Motorola XT300 Manuel d'utilisateur

Motorola XT300MOTOROLA SPICETM

8 Pantalla principalEjecutar varias aplicacionesNo es necesario cerrar una aplicación para abrir otra. El teléfono ejecuta varias aplicaciones al mism

9LlamadasConsejo: para ver la fecha de hoy, toque y mantenga oprimida la barra de estado que aparece en la parte superior de la pantalla.Menú de aplic

10 LlamadasOpciones de llamada entranteDurante una llamada, toque Espera, Silenciar o Bluetooth. La pantalla táctil se oscurece para evitar toques acc

11Llamadas• Para usar un dispositivo Bluetooth™, toque Bluetooth.Silenciar y retenerDurante una llamada:• Para silenciar la llamada actual, toque Sile

12 ContactosCuando está en una llamada y entra una segunda llamada, En espera le permite contestar al tocar Contestar. Puede desactivar En espera para

13ContactosMenú > Administrar SIM > Importar tarjeta SIM o Exportar contactos.Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los contactosBúsqueda:

14 MensajesMensajesalgunas veces es mejor enviar mensajes, IM o correos electrónicos.Inicio rápido: mensajesBúsqueda: toque en la pantalla principalC

15MensajesCuando reciba un mensaje con un archivo adjunto, abra el mensaje y toque el nombre del archivo para descargarlo. Luego, toque nuevamente el

16 Ingreso de textoSi necesita cambiar el número del correo de voz, en la pantalla de principal toque Menú > Configuración > Config. de llamada

17Ingreso de textoPara cambiar la configuración de ingreso de texto y ver el diccionario de términos que ha usado, en la pantalla de principal toque M

18 WebConfiguración de ingreso de textoCuando usa el teclado táctil, el teléfono sugiere palabras del diccionario y del idioma elegido. El teléfono ta

19WebPara usar una red inalámbrica, en la pantalla de principal toque Menú > Configuración > Redes inalámb. y redes. Toque Wi-Fi para activarla

20 WebDescargar aplicacionesAdvertencia: las aplicaciones que se descargan desde la Web pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger el telé

21YouTube™Yo u Tu b e ™vaya y cree su propio clásicoNota: esta función no está disponible en todas las áreas. Solicite información a su proveedor de s

22 Aplicaciones para todosSu cuentaIniciar sesión o crear cuentaBúsqueda: Menú > Mi cuenta 1 Para crear la cuenta en YouTube, toque el vínculo “¿

23Bluetooth™Después de seleccionar Comprar, se le pedirá que se conecte a una cuenta de Google adicional. Inicie sesión y seleccione Comprar ahora par

24 Bluetooth™Nota: para prolongar la vida útil de la batería, apague Bluetooth cuando no esté en uso.Conectar dispositivos nuevosNota: esta función re

25WiFi™Wi-Fi™casa, oficina o enlace activoInicio rápido: WiFiBúsqueda: Principal > Menú > Configuración > Redes inalámb. y redes > Con

26 Consejos y trucosConsejos y trucosunos consejos útilesAtajosPara…Regresar a la pantalla principalToque Principal .Consultar los números marcados re

27Consejos y trucosAgregar un atajo en la pantalla principal para una aplicación o un contactoToque y mantenga oprimido un área de la pantalla princip

1FelicitacionesFelicitacionesMOTOROLA SPICE™Presentamos el MOTOROLA SPICE: manténgase en contacto con su entorno y al tanto de todo.• Use widgets pers

28 Personalizar• uso de GPS, WiFi™ y Bluetooth™: toque y mantenga oprimido un punto vacío de la pantalla de principal, luego toque Widgets de Android

29PersonalizarConsejo: para silenciar llamadas, intente con Menú > Configuración > Sonidos y visualización > Modo silencioso.Fondo de pantal

30 Fotografías y videosFecha y horaConfigurar fecha, hora, zona horaria y formatos:Búsqueda: en la pantalla principal toque Menú > Configuración &

31Fotografías y videos• Para enviar la fotografía en un mensaje o publicarla en línea, toque Compartir. Para obtener más información sobre compartir f

32 Fotografías y videosConsejo: para copiar fotografías a/desde una computadora, vaya a “Arrastrar y soltar con USB” en la página 37.VideosGrabar y co

33MúsicaMúsicacuando lo que necesita es música...Inicio rápido: músicasSimplemente abra la biblioteca de música, luego seleccione lo que desea reprodu

34 MúsicaBúsqueda: Principal > > Music +Mi música. Escuche sus canciones.Radio. Explore la radio en busca de música. Hay algo para todos. Nece

35MúsicaPara asegurarse de que la tarjeta de memoria está instalada, vaya a “Montaje y carga” en la página 3Consejo: para ver la memoria disponible en

36 Música1 Con una tarjeta de memoria insertada y el teléfono en la pantalla principal, conecte un cable de datos micro USB Motorola opcional desde el

37USB y tarjeta de memoriaOcultar, activar, apagarToque Principal para usar otra aplicación. La música sigue reproduciéndose.Cuando vea en la barra

2 Su teléfonoSu teléfonoteclas y conectores importantesConsejo: configure la pantalla para que se ajuste al girar el teléfono: toque Menú > Config

38 USB y tarjeta de memoria4 Arrastre y coloque imágenes, videos, música, tonos de timbre y más en la carpeta del teléfono. Para ayudarle a administra

39HerramientasHerramientasmanténgase al díaAlarmaBúsqueda: Principal > > AlarmaPara activar una alarma, toque la casilla de verificación.Cuand

40 AdministraciónAdministraciónmantenga el controlAdministrador inalámbricoBúsqueda: Principal > Menú > Configuración > Redes inalámb. y re

41SeguridadSeguridadayude a mantener su teléfono seguroInicio rápido: seguridadBúsqueda: Principal > Menú > Configuración > Ubicación y seg

42 SeguridadIngrese una contraseña, luego confírmela.Cuando se le indique, ingrese la contraseña para desbloquear el teléfono.Personalice la pantalla

43Solución de problemasSolución de problemasestamos aquí para ayudarRecuperación de golpesEn el caso poco probable de que el teléfono deje de responde

44Información de seguridad, reglamentaria y legalUso y seguridad de las bateríasUso y se guridad de l as bater íasImportante: manipule y almacene adec

45Eliminación: elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las normas locales. Comuníquese con el centro local de reciclaje o con organiza

46•Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.•Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.Si siente m

47Energía de radio frecuencia (RF)Exposición a señales de RFSu dispositivo móvil contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y

3Allá vamosContenidoAllá vamos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Pantalla táctil y teclas . . . . . . . . . . . . .

48Índice de absorción específico (IEEE)SAR (IEEE)Su modelo de teléfono celular cumple con los requisitos del gobierno para exposición a las ondas de r

49fue 0,813 W/kg . Las pruebas se realizan de acuerdo con las directrices de prueba internacionales. La información sobre SAR incluye el protocolo de

50Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no

51NavegaciónNavegaci ónAl usar funciones de navegación, tenga en cuenta que la información de mapas, direcciones y otros datos de navegación pueden co

52Privacidad y seguridad de datosPrivac idad y segur idad de d atosMotorola entiende que la privacidad y seguridad de datos es importante para todos.

53soluciones de limpiezaPara limpiar su dispositivo móvil, use sólo un paño suave y seco. No use alcohol ni otras soluciones de limpieza.golpes y vibr

54El sitio Web de Motorola opensource.motorola.com también contiene información acerca del uso de código abierto de Motorola.Motorola creó el sitio We

554. El tiempo de reparación no será superior a 30 días, a partir del día en que serecibió el equipo en el centro de servicio.5. Para adquirir piezas,

56gastos de transportación que se deriven del cumplimiento de esta póliza, dentro de su red de servicio.Los “Productos” Motorola que ampara esta garan

57 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso 18C1008AAW Buenos AiresARGENTINAwww.motorola.comAlgunas

4 Allá vamosPrecaución: lea atentamente “Información de seguridad, reglamentaria y legal” en la página 44.Encendido y apagadoPara encender el teléfono

5Pantalla táctil y teclasPantalla táctil y teclasalgunos aspectos fundamentalesSugerencias para la pantalla táctil• Toque: elija un icono u opción.• T

6 Pantalla táctil y teclasInactivar y reactivarPara ahorrar batería, evitar que las teclas táctiles se opriman accidentalmente o cuando desee sacar ma

7Pantalla principalPantalla principalacceso rápido a los elementos más necesariosInicio rápido: pantalla principalLa pantalla principal le entrega tod