Motorola WIRELESS TELEPHONE Manuel d'utilisateur

DIGITAL WIRELESSTELEPHONEUser's Guide >

8Phone OperationWhen placing or receiving a phone call, hold your phone as you would a wireline telephone. Body-Worn OperationTo maintain compliance w

98WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, Motorola,

99ExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.Batteri

100Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or mod

101What Will Motorola Do?Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Softw

102PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS

103AOL Instant Messenger LicenseLicense Agreement for AOL Instant Messenger™ ServiceThe AOL Instant Messenger service (the “Service”) is provided to y

104any law, regulation or ordinance or any right of AOL or any third party, including, without limitation, any right of privacy, publicity, copyright

105SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED AS TO THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR THE LIMITATIO

106AOL, AOL Instant Messenger, AIM, Buddy List, and Triangle are trademarks, registered trademarks, and service marks of America Online, Inc. AOL Part

107Product RegistrationProduct RegistrationOnline Product Registration:http://www.motorola.com/warrantyProduct registration is an important step towar

9AircraftWhen instructed to do so, turn off your phone when on board an aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable regulations

108IndexAaccessoriesconnector ports 1optional 14, 76standard 13AIMalert 63, 64Buddy List 60, 63introduction 59Online Menu 64settings 63alertcr

109emergency number 52ending 24forwarding 75hold 78ignoring 76making 23placing 23prefix digits, inserting 77received calls list 77receiving

110emergency number 52end key 1, 30ending a call 24Enter Unlock Code message 41, 43Entry Method menu 36Ffax callreceive 85send 85fixed dial 83

111answering calls 45volume, adjusting 81Llanguage, setting 82left soft keycustomizing 51functions 1, 30lockapplication 87phone 40SIM card 87M

112number, viewing your own 24numeric text mode 33Ooffline conversations 631-touch dialdefined 77setting preference 81using 77optional accessory

113picturedownloading 56inserting in message 78managing 64screen saver 65storing 79wallpaper 46, 65PIN codeentering 87storing in number 80pred

114Snood 21 69soft keyscustomizing 51illustration 1, 30sounddownloading 56inserting in message 78storing 79special characters 80speed dial 77s

✂117art# 020827-O.epsWireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to

✂118phone with one of the many Motorola Original™ hands-free accessories available today.3 Position your wireless phone within easy reach. Be able to

✂1199 Use your wireless phone to help others in emergencies. If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are

10When using your phone while driving, please:•Give full attention to driving and to the road.•Use hands-free operation, if available.•Pull off the ro

✂120Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of

11Blasting Caps and AreasTo avoid possible interference with blasting operations, turn OFF your phone when you are near electrical blasting caps, in a

12If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult with your doctor before playing v

13Getting StartedGetting StartedWhat’s in the Box?Your digital wireless phone typically comes with a battery and a charger. Other accessory options ca

14Getting StartedOptional FeaturesThis label identifies an optional network, SIM card, or subscription-dependent feature that may not be offered by al

15Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the battery. S

16Getting Startedcharger. Do not attempt to force the charger further in if you do not see an immediate response.When you charge the battery, the batt

17Getting Started•Maintain the battery at or near room temperature when charging.•Do not expose batteries to temperatures below -10°C (14°F) or above

18Getting StartedCaution: Do not bend or scratch your SIM card. Avoid exposing your SIM card to static electricity, water, or dirt.Action1Press down o

19Getting StartedChanging Your Phone’s CoverAlways use Motorola Original™ covers. The phone warranty does not cover damage caused from using non-Motor

20Getting StartedYour phone uses a convertible cover, keypad, and (in some cases) side band that you can replace to completely change its appearance.R

21Getting StartedAction1If your phone has an end cap, install it before attaching the front cover.2Slide the top of the phone into the top of the new

22Getting StartedResetting Your PhoneIf your phone freezes on a display, error message, or power up, reset it as follows:Turning Your Phone OnAction1R

23Getting StartedAdjusting the VolumeYou can adjust your phone’s earpiece and ring tone volume by pressing right and left on the S:Tip: At the lowest

24Getting StartedAnswering a CallWhen you receive a call, your phone rings and/or vibrates and displays an incoming call message.Note: If the phone is

25Getting StartedNote: You must store your phone number on your SIM card to use this feature. To store your phone number on the SIM card, see page 44.

26Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplayThe idle display (shown below) is the stan

27Learning to Use Your PhoneThe following status indicators can appear:➊ Signal Strength Indicator Indicates the strength of your phone’s connection

1WelcomeEarpieceInternal AntennaUSB ConnectorInsert data cable. Right Soft KeyPerform functions identified by right display prompt.Menu KeyOpen a menu

28Learning to Use Your Phone➍ Roam Indicator Appears when your phone uses another network system outside your home network (;). When you leave your h

29Learning to Use Your PhoneUsing the 4-Way Navigation KeysUse the 4-way navigation key like a joystick to navigate the menu system, change feature se

30Learning to Use Your PhoneUsing MenusFrom the idle display, press M to display the main menu.Selecting a Menu FeatureFrom the idle display, select a

31Learning to Use Your PhoneS to scroll, and the left/right soft keys to perform the functions in the bottom left and right corners of the display.Sel

32Learning to Use Your PhoneEntering TextSome features require you to enter information:The message center lets you compose and send text messages. A

33Learning to Use Your PhoneWhen you enter text using the standard tap method (see page 34), the flashing cursor changes to a block cursor, and the so

34Learning to Use Your PhoneNote: The text entry method you select remains active until you change it by selecting another method.Using the Tap Method

35Learning to Use Your Phone•Your phone may support multiple languages. The current language setting determines whether a new message begins on the le

36Learning to Use Your PhonePress M>Entry Method from a text entry screen and select iTAP.Entering WordsPress To1A number key one timeenter the fir

37Learning to Use Your PhoneFor example, to spell “art,” press 2 7 8. The display shows:Entering Novel WordsIf iTAP does not display the word you want

2Personal Communications Sector600 North U.S. Highway 45Libertyville, Illinois 600481-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United State

38Learning to Use Your PhoneYour phone stores the unrecognized word, and includes it in the list of alternative word choices the next time you enter i

39Learning to Use Your PhoneEntering NumbersDeleting Letters and WordsPlace the cursor to the right of the text you want to delete, and then:Using Sym

40Learning to Use Your PhoneSymbol ChartUse this chart as a guide for entering symbols in symbol method.Locking and Unlocking Your PhoneYou can lock y

41Learning to Use Your PhoneA locked phone still rings or vibrates for incoming calls or messages, but you must unlock it to answer. To use a locked p

42Learning to Use Your PhoneSetting Your Phone to Lock AutomaticallyYou can set your phone to lock every time you turn it off:Changing a Code or Passw

43Learning to Use Your PhoneIf You Forget a Code or PasswordIf you forget your security code (originally set to 000000), SIM PIN, SIM PIN2, or call ba

44Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneStoring Your Name and Phone NumberTo store or edit your name and phone number information on your SIM card

45Setting Up Your PhoneYou can select 1 of 5 alert profiles:The alert indicator in your display shows the current alert type (see the indicators on pa

46Setting Up Your PhoneSetting a Wallpaper ImageYou can set a picture or an animation as a wallpaper (background) image in your phone’s idle display.N

47Setting Up Your PhoneTip: While viewing an image in Picture Viewer, you can press M>Set as Screen Saver.Assigning Phone ThemesA theme is a group

3Menu MapMain MenumVoice DialzRecent Calls• Received Calls• Dialed Calls• Notepad• Call Times• Call Cost•Data Times•Data VolumesoChat *vMedia Center•T

48Setting Up Your PhoneNotes: •Phone settings that are set by the theme appear with the value (Set by theme). Changing any 1 of the values set by the

49Setting Up Your PhoneSetting Display ContrastAdjusting the BacklightYou can set the amount of time that the display backlight remains on, or turn of

50Setting Up Your PhonePersonalizing Display TextTo change the text displayed when you turn on your phone:Personalizing the MenuYou can reorder the it

51Setting Up Your PhonePersonalizing Soft KeysYou can relabel the soft keys (left - and right +) to access different main menu items from the idle dis

52Calling FeaturesCalling FeaturesFor basic instructions on how to make and answer calls, see page 23.Redialing a NumberFrom the idle display:Calling

53Calling FeaturesUsing VoicemailYou can listen to your voicemail messages by calling your network voicemail phone number. Voicemail messages are stor

54Calling FeaturesSome networks only indicate when you have messages, whether they are new or not.Listening to a Voicemail MessageYour phone calls you

55News and EntertainmentNews and EntertainmentUsing the Micro-BrowserThe micro-browser lets you access Web pages and Web-based applications on your ph

56News and EntertainmentShortcut: If you open a text message with a Web address (URL) in it, you can press M>Go To to launch the micro-browser and

57News and EntertainmentNotes: •Call charges apply during download sessions. •When your phone runs out of memory for downloaded files, new files overw

4Settings MenuCall Forward *• Voice Calls•Fax Calls• Data Calls• Cancel All• Forward StatusPhone Status•My Tel. Numbers*• Credit Info/Available*• Acti

58News and Entertainmentavailable to your service provider. Some settings may not be available for all phone models. Setting DescriptionName Web sessi

59News and EntertainmentAOL® Instant Messenger™AOL Instant Messenger (AIM®) lets you exchange short messages with people who have signed on, either fr

60News and EntertainmentFinding Other People OnlineTo find out who else is online, sign on and check your Buddy List®:Yo u r Buddy List is sorted by

61News and Entertainmentpage 63) or set an alert for one & (see page 63).You can press SEND IM(+) to send a message, in case one signed on since y

62News and EntertainmentYour phone displays the conversation history, where you can see the text you sent and the person’s replies as they arrive. In

63News and EntertainmentNote: If you sign off of AIM, you can still view the conversation text by pressing M>AIM>Offline Convs. from idle. Turni

64News and Entertainmentto your name in everyone else’s Buddy List. From the AIM Online menu, select Away Message>OnorOff.Note: The AIM Online menu

65News and EntertainmentThe Picture Viewer menu can include the following options:Press To1S scroll to the picture2SELECT(+) view the picture3S up or

66News and EntertainmentPlaying GamesYour phone comes with 3 games. If you get an incoming call, message, alarm, or alert while playing a game, the ga

67News and EntertainmentPlaying a GameAstrosmashIn Astrosmash, your job as Commander is to repel an attack of meteors and spinning bombs. You try to s

5ContentsMenu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68News and EntertainmentHow to PlayMotoGPIn this game, you are a MotoGP motorcycle racer.You can choose a team and track:•Quick Race has 1 lap and 1 r

69News and EntertainmentSnood 21In this solitaire game, you try to use all the cards in a deck by making combinations of 21 on any of 4 columns. When

70News and Entertainmentcards totalling less than 21 in a column is treated as 21.•If the value of the cards in a column is greater than 21, the colum

71News and EntertainmentCreate or Edit a Mix FileTo create or edit a MotoMixer file: Find the FeatureM>Media Center >MotoMixer >[New Mix] or

72News and EntertainmentMix File Editing Display and KeysYou can select the instruments you want to play and when you want to play them.Press PLAY(+)

73News and EntertainmentThe following keys perform more mix functions:Note: To download new MotoMixer files, see page 56.Use, Edit, or Delete a Mix Fi

74News and EntertainmentUsing SIM ApplicationsYour SIM card may contain applications that process your outgoing calls, text messages, and other events

75Phone FeaturesPhone FeaturesYou can do more with your phone than make and receive phone calls! For example, you can:•store frequently called numbers

76Phone FeaturesCall Barring Restrict outgoing or incoming calls:M >Settings >Security >Call BarringTTY Calls Set up your phone for use with

77Phone FeaturesTurn Off an AlertTo turn off your call alert when an incoming call arrives, press S up or down before answering the call.Dial Internat

6Setting Answer Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Setting a Wallpaper Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

78Phone FeaturesMessage FeaturesCall WaitingWhile you are on a call, you can press N to answer a second incoming call. Then, press SWITCH(+) to switch

79Phone FeaturesChat FeaturesPhonebook FeaturesReceived Messages Read received messages:M >Messages >Text MsgsPress M to perform various operati

80Phone FeaturesVoice Dial Number Voice dial a number in the phonebook:Press M >Voice Dial, and say the entry’s name (in 2 seconds)Store a PIN Code

81Phone FeaturesPersonalizing Features1-Touch Dial Set 1-touch dial to call entries stored in your phone memory phonebook or the SIM card phonebook:M

82Phone FeaturesMenu FeaturesQuick Dial You can press M>Quick Dial to dial preset numbers on your phone. To se t you r Quick Dial numbers:M >Se

83Phone FeaturesDialing FeaturesCall Monitoring FeaturesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provid

84Phone Featurescall by pressing the end key. This time includes busy signals and ringing.The amount of network connection time you track on your rese

85Phone FeaturesHands-Free FeaturesThe use of wireless devices and their accessories may be prohibited or restricted in certain areas. Always obey the

86Phone FeaturesNetwork FeaturesPersonal Organizer FeaturesFeature DescriptionNetwork Settings View network information and adjust network settings:M

87Phone FeaturesSecurity FeaturesFeature DescriptionSIM PIN Lock or unlock the SIM card:M >Settings >Security >SIM PINCaution: If you enter a

7Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information pr

88Specific Absorption Rate DataSpecific Absorption Rate DataThe model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.

89differ among phone models, depending upon available accessories and regulatory requirements).2While there may be differences between the SAR levels

90Additional Health and Safety InformationThe U.S. Food and Drug Administration's Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on M

91concern because of the short distance between the phone's antenna—the primary source of the RF—and the person's head. The exposure to RF f

92brain cancer) or acoustic neuroma (a benign tumor of the nerve sheath). No statistically significant association was found between mobile phone use

93(CTIA) in particular is expected to lead to FDA providing research recommendations and scientific oversight of new CTIA-funded research based on suc

94100,000 people each year. At that rate, assuming 80 million users of mobile phones (a number increasing at a rate of about 1 million per month), abo

95•cooperate in providing mobile phone users with the best possible information on what is known about possible effects of mobile phone use on human h

96•a hand-held phone with a built-in antenna connected to a different antenna mounted on the outside of the car or built into a separate package•a hea

97March 29, 1999, Washington, D.C.; and personal communication, unpublished results.3. Preece, AW, Iwi, G, Davies-Smith, A, Wesnes, K, Butler, S, Lim,