Motorola W755 Guide de l'utilisateur

User’s GuideV C A S T P H O N EW755

8menu mapsettings & tools menuMy AccountTo o l s• Voice Commands• Calculators• Calendar•Alarm Clock• World Clock• NotepadBluetooth Menu• Add New D

98toolsadd groupAdd a new group as an entry on the Groups screen: 1Press the Center Select key (s) to select [ CONTACTS, and then press the Center Se

99toolssee calendar appointment 1From the main screen, press down on the Navigation key (S) to open the calendar.2Scroll to the date of the appointme

100tools3Scroll to Tools and press the Center Select key (s) (OK).4Scroll to Alarm Clock and press the Center Select key (s) (OK).5Scroll to an alarm

101tools2Use the Navigation key (S) to scroll to ( SETTINGS & TOOLS and press the Center Select key (s).3Scroll to Tools and press the Center Sele

102connectionsconnectionsBluetooth® connectionsYour phone supports Bluetooth wireless connections. You can connect your phone with a Bluetooth headset

103connections4Press the Right Soft key (+) (Options). 5Scroll to Supported Profiles and press the Center Select key (s) (OK).6Scroll to a profile and

104connections4Press the Left Soft key (-) (Turn On) to turn Bluetooth power On or Off.Note: To extend battery life, set Bluetooth power to Off when n

105connections6Scroll to a device in the list.7Press the Center Select key (s) (PAIR) to connect to the device.8If the device requests permission to b

106connections7When you are finished transferring files, press the Power/End key (O) on your phone to close the connection. Note: Breaking the link wi

107connectionsTo transfer a file to another phone:Note: Make sure the phone receiving the entry has Bluetooth power on and is in Find Me mode. 1On yo

Use and Care9Use and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

108connectionsNote: To ensure the best Bluetooth connection, always connect to Bluetooth devices using your phone’s menus rather than making your devi

109connections5When your phone finds your handsfree device, press the Center Select key (s) (PAIR).disconnect from a device 1Press the Center Select

110connectionsnetworkadjust network settings 1Press the Center Select key (s) to open the menu.2Use the Navigation key (S) to scroll to ( SETTINGS &a

111connectionsset call connect alertsSet the phone to beep whenever an outgoing call is connected: 1Press the Center Select key (s) to open the menu.

112service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where y

113service & repairsSpecific Absorption Rate DataSAR DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.

114service & repairsAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Assoc

115Important Safety and Legal Information

116Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Safety Information117Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsTurn off your mobile device in any location where posted notices instruct you t

10get startedget startedabout this guidebatterybattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most

118Safety InformationSymbol KeyYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Batteries & ChargersCaution: Improp

Safety Information119Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to flashing lights, such as when

120Industry Canada NoticeIndustry Canada Notice to UsersIndustry Canada NoticeOperation is subject to the following two conditions: (1) This device ma

Warranty121Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below

122WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverag

Warranty123ExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in combinatio

124Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT

WHO Information125immune than others to this interference noise, and phones also vary in the amount of interference they generate.The wireless telepho

126RegistrationProduct RegistrationRegistrationOnline Product Registration:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspProduct r

Recycling Information127Caring for the Environment by RecyclingRecycling InformationThis symbol on a Motorola product means the product should not be

11get startedphone and/or battery get wet, have them checked by your carrier or contact Motorola even if they appear to be working properly.• Don’t al

128Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to eve

Driving Safety129Smart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and thei

130Driving Safety• Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical

index131indexAaccessories 10, 22accessories indicator 10Alarm On indicator 20Alarm Only indicator 19alarm, set 99alertsounds 33turn off 20All S

132indexContactsassign picture 96assign ringtone 96create entry 94create group 97, 98download ringtone 96edit entry 94emergency 93erase entry

index133email 68erase 71Mobile IM 69read 70received 70sent 70Message indicator 19microphone 2Missed Call indicator 19missed calls 52Mobile I

134indexsoft keys 2, 17sound settings 21, 33soundsturn off 46speak keypad digits 36speakerphone 22Speakerphone indicator 19SSL indicator 18stan

V C A S T P H O N EGuía del UsuarioW755

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO™ W755 CDMAConéctese en muchos niveles – ya sea con el trabajo o con amigos, conéctese de toda

12get startedbatteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps:•Remove the battery

2Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Teclas de volumen Tecla inteligente/altavoz Tecla en cámara/videograbadoraTecla programabl

3Lente dela cámaraTecla inteligente/altavoz(Mantenga oprimidapara bloquearo desbloquearlos botonescon sensor táctil.)Tecla deencendidoBluetoothPantall

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterio

5compra dos produtos Motorola não deve ser considerada como concessão, de forma direta ou por implicação, embargo, de qualquer licença relacionada a c

6contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 8Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . 10inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11a

contenido7AGPS durante una llamada de emergencia . . . . . . . . . . . . . 60correo de voz. . . . . . . . . . . . 61opciones durante una llamada . .

8mapa de menúsmapa de menúsmenú principal]CENTRO DE MEDIOS *• Música y tonos• Imagen y video• Juegos• Acceso Web• Exploración y descarga• Extras)MENSA

mapa de menús9menú programación y herramientasMi cuentaHerramientas• Comandos de voz• Calculadoras• Calendario• Despertador• Reloj mundial• ApuntesMen

10Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su

11inicioinicioacerca de esta guíabateríauso y seguridad de las bateríasIMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES

13get startedinstall the battery charge the batteryNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical out

12inicioRESTRICCIONES• No desarme, rompa, perfore, triture ni intente cambiar de ningún otro modo la forma de la batería.• No permita que el teléfono

13inicioIMPORTANTE: USE PRODUCTOS ORIGINALES MOTOROLA PARA ASEGURAR LA CALIDAD Y LA SEGURIDAD. Para ayudar a los consumidores para distinguir las bate

14iniciodistribuidores o el proveedor de servicios. En la Web puede encontrar información adicional acerca de la correcta eliminación y reciclaje:•www

15iniciocargar la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de la batería al teléfono y a una toma de corriente. El

16inicioencender y apagar Para encender el teléfono, mantenga oprimida la tecla de encendido/fin (O) hasta que se encienda la pantalla.Es posible que

17inicio•fondos de pantalla, protectores de pantalla, titulares y otras aplicaciones similares;•sesiones de descarga BREW® activas, tales como descarg

18inicioConsejo: para ir rápidamente al nombre del contacto, comience a escribir el nombre en el campo Ir a. Si el contacto tiene más de un número tel

19aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 2 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantalla principalLa pantalla prin

20aspectos fundamentalesOprima la tecla de navegación (S) hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para abrir los atajos a las siguientes funciones bá

21aspectos fundamentales2RoamingIndica cuando el teléfono está en roaming fuera de la red local.5SSLIndica que la verificación de aplicaciones se real

14get startedstart charging the battery. When the battery is fully charged, your phone displays N.You can also charge your battery by connecting a cab

22aspectos fundamentalesnTodos los sonidos desactivadosIndica que Volumen principal está programado en Apagado.oSólo alarmaIndica que el Volumen princ

23aspectos fundamentalesajustar el volumenOprima las teclas de volumen para:•desactivar una alerta de llamada entrante•cambiar el volumen del auricula

24aspectos fundamentalesmanos libresNota: el uso de teléfonos inalámbricos durante la conducción puede ocasionar distracción. Corte la llamada si no p

25aspectos fundamentalesPara apagar el altavoz, mantenga oprimida la tecla inteligente/altavoz. Nota: puede desactivar el altavoz durante una llamada.

26aspectos fundamentalesbotones con sensor táctilCuando la solapa está cerrada, oprima cualquier tecla lateral para activar brevemente los botones con

27aspectos fundamentales1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN

28aspectos fundamentales 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACI

29aspectos fundamentalesPara bloquear manualmente su teléfono: 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegac

30aspectos fundamentales8Oprima la tecla de encendido/fin (O) para volver a la pantalla principal.Para desbloquear el teléfono, ingrese el código de b

31aspectos fundamentales4Vuelva a poner la batería y la tapa de la batería.Para quitar la tarjeta de memoria, apague el teléfono, saque la tapa de la

15get startedTo “hang up,” close the phone or press the Power/End key (O).answer a callWhen your phone rings and/or vibrates, open the phone or press

32aspectos fundamentales4Seleccione Memoria del teléfono o Memoria de la tarjeta y oprima la tecla de selección central (s) (OK).Nota: si no ha insert

33aspectos fundamentalesSi la imagen o video no está marcado con un icono de tarjeta de memoria, la imagen o video está almacenado en el teléfono.4Des

34aspectos fundamentalesoperación TTYPuede usar un escritor de teletipos (TTY) opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas. Debe enchufar

35aspectos fundamentales3Desplácese a Prog de llamada y oprima la tecla de selección central (s) (OK).4Seleccione Modo TTY y oprima la tecla de selecc

36consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (página 19), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto…reproducir músicaOprima

37personalizarpersonalizarsonidosPuede programar cómo el teléfono indica que tiene llamadas entrantes u otros eventos.volumen principal 1Abra el telé

38personalizar2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

39personalizar6Desplácese a Tono y oprima la tecla de selección central (s) (OK), luego desplácese al tono de timbre que desee y oprima la tecla de se

40personalizarEl teléfono se conecta al sitio con colecciones de tonos de timbre. Siga las instrucciones en pantalla para explorar las listas de timbr

41personalizarsugerencias para el reconocimiento de voz•Cuando diga el nombre de un ingreso de Contactos, pronúncielo tal como aparece en la lista. Po

16get startedTo edit or delete a Contacts entry, see page 93.Tip: You can set your phone to display a picture or play a special ringtone for caller id

42personalizar2Diga uno de los comandos que aparecen en la siguiente tabla. El teléfono realiza la acción correspondiente.funciónLlamar <Nombre o #

43personalizarIr a <Atajo>Acceda al menú o realice la acción que especifique:Contactos: busque contactos.Llamadas recientes: vaya a la lista de

44personalizarprogramación de reconocimiento de vozPara modificar la programación de reconocimiento de voz: 1Con el teléfono abierto, oprima y suelte

45personalizarprogramación de reconocimiento de vozLectura de marcar númeroPrograme el teléfono para que diga en voz alta los números a medida que los

46personalizarPara acceder a la ayuda incluida en el dispositivo para una programación que diga, oprima la tecla programable izquierda (-) (Info).opci

47personalizar2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

48personalizar5Seleccione Pantalla principal o Pantalla frontal y oprima la tecla de selección central (s) (OK).6Desplácese a una imagen en MIS IMÁGEN

49personalizarbrilloDefina el brillo de la pantalla principal: 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegaci

50personalizar 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRA

51personalizarobstante, algunas películas de parasol para ventanas pueden bloquear las señales satelitales.•Aléjese de radios, equipos de entretenimie

17basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.main screenThe main screen appears when you turn on the phone.To dial a number from the main screen

52personalizar2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

53personalizar2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

54personalizarmostrar u ocultar los iconos del menúPuede usar los iconos de la pantalla principal como atajos a los menús. Mostrar u ocultar estos ico

55llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 16.remarcar un número 1Oprima la tecla Enviar (N) para ver la lista de TODAS

56llamadas2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese a Pr

57llamadas5Oprima la tecla Enviar (N) para llamar al número del ingreso.uOprima la tecla programable izquierda (-) (Mensaje) para enviar un mensaje al

58llamadasresponder llamadas perdidasSu teléfono mantiene un registro de la llamadas perdidas y muestra [Número] Llamadas perdidas. 1Cuando vea la al

59llamadas5Seleccione un número para el contacto y oprima la tecla de selección central (s) (OK).6Seleccione Sí y oprima la tecla de selección central

60llamadasAGPS durante una llamada de emergenciaCuando realiza una llamada de emergencia, el teléfono puede usar las señales satelitales del Sistema d

61llamadasSi el teléfono no puede encontrar señales satelitales del AGPS intensas, se entrega automáticamente al centro de respuesta a emergencias la

18basicsYou can set your phone to display or hide these menu icons on the main screen (see page 48).Your phone displays system status indicators:alert

62llamadastiene activado el Modo TTY, también ve una opción Configuración TTY.más llamadasrestringir llamadas 1Oprima la tecla de selección central (

63llamadasinsertar caracteres especialesMientras ingresa un número, oprima la tecla programable derecha (+) (Opcnes) y seleccione una de las siguiente

64llamadas3Desplácese a Prog de llamada y oprima la tecla de selección central (s) (OK).4Desplácese a Aparato auditivo y oprima la tecla de selección

65llamadasprogramar cronómetro de llamadaPrograme el teléfono para que emita un sonido cada minuto que está en una llamada. La persona con la que habl

66llamadasver último reinicio 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a * LLAMS

67ingreso de textoingreso de textoAlgunas funciones le permiten ingresar texto, como esta pantalla para modificar un contacto:Este ejemplo le muestra

68ingreso de textoseleccionar modo de ingresoVarios modos de ingreso facilitan la escritura de nombres, números y mensajes. El modo predeterminado es

69ingreso de textomodo tapÉste es el modo estándar para ingresar texto en el teléfono. El modo Tap regular se desplaza por las letras, números y símbo

70ingreso de textomodo iTAP® El software iTAP brinda un método de ingreso de texto predictivo que combina las pulsaciones de las teclas para formar pa

71ingreso de textoOprima las teclas numéricas para ingresar los números que desea.•Oprima 1 para ingresar puntuación u otros caracteres.modo numéricoD

19basics9No ServiceIndicates that the phone is in area with no service coverage.8TTYIndicates that the phone is in TTY mode.tVoice CallShows during an

72mensajesmensajesenviar un mensaje multimedia (imagen o video)Un mensaje multimedia contiene objetos multimedia incorporados (incluidas imágenes, son

73mensajesprogramable izquierda (-) (Listo) cuando termine de seleccionar ingresos.Nota: la cantidad máxima de destinatarios para un mensaje es diez.u

74mensajestecla de selección central (s) (OK). Luego, seleccione un elemento de Texto rápido como el asunto del mensaje.11Oprima la tecla de selección

75mensajesPara ver el mensaje de inmediato, abra el teléfono, use la tecla de navegación (S) para desplazarse aVer ahora y oprima la tecla de selecció

76mensajes3Seleccione Mensaje TXT y oprima la tecla de selección central (s) (OK).Cuando ingresa texto, puede oprimir la tecla programable derecha (+)

77mensajesoDesde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación (S) hacia arriba para acceder a ACCESO WEB. Oprima la tecla programable derecha

78mensajes3Desplácese al mensaje que desee ver y oprima la tecla de selección central (s)(ABRIR). 4Oprima la tecla programable derecha (+) (Opcnes) pa

79mensajesborrar mensajes 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable izquierda (-) (Mensaje) para abrir ) MENSAJERÍA.2Oprima la tecla pro

80entretenimientoentretenimiento¡Disfrute el teléfono!obtener y reproducir músicaUse el menú Música y tonos para:•obtener música y tonos nuevos•reprod

81entretenimientoPara obtener una vista previa de una canción, resáltela y luego oprima la tecla programable izquierda (-) (Vis prev).4Para comprar un

20basicsadjust volumePress the Volume keys to:•turn off an incoming call alert•change the earpiece or Bluetooth device volume during calls with the fl

82entretenimientodescargar música a la PC Nota: administración de música funciona con Microsoft® Windows® XP™ y Windows Vista™ con Windows® Media Pla

83entretenimientoEn la pantalla principal del teléfono, aparece la pantalla SINCRONIZAR MÚSICA. El teléfono muestra el mensaje Conectado. (La conexión

84entretenimientoPara salir del reproductor de música abra la solapa y oprima la tecla de encendido/fin (O).reproducir música (con solapa abierta) 1D

85entretenimientoLa Biblioteca de música incluye las siguientes categorías:•Oprima B desde cualquier pantalla de la Biblioteca de música para volver a

86entretenimiento•En las pantallas que muestren una lista de elementos (por ejemplo, títulos de álbum), ingrese letras en el área Ir a para ir directa

87entretenimientoreproducción de un álbum 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda (S) para tener acceso a Músi

88entretenimiento2Desplácese hasta el álbum que desea reproducir y oprima la tecla programable derecha (+) (Opcnes) para seleccionar otras opciones (c

89entretenimientoreproducción de una canción 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda (S) para tener acceso a M

90entretenimientou4Oprima la tecla programable derecha (+) (Opcnes) para seleccionar otras opciones (consulte la página 91).En la pantalla ÁLBUMES: 1

91entretenimientomenús de opciones de la biblioteca de músicaCuando selecciona una canción y oprime Opcnes, el teléfono muestra las siguientes opcione

21basicschange sound settingsPress down on the Volume keys to lower the volume. The volume screen appears when you switch settings. Switch to Vibrate

92entretenimientoNota: la canción queda en pausa al oprimir Opcnes.crear una lista de reproducción 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de n

93entretenimiento6Resalte las canciones que desee agregar a la lista de reproducción y oprima la tecla de selección central (s) (Marcar).uOprima la te

94entretenimientomodificar una lista de reproducción 1Desplácese a la lista de reproducción que desea modificar y oprima la tecla programable derecha

95entretenimientograbar y reproducir registros de vozPuede crear un registro de voz para reproducirlo posteriormente como recordatorio personal.crear

96entretenimientoreproducir un registro de voz 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la izquierda (S) para tener acceso a

97entretenimiento2Dirija la lente de la cámara hacia el objetivo.Oprima la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha (S) para acercarse o aleja

98entretenimientoreproducir un videoclipPara reproducir un videoclip guardado en el teléfono: 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navega

99entretenimiento3Desplácese a Mis videos y oprima la tecla de selección central (s) (OK) para ver una lista de videos.Para ver un videoclip, despláce

100entretenimientoOprima la tecla de navegación hacia la izquierda y derecha (S) para acercarse o alejarse.Oprima la tecla programable derecha (+) (Op

101entretenimientodescargar imágenes 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la derecha (S) para acceder a ] CENTRO DE MEDI

22basicsNote: Closing the phone while using the speakerphone does not end the call.To turn off the speakerphone, press and hold the Smart/Speakerphone

102entretenimientoadministrar imágenes 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia la derecha (S) para acceder a ] CENTRO DE ME

103entretenimiento3Desplácese al juego o aplicación que desea iniciar y oprima la tecla de selección central (s) (OK).descargar juegos o aplicacionesD

104herramientasherramientascontactoscontactos de emergencia e información personalSi está herido, el personal de emergencia puede verificar el teléfon

105herramientascrear ingreso 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (+) (Contactos) para abrir la Lista de contactos.2Oprima

106herramientasborrar ingreso 1En la pantalla principal, oprima la tecla programable derecha (+) (Contactos) para abrir la Lista de contactos.2Use la

107herramientasEn la pantalla aparece un mensaje de confirmación.7Oprima la tecla de selección central (s)(GUARDAR) para programar el número de marcad

108herramientas4Desplácese hasta el tono de timbre que desea y oprima la tecla de selección central (s) (OK).5Oprima la tecla de selección central (s)

109herramientas3Desplácese a Tono de timbre y oprima la tecla programable izquierda (-) (Programar) para ir al menú Mis tonos de timbre.4Seleccione Ob

110herramientasagregar un grupoAgregue un nuevo grupo como ingreso en la pantalla Grupos: 1Oprima la tecla de selección central (s) para seleccionar

111herramientasver cita del calendario 1Desde la pantalla principal, oprima la tecla de navegación hacia abajo (S) para abrir el calendario.2Despláce

23basicstouch sensitive buttonsWhen the flip is closed, press any side key to briefly activate the touch sensitive buttons. (The buttons turn off afte

112herramientas2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

113herramientas2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese

114conexionesconexionesconexiones Bluetooth®Su teléfono admite conexiones inalámbricas Bluetooth. Puede conectar el teléfono con un audífono Bluetooth

115conexiones2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s). 3Desplácese

116conexionesNota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Bluetooth cuando no esté en uso. activar o desactivar Bluetooth: solapa abierta

117conexiones2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese a

118conexionesConsejo: cuando la conexión Bluetooth está activada, su teléfono puede conectarse automáticamente a un dispositivo manos libres que ha us

119conexionesPara transferir un contacto a otro teléfono:Nota: asegúrese de que el teléfono que recibe el ingreso tenga activado Bluetooth y de que es

120conexiones2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a Enviar y oprima la tecla de selección central (s) (OK).3Desplácese a Bluetooth y oprim

121conexionesconectarse a un dispositivo reconocido 1Oprima la tecla de selección central (s) para abrir el menú.2Use la tecla de navegación (S) para

24basics5Select On and press the Center Select key (s) (OK).Your phone indicates that Standalone Mode is set to On by displaying indicators and a mess

122conexiones4Si se conecta a un dispositivo nuevo, colóquelo en modo de detección y oprima la tecla de selección central (s) (OK) en el teléfono.5Cua

123conexionesNota: si conecta el teléfono a un puerto USB de baja potencia, es posible que la computadora no reconozca el teléfono.•Compruebe que el t

124conexiones2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese a

125conexiones2Use la tecla de navegación (S) para desplazarse a ( PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS y oprima la tecla de selección central (s).3Desplácese a

126servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

Datos SAR127Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

128Datos SARmodelo de teléfono, dependiendo de los accesorios disponibles y de las exigencias de regulación).2Aunque puede haber diferencias entre los

129Información legal y de seguridad importante

130Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación de seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Información de seguridad131Interferencia y compatibilidad de señales de RFCasi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufrir interferenci

25basicsRe-Enter New Code entry area. Re-enter the new four-digit lock code.9Press the Center Select key (s) (OK).lock & unlock phoneYou can lock

132Información de seguridadAdvertencias operacionalesObedezca todas las señalizaciones al usar dispositivos móviles en zonas públicas.Atmósferas poten

Información de seguridad133Mantenga el dispositivo móvil y sus accesorios alejados de los niños pequeñosEstos productos no son juguetes y pueden ser p

134Aviso de Industry CanadaPrecaución sobre el uso con volumen altoAdvertencia: la exposición a ruidos fuertes de cualquier tipo durante períodos prol

Aviso FCC135Aviso de la FCC para los usuariosAviso FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que cuentan con la aprobación de la FCC.

136GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarant ía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Mot

Garantía137ExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y

138GarantíaSoftwareExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinac

Garantía139Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cuenta y cargo, al Centro de reparaciones autorizado

140Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótesis auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

Información de la OMS141Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMSLa información científica actual no indica la necesidad

26basics3Scroll to Phone Settings and press the Center Select key (s) (OK).4Scroll to Security and press the Center Select key (s) (OK).5When prompted

142Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de exportacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

Etiqueta de perclorato143Etiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

144Seguridad al conducir• Conozca el AGPS — Con el fin de ofrecer información de ubicación para llamadas de emergencia, algunos dispositivos móviles M

Seguridad al conducir145de ser posible, deje que su correo de voz la conteste por usted.• Dígale a la persona con la que está hablando que usted está

146índiceíndiceAaccesorio opcional 11accesorios 11, 25ahorrar batería 15alarma, programar 111alertadesactivar 23sonidos 37alerta de conexión de

índice147contactosasignar imagen 108asignar tono de timbre 107borrar ingreso 106crear ingreso 105crear un grupo 109, 110descargar tono de timbre

148índiceindicador de Bluetooth encendido 22indicador de conexión Bluetooth activa 22indicador de función opcional 11indicador de intensidad de la

índice149mensaje enviado 77mensaje recibido 78micrófono 2modo de ingreso de símbolo 71modo de ingreso de texto iTAP 70modo de ingreso de texto ta

150índicetecla fin 16tecla inteligente/altavoz 26teclado 51teclas de la pantalla principal 54teclas programables 2, 19teléfono con habla 40titul

27basics2 Remove the battery.3With the gold contacts down, slide the memory card into the slot.4Replace the battery and the battery door.To remove the

1HELLOMOTOIntroducing your new MOTO™ W755 CDMA wireless phone!Connect on So Many Levels – Whether it’s with work or friends, connect in all kinds of w

28basics5Scroll to Pictures, Videos, or Sounds, and press the Center Select key (s) (OK).6Select Phone Memory or Card Memory and press the Center Sele

29basics3Open the appropriate list (My Pictures or My Videos).A memory card icon in the picture thumbnail or next to a video file indicates that the f

30basicsTTY operationYou can use an optional teletypewriter (TTY) device with your phone to send and receive calls. You must plug the TTY device into

31basicsTTY Mode can include these options:5Scroll to an option and press the Center Select key (s) (OK).In a TTY mode, your phone displays the intern

32tips & trickstips & tricksFrom the main screen (page 17), you can use these shortcuts:To... Do this...play musicPress left on the Navigation

33personalizepersonalizesoundsYou can set how your phone alerts you to incoming calls or other events.master volume 1Open your phone.2Press up or dow

34personalize3Scroll to Sound Settings and press the Center Select key (s) (OK).4Select Call Sounds by pressing the Center Select key (s) (OK).5Select

35personalizeNote: With a sound highlighted, press the Left Soft key (-) (Play) to preview the ringtone.orFrom the TXT Message, Pic-Video Message, or

36personalizetalking phoneYou can set your phone to speak aloud when you press keys, receive a call with caller ID available, or scroll through recent

37personalize•You can set your phone to play voice command instructions through the speakerphone by pressing the Voice Command key, which opens the VO

2Here’s a quick anatomy lesson.Volume KeysSmart/SpeakerphoneKey Camera/Camcorder KeyLeft Soft KeyPerform function inlower left display.Right Soft KeyP

38personalizeSend <MSG Type>Send a text or picture message. Say “Send text” or “Send picture,” then:•the name of a Contacts entryor•a phone numb

39personalizeCheck <Item>View the item on the screen that you say aloud:Status—coverage, signal strength, and battery chargeVoicemail—new voicem

40personalizevoice recognition settingsTo modify voice recognition settings: 1With the phone open, press and release the Voice Command key on the rig

41personalizeTo access in-device help for a setting you speak, press the Left Soft key (-) (Info).SensitivityYou can fine tune your phone’s ability to

42personalizeanswer optionsYou can use different ways to answer an incoming call. 1Press the Center Select key (s) to open the menu.2Use the Navigati

43personalize3Scroll to Display Settings and press the Center Select key (s) (OK).4Scroll to Wallpaper and press the Center Select key (s) (OK).5Selec

44personalizebrightnessSet the brightness of your main screen: 1Press the Center Select key (s) to open the menu.2Use the Navigation key (S) to scrol

45personalize 1Press the Center Select key (s) to open the menu.2Use the Navigation key (S) to scroll to ( SETTINGS & TOOLS and press the Center

46personalizemight interfere with or block AGPS satellite signals.AGPS uses satellites controlled by the U.S. government and is subject to changes imp

47personalize4Scroll to Power On/Off and press the Center Select key (s) (OK).5Scroll to Power On or Power Off and press the Center Select key (s) (OK

3Camera LensSmart/SpeakerphoneKey(Press and holdto lock or unlock touchsensitive buttons.)Bluetooth Power KeyExternal DisplayView incomingcall informa

48personalize4Scroll to Clock Format and press the Center Select key (s) (OK).5Select Main Clock or Front Clock and press the Center Select key (s) (O

49personalize4Scroll to Set Shortcut Keys and press the Center Select key (s) (OK).5Scroll to and select Show Shortcuts, then select Show or Hide, and

50callscallsTo make and answer calls, see page 14.redial a number 1Press the Send key (N) to see the ALL CALLS list.2Use the Navigation key (S) to sc

51callsWhen automatic redial is turned off, you can manually activate it to redial a number. When you hear a fast busy signal and see Call Failed, pre

52callsThe Options menu may include these options:return missed callsYour phone keeps a record of your missed calls, and displays [Number] Missed Call

53callsspeed dialNote: Speed dial number 1 is already assigned to your voicemail number.To assign a speed dial number to an entry: 1Press the Center

54calls 1Enter the emergency number.2Press the Send key (N).Note: Emergency numbers vary by country. Your phone’s preprogrammed emergency number(s) m

55callsIf your phone cannot find strong AGPS satellite signals, the location of the nearest cell tower in contact with your phone is automatically pro

56callsmore callingrestrict calls 1Press the Center Select key (s) to open the menu.2Use the Navigation key (S) to scroll to ( SETTINGS & TOOLS a

57callsWait—Your phone waits until the call connects, then prompts you for confirmation before it dials the next digit(s). DTMF tones Your phone sends

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address

58calls5Select On and press the Center Select key (s) (OK).Note: For more information about hearing aid compatibility, see “Hearing Aid Compatibility

59calls2Use the Navigation key (S) to scroll to ( SETTINGS & TOOLS and press the Center Select key (s).3Scroll to Sound Settings and press the Cen

60text entrytext entrySome features let you enter text, like this screen for editing a contact:This example shows how to enter a text message after yo

61text entryselect entry modeMultiple entry modes make it easy for you to enter names, numbers, and messages. The default mode is Abc (tap mode, first

62text entryTip: Press * in the text entry screen to toggle through capitalization options:tap modeThis is the standard mode for entering text on your

63text entryiTAP® mode iTAP software provides a predictive text entry method that combines your key presses into common words.When you enter three or

64text entrynumeric modeAfter selecting numeric mode, press the number keys to enter the numbers you want. When you finish entering numbers, press the

65messagesmessagessend a multimedia (picture/video) messageA multimedia message contains embedded media objects (possibly including pictures, sounds,

66messagesorPress the Right Soft key (+) (Add) to select a contact. Select Recent Calls and press the Center Select key (s). For each entry you want t

67messagesmessage optionsAfter adding a picture or sound to a multimedia message, press the Right Soft key (+) (Options) to select from these options:

contents5contentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . 10a

68messagesTo view messages in your Inbox: 1From the main screen, press the Left Soft key (-) (Message) to open ) MESSAGING.2Use the Navigation key (S

69messages2Use the Navigation key (S) to scroll to Email and press the Center Select key (s) and then select your email client.orPress the Right Soft

70messages3Use the Navigation key (S) to scroll to your chat community and press the Center Select key (s) (OK).orPress the Right Soft key (+) (Menu)

71messagesorTo delete the message, press the Left Soft key (-) (Erase).orPress the Right Soft key (+) (Options) to perform other actions on the messag

72entertainmententertainmentHave fun with your phone!get & play musicUse the Music & Tones menu to:•get new music and tones•play music in your

73entertainment4To buy a song, highlight the song and press the Center Select key (s) (Buy).After you press Buy your phone shows song details and pric

74entertainment3Log in.4Go to My Purchases.Songs that you've purchased but haven't downloaded yet are indicated by an icon in the d/l column

75entertainmentV CAST Music with Rhapsody *V CAST Music with Rhapsody is a digital music service that lets you listen to millions of songs from thousa

76entertainmentplay music—flip open 1From the main screen, press left on the Navigation key (S) to access Music & Tones.2Use the Navigation key (

77entertainment•Press B from any Music Library screen to return to the previous screen.•Press the Power/End key (O) from any Music Library screen to r

6contentstext entry . . . . . . . . . . . . . . . . 60select entry mode. . . . . . . . 60tap mode. . . . . . . . . . . . . . . 61iTAP® mode . . . .

78entertainmentplay an album 1From the main screen, press left on the Navigation key (S) to access Music & Tones.2Use the Navigation key (S) to s

79entertainmentFrom the ALBUMS screen: 1Use the Navigation key (S) to scroll to the album you want and press the Right Soft key (+) (Options) to sele

80entertainmentFrom the GENRES screen: 1Use the Navigation key (S) to scroll to the genre you want and press the Center Select key (s) (OK).2Scroll t

81entertainment2Scroll to the song you want to play and press the Center Select key (s) (Play). (The song plays only once, followed by the next song i

82entertainmentWhen you press Options while a song is playing, your phone displays these options:Note: The song is paused when you press Options.creat

83entertainment2Use the Navigation key (S) to scroll to My Music and press the Center Select key (s) (OK).3Scroll to Playlists and press the Center Se

84entertainmentedit a playlist 1Scroll to the playlist you want to edit and press the Right Soft key (+) (Options).2Scroll to Edit playlist and press

85entertainment3Scroll to Record New and press the Center Select key (s) (OK).4Press the Center Select key (s) (OK) to begin recording, then press the

86entertainmentYour camera lens is on the back of your phone when the phone is open (see page 2). To get the clearest video clips, wipe the lens clean

87entertainmentadjust camcorder settingsWhen the camcorder is active (but not recording), press the Right Soft key (+) (Options) to select from these

menu map7menu mapmain menu]MEDIA CENTER *• Music & Tones• Picture & Video•Games• Mobile Web• Browse & Download• Extras)MESSAGING• New Mess

88entertainmentPress the Left Soft key (-) (Mute) while the clip is playing to mute the video clip sound. Press the Left Soft key (-) (Unmute) to turn

89entertainmentThe active viewfinder appears on your phone’s screen:Press left or right on the Navigation key (S) to zoom in or out.Press the Right So

90entertainmentdownload pictures 1From the main screen, press right on the Navigation key (S) to access ] MEDIA CENTER.2Use the Navigation key (S) to

91entertainment2Use the Navigation key (S) to scroll to Picture & Video and press the Center Select key (s) (OK).3Scroll to My Pictures and press

92entertainment2Select Music & Tones (for Get New Ringtones), Picture & Video (for Get New Pictures), Games, Browse & Download, or Extras.

93toolstoolscontactsemergency contact & personal informationIf you are injured, emergency workers may check your phone for emergency contact infor

94toolscreate entry 1From the main screen, press the Right Soft key (+) (Contacts) to open the Contact List.2Press the Right Soft key (+) (Options).3

95toolsset speed dial numberNote: To use speed dial to call a contact, see page 53.Assign a speed dial number to a Contacts entry: 1From the main scr

96toolsassign ringtone to entryWhen you assign a ringtone to a Contacts entry, your phone plays that ringtone when you receive a call from the contact

97tools 1From the main screen, press the Right Soft key (+) (Contacts) to open the Contact List.2Use the Navigation key (S) to scroll to the entry an