é aplicável a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicáveis p

Garantia75GarantiaGar ant i aTermos e Condições de Garantia MOTOROLA para Rádios TalkAbout e Spirit, Beepers e Telefones Celulares adquiridos nas REVE

76GarantiaItens Excluídos desta GarantiaEsta garantia não cobre:•defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo que não o especificado

Informações da OMS77Condições GeraisSalvo quando à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece a responsabilidade integral da MOTOROLA

6sumáriodirecionamento de ligação . . 37bloco de notas . . . . . . . . . . . 37ligações de emergência . . . . 37viva-voz. . . . . . . . . . . . . . .

78Informações sobre reciclagemCuidados de Reciclagem no Meio AmbienteInfor mações sobr e recicl agemEste símbolo em um produto Motorola significa que

Segurança ao dirigir79software/aplicativo lançar uma atualização de software que atualize a segurança do aparelho, instale o mais rápido possível.• Ap

80Segurança ao dirigirQuando disponíveis, essas funções o ajudam a fazer sua chamada sem tirar sua atenção da estrada.• Quando disponível, use o dispo

índice81índiceAaceitar nova ligação 39AcessoWeb 56agenda telefônica 62alerta 30alerta de campainhaalerta 18alerta, configuração 30alteraralerta

82índiceinstalar 12remover 12cartão SIMbloquear 26instalar 11códigos 24, 25códigos de segurança 24, 27conexões a cabo 59config. de cor 32conta

índice83sons 58gravar estações do rádio 52Iícones do menu 29imagens 58indicador de intensidade do sinal 20, 22indicador de ligação de voz 21indi

84índiceMmensagem Ligações Perdidas 36mensagensapagar 48caixa postal 47configuração de caixa postal 48enviar 46indicador 21mostrar status 48ras

índice85digital 34removerbateria 16cartão de memória 12restringir ligações 26retornar uma ligação 36Ssaudação 34senhas. Consulte códigosseu núme

86AnatelAnatelTodos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de

www.motorola.comPMS 848074 51/51 37/38 43/13 33www.motorola.com

mapa de menus7mapa de menusmenu principa lqÚltimas Ligações• Ligações Recebidas• Ligações Feitas• Bloco de Notas• Tempo de Ligação• Custo de Ligação*•