Motorola W418G Spécifications

Getting Started GuideMOTOTM W418G

8 KeysKeysa few essentialsMenu navigation 1 From the home screen, press Menu (left soft key) to open the app menu.2 Press the Navigation key up, dow

34 Conexión inalámbrica Bluetooth®3 El teléfono muestra los dispositivos que encuentra dentro de su alcance. Seleccione un dispositivo para conectarse

35Conexión inalámbrica Bluetooth®Desconectar dispositivosPara desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo vinculado, simplemente apague

36 Tarjeta de memoria y USBTarjeta de memoria y USBcargue fotografías, música y más en el teléfonoTarjeta de memoria microSDNota: para utilizar alguna

37Tarjeta de memoria y USBArrastrar y soltar con USBNota: esta función requiere un accesorio opcional.Puede arrastrar y soltar imágenes, videos, músic

38 Tarjeta de memoria y USB5 Arrastre y suelte los archivos entre la computadora y las carpetas de la tarjeta de memoria.6 Cuando termine, use la func

39SeguridadSeguridadayude a mantener su teléfono seguroCódigos y contraseñasLa contraseña original es 1122. Si su proveedor de servicio no cambió la c

40 SeguridadPara bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga:Búsqueda: Menú >Programación >Programación de seguridad >Bloq de

41Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación de golpesEn el poco probable evento de que el teléfono deje de respon

42 Solución de problemasServicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/repair (Es

43Información de seguridad, reglamentaria y legalUso y seguridad de las bateríasUso y se guridad de l as bate ríasImportante: manipule y almacene adec

9KeysAdjust volumePress the volume keys on the side of your phone to change the ring volume (in the home screen), or the earpiece volume (during a cal

44• Comuníquese con el proveedor de servicios o con Motorola si el dispositivo móvil o la batería se dañan por caídas o altas temperaturas.* Nota: sie

45Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organiza

46•Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de habla (como instrucciones audibles), si están disponibles.•Respete todas las

47•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.Si siente m

48Advertencias operacionalesObedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas.Atmósferas potencialmente explosivasCon f

49Energía de radio frecuencia (RF)Exposición a señales de RFSu dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y

50•El uso de accesorios no provistos o aprobados por Motorola puede hacer que el dispositivo móvil exceda las reglamentaciones sobre la exposición a l

51Índice de absorción específico (IEEE)SAR (IEEE)Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de r

52más alto para este dispositivo móvil, cuando se probó para su uso en la oreja, es de 1.40 W/kg y cuando se usa junto al cuerpo, como se describe en

53FCC Declaration of ConformityFCC DoCConforme a CFR 47 de la FCC Parte 2 Sección 2.1077(a)Nombre de la persona responsable: Motorola Mobility, Inc.Di

10 Home screenHome screenquick access to the things you need mostQuick start: Home screenThe home screen gives you all your latest information in one

54el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuación:•Reorient

55• Si tiene un dispositivo de manos libres, úselo. Cuando sea posible, agregue una capa adicional de conveniencia al teléfono inalámbrico con uno de

56• Llame a la asistencia en carretera o a un número celular especial que no sea de emergencia cuando sea necesario. Si ve un vehículo averiado que no

57• Información basada en la ubicación: la información basada en la ubicación incluye información que se puede usar para determinar la ubicación aprox

58microondasNo intente secar su dispositivo móvil en un horno microondas.polvo y suciedadNo exponga su dispositivo móvil al polvo, a la suciedad, a ar

59Embalaje y Guías de productosEl embalaje del producto y las guías del producto sólo se deben eliminar de acuerdo con los requisitos nacionales de re

60La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo con el audífono.Clasificaciones M: los teléfonos que tienen la cl

61Contenido con derechos de autorContenido con derechos de autorLa copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposi

62Garantía limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Salvo las exclusiones enumeradas a continuación, Motorola Mo

63Exclusiones (Productos y Accesorios)Uso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el reemplazo periódicos de p

11Home screenApp menuAll the apps on your phone are shown in your app menu.To open the app menu, from the home screen, press Menu (left soft key). Pre

64Servicios de comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cua

65juegos y tonos de timbre. Para evitar la pérdida de estos datos, software y aplicaciones, cree una copia de seguridad antes de solicitar servicio.Có

66CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, ACCESORIOS O SOFTWARE, O EN RELACIÓN CON LAS MISMAS, DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY.Algunos estado

67 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNota: no

12 CallsCallsit’s good to talkIn-call optionsDuring a call, pressSpkr On to use the handsfree speakerphone.Note: Using a mobile device or accessory wh

13CallsEmergency callsNote: Your service provider programs one or more emergency phone numbers (such as 911 or 112) that you can call under any circum

14 ContactsContactscontacts like you’ve never had beforeQuick start: ContactsFind it: Menu >ContactsTip: To see more contacts, press up or down.Co

15ContactsCreate contactsFind it: Menu >Contacts >Add new contactAlternatively, you can enter a phone number in the home screen, then press Opti

16 MessagingMessagingsometimes it’s better 2 say it in a messageCreate & send messagesFind it: Menu >Messages >Create MessageUse the keypad

17PhotosPhotossee it, capture it, share it!Find it: Press CameraTip: You can also pressMenu >Tools >Camera.To take the photo, press .Your phone

18 Photos• To delete the photo, press Options >Delete.To see photos you’ve taken, press Menu >My Folder >Phone Memory or Memory card >Ph

19Music playerMusic playerwhen music is what you need...Get musicYou can transfer music from your computer to your phone by using a USB connection.For

20 Music playerTo play a playlist, select it and pressLoad >Options >Play.To delete a playlist, select it and pressDelete.To adjust music pla

21RadioRadionews and music on the goNote: The FM radio only works when an optional wired headset accessory is plugged into the phone’s headset jack.Fi

22 RadioAppendReturn to the previous recorded file and continue recording to the same file.File listManage recorded files.options

23WebWebsurf the web with your phoneNote: To use the browser, you must have data service activated for your account (additional fees may apply for thi

24 Tips & tricksTips & tricksa few handy hintsTo. . .Return to home screenPress .See recent incoming & outgoing callsPressMenu >Recent

25Tips & tricksBattery tipsWant to extend your battery life? Try these:• Turn off Bluetooth® power: PressMenu >Settings >Connectivity >Bl

26 Text entryText entrythink keyboard, now think smallerUse the phone keypad to enter text and create messages or notes. Indicators at the top right o

27PersonalizePersonalizeadd your personal touchProfilesYour phone has different profiles.You can customize ringtones, alerts, and volumes for each pro

1CongratulationsCongratulationsMOTO™ W418GYo u r MOTO W418G phone is loaded with great features, like photos, music, and web access—all in a stylish

28 PersonalizeTo change a profile’s settings, pressOptions >Customize. You can adjust these settings:WallpaperSet the wallpaper (background) image

29PersonalizeFind it: Menu >Settings >Phone settings >Display >Wallpaper >Pre-loaded or User Defined > pictureScreen saverSelect and

30 Manage your lifeManage your lifestay on top of thingsCalendarFind it: Menu >Tools >CalendarTo set the calendar view, pressOptions >Go to

31Manage your lifeTasksFind it: Menu >Tools >TasksTo add a task, pressAdd >Date, Call, or Anniversary.CalculatorFind it: Menu >Tools >C

32 Bluetooth® wirelessBluetooth® wirelesslose the wires and go wirelessTurn Bluetooth power on or offFind it: Menu >Settings >Connectivity >B

33Bluetooth® wireless4 If necessary, enter the device passkey (like 0000) to connect to the device.Tip: For specific information about a device, check

34 Memory card & USBMemory card & USBload photos, music, and more on your phonemicroSD memory cardNote: You need an optional microSD memory ca

35Memory card & USBUSB drag & dropNote: This feature requires an optional accessory.You can drag & drop your pictures, videos, music, and

36 Memory card & USB5 Drag & drop files between your computer and memory card folders.6 When you’re done, use the “Safely Remove Hardware” fea

37SecuritySecurityhelp keep your phone safeCodes & passwordsYour phone password is originally set to 1122. If your service provider didn’t change

2 CongratulationsMore• Support: Go to www.motorola.com/support.• Accessories: Find accessories for your phone at www.motorola.com/products.

38 SecurityTo unlock your phone:When you see Input password, enter your four-digit phone password and pressOK.

39TroubleshootingTroubleshootingwe’re here to helpCrash recoveryIn the unlikely event that your phone stops responding to key presses, try a quick res

40Service & RepairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/repair (United States) or www.motorola

41Safety, Regulatory & LegalBattery Use & SafetyBatter y Use & SafetyImportant: Handle and store batteries properly to avoid injury or dam

42Important: Use Motorola Original products for quality assurance and safeguards. To aid consumers in identifying authentic Motorola batteries from no

43Battery ChargingBatter y ChargingNotes for charging your product’s battery:•During charging, keep your battery and charger near room temperature for

44Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when playing videos or

45Small ChildrenKeep your mobile device and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small childr

46Radio Frequency (RF) EnergyExposure to RF EnergyYour mobile device contains a transmitter and receiver. When it is ON, it receives and transmits RF

47•When placing or receiving a phone call, hold your mobile device just like you would a landline phone.•If you wear the mobile device on your body, a

3Your phoneYour phonethe important keys & connectorsNote: Your phone might look a little different.Right Soft KeyLeft Soft KeyVolume KeysMicro USB

48Read and follow the directions from the manufacturer of your implantable medical device. If you have any questions about using your mobile device wi

49body, as described in this guide, is 1.46 W/kg. The SAR value for this mobile device in its data transmission mode (body-worn use) is 1.46 W/kg. Bod

50FCC Declaration of ConformityFCC DoCPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola Mobility, Inc.Address: 600 N US Highway

51•Increase the separation between the equipment and the receiver.•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the re

52• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes attention away from

53• Secure Personal Information—Your mobile device can store personal information in various locations including your SIM card, memory card, and phone

54Use & CareUse & CareTo care for your Motorola mobile device, please observe the following:liquidsDon’t expose your mobile device to water, r

55RecyclingRecycl ingMobile Devices & AccessoriesPlease do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as chargers, headsets, or

56The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may be

57normal, non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.Content CopyrightContent CopyrightThe u

4ContentsLet’s go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWa rr a n t yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, Moto

59Exclusions (Products and Accessories)Normal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are exc

60Exclusions (Software)Software Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinat

61applicable; (d) the name and location of the installation facility (if applicable) and, most importantly; (e) your address and telephone number.What

62 Copyright & TrademarksMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNote: Do not ship you

Guía de InicioMOTOTM W418G

1FelicitacionesFelicitacionesMOTO™ W418GEl teléfono MOTO W418G viene con fabulosas funciones, como fotografías, música y acceso a Internet: todo en un

2 Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantesNota: su teléfono puede verse levemente diferente.Te cla Programable DerechaTe cla Programable

3ContenidoContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Let’s goLet’s golet’s get you up and runningAssemble & charge Caution: Please read “Battery Use & Safety” on page 41.1 cover off 2 microSD c

4 Allá vamosAllá vamospreparación para usar el dispositivoMontaje y carga Precaución: lea “Uso y seguridad de las baterías” en la página 43.1 sacar l

5Allá vamosConsejo: para sacar la tarjeta de memoria microSD, oprima la lengüeta de retención (use una moneda u otro objeto similar), luego deslice la

6 Allá vamosRealizar y contestar llamadasPara hacer una llamada desde la pantalla principal, ingrese un número y luego oprima la tecla Enviar .Para co

7TeclasTeclasalgunos aspectos fundamentalesSugerencias de teclasAquí se entregan algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.Navegación por el

8 TeclasTeclas de atajoEn la pantalla principal oprima , hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir rápidamente Reproductor de música, Conta

9Pantalla principalPantalla principalacceso rápido a los elementos más necesariosInicio rápido: pantalla principalLa pantalla principal le entrega tod

10 Pantalla principalMenú de aplicacionesTodas las aplicaciones del teléfono se muestran en el menú de aplicaciones.Para abrir el menú de aplicaciones

11LlamadasLlamadases bueno conversarOpciones de llamada entranteDurante una llamada, oprimaALTAVOZ ACTIVADO para usar el altavoz de manos libres.Nota:

12 LlamadasLlamadas de emergenciaNota: su proveedor de servicios programa uno o más números de emergencia (como 911 ó 112) a los cuales usted puede ll

13ContactosContactoscontactos como nunca los ha tenido antesInicio rápido: contactosBúsqueda: Menú >ContactosConsejo: para ver más contactos, oprim

6 Let’s goTip: To remove the microSD memory card, depress the retainer tab (use a coin or other similar object), then slide the card out with your thu

14 ContactosCrear contactosBúsqueda: Menú >Contactos >Agregar nuevo contactoComo alternativa, puede ingresar un número de teléfono en la pantall

15MensajeríaMensajeríaa veces es mejor decirlo en un mensajeCrear y enviar mensajesBúsqueda: Menú >Mensajes >Mensaje nuevoUse el teclado para es

16 FotografíasFotografías¡véalo, captúrelo, compártalo!Búsqueda: oprima CámaraConsejo: también puede oprimirMenú >Herramientas >Cámara.Para toma

17Fotografías• Para borrar la fotografía, oprima Opciones >Borrar.Para ver las fotografías que ha capturado, oprima Menú >Mi carpeta >Memoria

18 Reproductor de músicaReproductor de músicacuando lo que necesita es música...Obtener músicaPuede transferir música desde la computadora al teléfono

19Reproductor de música3 Si es necesario, seleccione Memoria del teléfono o Tarjeta de memoria para especificar el lugar donde está el archivo.4 Despl

20 RadioRadionoticias y música en movimientoNota: la radio FM sólo funciona cuando hay un accesorio audífono opcional conectado al conector para audíf

21RadioProgramaciónActiva la reproducción de fondo, el altavoz, programa el formato de grabación, calidad de audio y ubicación de almacenamiento.Graba

22 WebWebnavegue por la web con el teléfonoNota: para usar el web, debe tener activado el servicio de datos para la cuenta (puede que se apliquen carg

23Consejos y trucosConsejos y trucosunos consejos útilesPara…Volver a la pantalla principalOprima .Ver las llamadas entrantes y salientes recientesOpr

7Let’s goMake & answer callsTo make a call from the home screen, enter a number, then press the Send key .To answer a call, press . To turn off th

24 Consejos y trucosConsejos acerca de la batería¿Desea para prolongar la duración de la batería? Pruebe estas opciones:• DesactiveBluetooth®: oprimaM

25Ingreso de textoIngreso de textopiense en el teclado, y ahora imagíneselo más pequeñoUse el teclado del teléfono para ingresar texto y crear mensaje

26 Ingreso de textoPara borrar las letras que se encuentran a la izquierda del cursor, oprima .Para ingresar símbolos, oprima Opciones >Insertar sí

27PersonalizarPersonalizarañada su toque personalPerfilesEl teléfono tiene distintos perfiles. Puede personalizar los tonos de timbre, alertas y volúm

28 PersonalizarPara cambiar la programación de un perfil, oprima Opciones >Personalizar. Puede ajustar estas programaciones:AudífonoAjusta la progr

29PersonalizarFondo de pantallaPrograme la fotografía como fondo de pantalla en la pantalla principal.Búsqueda: Menú >Programación >Programación

30 PersonalizarPara activar o desactivar el protector de pantalla, seleccione Programación >Estado >Act o Des.Para programar el intervalo de ret

31Controle su vidaControle su vidamanténgase al díaCalendarioBúsqueda: Menú >Herramientas >CalendarioPara programar la vista de calendario, opri

32 Controle su vidaTareasBúsqueda: Menú >Herramientas >TareasCree una lista de tareas. Para agregar una tarea, oprimaAgregar. Puede programar tr

33Conexión inalámbrica Bluetooth®Conexión inalámbrica Bluetooth® olvídese de los cables y sea inalámbricoActivar o desactivar la conexión BluetoothBús