Motorola Z6 Manuel d'utilisateur

Guia do usuárioPMS 299c(85/19/0/0)MOTOROKR Z6

8mapa de menusmenu configurações•Perfis•Temas• Conexões• Bluetooth®• Configurações USB• Sincronização Mídia• Cartão de Memória• Modem•ImpressãoUSB• Co

98outras funções—personalizepersonalizefunçõesidiomaPara definir o idioma do menu:s >u Configurações >Configurar Telefone >Idiomavolume da ca

outras funções—personalize99lembretesDefinir alerta de lembrete para notificações de evento:s >u Configurações >Perfis > Opções > Editar p

100outras funções—personalizeapagar dadosCuidado: essa opção apaga todas as informações inseridas (incluindo contatos e entradas do calendário) e todo

outras funções—tempo das ligações101tempo das ligaçõesTempo de conexão de rede é o tempo decorrido do momento em que você se conecta à rede do provedo

102outras funções—viva-vozviva-vozNota: o uso de telefones celulares enquanto dirige pode causar distração. Não use o celular enquanto estiver dirigin

outras funções—ligações dados103ligações dadosPara conectar o telefone com um cabo USB, consulte a página 47.funçõessincronize contatos e entradas de

104outras funções—ligações dadoseditar conexão de dadoss >u Configurações >Conexões >Conexões de Dados >Editaruma Conexãoapagar conexão de

outras funções—ligações dados105configurar Exchange ActiveSyncUse a Internet para sincronizar a lista de contatos do seu telefone, entradas do calendá

106outras funções—rederedeorganizador pessoalfunçõesconfigurações de redeMostra informações sobre a rede e ajusta configurações da rede:s >u Config

outras funções—organizador pessoal107adicionar novo evento do calendários >m Ferramentas >Calendário, selecione o dia e a hora de início, pressi

informações sobre o software open source9INFORMAÇÕES SOBRE O SOFTWARE OPEN SOURCEinformações sobre o software open sourcePara receber instruções sobre

108outras funções—organizador pessoalgerenciar arquivosAcessar e gerenciar arquivos de multimídia armazenados no telefone e nos cartões de memória rem

outras funções—segurança109segurançareproduzir gravação de vozReproduzir uma nota por voz:s >7 Gerenciar Arquivos>Nota de Voz > Nota de Vozca

110outras funções—entretenimento e jogosentretenimento e jogosgerenciar certificadosPara ativar ou desativar os certificados de acesso à Internet arma

outras funções—entretenimento e jogos111gerenciar imagenss >7 Gerenciar Arquivos>ImagensVá até um arquivo de imagem, pressione Opções para exclu

112outras funções—entretenimento e jogosfazer download de jogo ou aplicativoÉ possível fazer download de um jogo ou de uma aplicação Java™ da mesma fo

113serviço e reparosserviço e reparosSe você tiver alguma dúvida ou precisar de assistência, estamos aqui para ajudá-lo.Visite www.motorola.com, onde

114dados SARdados específicos da taxa de absorçãoEste modelo atende às diretrizes internacionais para exposição a ondas de rádio.Seu aparelho celular

conformidade da União Européia115declaração de conformidade das diretrizes da União Européiaconformidade da União EuropéiaPor meio deste instrumento,

116declaração da FCCdeclaração da FCC Aviso da FCC aos UsuáriosA declaração a seguir aplica-se a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos apl

garantia117garantiagarantiaTermos e Condições de Garantia MOTOROLApara Rádios TalkAbout e Spirit, Beepers e Telefones Celulares adquiridos nas REVENDA

10informações de segurançainformações legais e de segurançainformações de segur ançaEsta seção contém informações importantes sobre como operar seu ce

118garantiaItens Excluídos desta GarantiaEsta garantia não cobre:•defeitos ou danos resultantes de uso do APARELHO de outro modo que não o especificad

garantia119Condições GeraisSalvo quanto à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabelece a responsabilidade integral da MOTOROLA com relaç

120Informações da OMSInformações da Organização Mundial de SaúdeInformações da OMSAs mais recentes informações científicas indicam que não há necessid

Privacidade e segurança de dados121Privacidade e segurança de dadosPrivacidade e segurança de dadosA Motorola entende que a privacidade e a segurança

122Segurança ao dirigirPráticas inteligentes enquanto dirigeSegurança ao dirigirDrive Safe, Call SmartSMVerifique as leis e as regulamentações sobre o

Segurança ao dirigir123• Não se envolva em conversas estressantes ou comoventes que possam lhe distrair. Avise às pessoas que você está dirigindo e su

124índiceíndiceAacessório opcional 16acessórios 16, 50, 102alertadefinir 65, 71, 74desativar 65, 80alerta de ligação 91alerta de mensagem 91alto

índice125cartão de memória 18, 45cartão SIM 16, 23,69, 88, 109código de acesso internacional 85código de desbloqueio 69, 70código de segurança 69

126índiceformatos de arquivo de áudio 49formatos de arquivo de foto 49formatos de arquivo de vídeo 49formatos, arquivo 49foto 36, 111função opcio

índice127ligações recebidas 80ligando/desligando 23linha ativada, alterar 87lista de contatosadicionar entrada 24, 89buscar 25entrada de discagem

informações de segurança11Operação do ProdutoAo fazer ou receber uma ligação, segure seu celular como se estivesse segurando um telefone comum.Se você

128índiceNnota por voz 108, 109nota rápida 95notas 108número de emergência 83número de telefonearmazenando 24, 89seu número 25, 87Ppapel de pare

índice129transferir uma ligação 86Uúltimas ligações 80Vvida útil da bateria, prolongar 20, 51, 76, 77vídeo 39, 111vinculação. Consulte conexões se

Todos os serviços mencionados neste manual, inclusive o próprio acesso a Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura.MOD

www.motorola.comPMS 299c(8 5/19/0/0)68095 20A06

12informações de segurançaLer e seguir as orientações do fabricante de seu dispositivo médico implantado. Se você tiver perguntas sobre a utilização d

informações de segurança13Símbolos-chaveA bateria, o carregador ou o dispositivo móvel podem conter símbolos, definidos a seguir:Baterias e carregador

14informações de segurançaAtaques/desmaiosAlgumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epiléticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, c

uso e cuidados15uso e cuidadosuso e cuidadosPara cuidar de seu telefone Motorola, mantenha-o longe de:líquidos poeira e sujeiraNão exponha seu telefon

16itens principaisitens principaissobre este guiaEste guia mostra como localizar uma função do menu da seguinte forma:Localize: s >VMensagens >C

17itens principaisO cartão do Módulo de identificação do assinante (SIM) contém informações pessoais, por exemplo, número do telefone e entradas da li

18itens principaiscartão de memóriaCuidado: não amasse nem arranhe seu cartão de memória. Mantenha-o longe de eletricidade estática, líquidos e sujeir

19itens principaiscarregando a bateriaAs baterias novas não estão completamente carregadas. Encaixe o carregador no telefone na miniporta USB do telef

20itens principaisDica: as baterias da Motorola têm um circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.Nota: é poss

21itens principais•Importante: os dispositivos móveis da Motorola são projetados para funcionar melhor com baterias qualificadas. Se for exibida uma m

22itens principais• Evite danificar a bateria e o dispositivo móvel Não desmonte, abra, comprima, amasse, deforme, fure, dilacere ou submerja a bateri

23itens principaisligar/desligar o telefoneCuidado: o telefone poderá pedir o código PIN do cartão SIM quando for ligado. Se você digitar um código PI

24itens principaisatender uma ligaçãoQuando o seu telefone tocar e/ou vibrar, abra a tampa deslizante ou pressione a tecla enviarN para atender.Para f

25itens principaisligar para um número de telefone armazenadoPara ligar para um número armazenado em sua lista de contatos:Localize: s >L Contatos

26principais atrativosprincipais atrativosVocê pode fazer muito mais coisas com o seu telefone do que apenas fazer e receber ligações!reprodutor de mú

27principais atrativosmúsica do Windows Media protegidos por DRM de lojas de música on-line suportadas (como Urge, Yahoo e Napster).Também é possível

1HELLOMOTOApresentamos seu novo telefone celular MOTOROKR™ Z6 GSM.Tecla NavegaçãoRole para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita para control

28principais atrativoscarregue músicas em seu telefone com o Windows® Media Player 11O Windows Media Player 11 facilita a cópia e a sincronização de a

29principais atrativosno computadorExecute o Windows Media Player 11. Seu telefone aparece no canto superior direito da tela do Windows Media Player 1

30principais atrativosno telefonePressione s >u Configurações >Conexões >Configurações USB >Cartão de MemóriaConecte o cabo USB Motorola O

31principais atrativosreproduzir arquivos de músicaPara reproduzir música em seu telefone:Localize: f > nome da pastaSelecione uma música ou lista

32principais atrativosUse a tecla de navegação S para controlar a reprodução da música.Se você receber uma ligação durante uma música, ela será pausad

33principais atrativosDurante uma música, o reprodutor de música mostra o título da música, o artista, o álbum e a capa, se disponíveis. Para ver uma

34principais atrativosEm seu telefone, pressione s>u Configurações >Conexões >Configurações USB >Cartão de Memória.Conecte seu telefone ao

35principais atrativos 1Navegue até a música que você deseja adicionar à lista.Dica: para selecionar mais de uma música para a lista, pressione Opçõe

36principais atrativosQuando você vai até uma música em uma lista e pressiona Opções, poderá ver opções adicionais para a música e lista, como Excluir

37principais atrativosTampa deslizante aberta: seu telefone tira fotos em formato padrão de retrato quando a tampa deslizante está aberta.Dica: para t

2Alto-falante (na parte traseira do telefone)Teclas de VolumeAlterar o perfil de alerta na tela inicial, navegar pelos menus.Tecla de Seleção LateralI

38principais atrativosEnviar automaticamenteVocê pode configurar seu telefone para enviar as fotos tiradas automaticamente a uma lista de contatos esp

39principais atrativosvídeosgrave um vídeoLocalize: s >j Multimídia >Câmera de VídeoTampa deslizante fechada: Seu telefone grava vídeos em forma

40principais atrativosTampa deslizante aberta: seu telefone grava vídeos em formato retrato quando a tampa deslizante está aberta.Dica: para enviar o

41principais atrativosQuando o visor da vídeo câmera estiver ativo, pressione Opções para selecionar as opções de vídeo:reproduzir um vídeoPara um víd

42principais atrativosQuando um vídeo está sendo reproduzido, pressione Opções para selecionar opções de vídeo.Nota: as opções do seu telefone podem v

43principais atrativosfunções da tampa deslizantecampainha de deslizamentoDefina uma campainha de deslizamento a ser reproduzida quando você abrir ou

44principais atrativosA configuração Slide fechado determina o que acontece quando você fecha a tampa deslizante nas seguintes condições:visor em tela

45principais atrativospermanecerão bloqueadas até você fechar e reabrir a tampa deslizante.Para bloquear automaticamente o teclado e as teclas laterai

46principais atrativosPara editar um arquivo, vá até o arquivo e pressione Opções para excluir, renomear, copiar, mover, enviar ou aplicá-lo. Não é po

47principais atrativosCuidado: quando você move um arquivo para um novo local, o arquivo é excluído de seu local original.Localize: s >7 Gerenciar

3Nota: esta é a tela inicial padrão e o layout do menu principal. A tela inicial e o menu principal do seu telefone podem ser diferentes dependendo da

48principais atrativostelefone antes de conectar o cabo USB, uma vez que você não pode alterar a configuração depois que o telefone e o computador est

49principais atrativosformatos de arquivo que funcionam em seu telefoneAntes de copiar arquivos para o seu telefone, certifique-se de que eles estejam

50principais atrativosimprimir uma imagem sobre uma conexão USB Você pode enviar uma imagem do telefone para uma impressora que suporte uma conexão US

51principais atrativosligar e desligar o BluetoothSeu telefone automaticamente ativa o Bluetooth quando você usa um recurso Bluetooth.Você também pode

52principais atrativosQuando Bluetooth estiver ligado, o indicador Bluetooth & aparecerá azul na tela inicial. Quando a conexão Bluetooth for esta

53principais atrativos5Se necessário, insira a senha do dispositivo (como 0000) e pressione OK para conectar ao dispositivo.Receber arquivos de outro

54principais atrativos 1No telefone, tire uma nova foto ou navegue até uma imagem armazenada que deseja imprimir e pressione Opções>Imprimir por &

55principais atrativosmensagens de textoPara obter mais funções de mensagem, consulte a página 95.enviar uma mensagem de textoUma mensagem de texto po

56principais atrativos Localize: s >VMensagens >Criarmensagem 1Pressione as teclas do teclado para inserir texto na página (para obter mais info

57principais atrativosPara salvar ou cancelar a mensagem, pressione Opções >SalvaremRascunhos ou CancelarMensagem.receber uma mensagem de textoQuan

4 Motorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - km 128,7 - Bairro TanquinhoCEP 13820-000 - Jaguariúna - SP Central de Atendimento Motorola Para Capitais e

58itens básicositens básicosConsulte a página 1 para ver um diagrama básico do telefone.Dica: precisa de ajuda? Pressione Menu >V Ajuda. Selecione

59itens básicosPara discar um número a partir da tela inicial, pressione as teclas de número e N.Pressione a tecla centrals ou a tecla programável Men

60itens básicos2 Indicador EDGE/GPRS – Mostra quando seu telefone está usando uma conexão de rede Enhanced Data for GSM Evolution (EDGE) ou General Pa

61itens básicos5 Indicador de Perfil – Exibe a configuração do perfil de alerta.6 Indicador de Linha Ativada – Exibe B para indicar uma ligação ativa

62itens básicosPara alterar suas opções de modo de entrada de texto e idiomas:Localize: s >u Configurações >Configurar Telefone >Entrada de T

63itens básicosEditar ou apagar texto: pressione S para posicionar o cursor à direita do texto que deseja editar. Pressione a tecla limpar/voltarD par

64itens básicosPara inserir texto, pressione uma tecla do teclado repetidamente para percorrer as letras e números da tecla. Repita essa etapa para di

65itens básicosmodo de símbolosPressione # em uma tela de entrada de texto até que à seja exibido. Será exibido o símbolo associado a cada tecla. Pres

66itens básicostecla de seleção lateralA tecla de seleção lateral fornece uma outra maneira de fazer as coisas. Por exemplo, quando você navega até um

67itens básicosDicas:•Você pode dizer o nome de um contato e o tipo do número ao mesmo tempo. Por exemplo, diga “Celular do John Smith” para ligar par

sumário5sumáriomapa de menus . . . . . . . 7informações sobre osoftwareopen source . . . . . . . . . . 9informações de segurança . . . . . . . .

68itens básicosDica: pressione e solte a tecla de comando de vozA para ver a lista completa de comandos de voz.som do telefoneVocê pode definir seu te

69itens básicosalto-falante viva-vozÉ possível usar o alto-falante viva-voz para fazer ligações sem posicionar o telefone próximo ao seu ouvido.Durant

70itens básicosSe você se esquecer de outros códigos: se você esquecer seu código de segurança, código PIN do SIM, código PIN2 ou a senha de bloqueio

71personalizarpersonalizarperfisVocê pode alterar rapidamente o estilo de alerta do telefone ou o perfil para que ele combine com sua atividade, ambie

72personalizarNota: você não poderá definir uma campainha para o estilo de alerta Silencioso ou alterar algumas configurações de alguns estilos de ale

73personalizarPara criar perfis adicionais:Localize: s >u Configurações >Perfis, pressione Opções >Criar PerfilNota: as configurações de aler

74personalizarLocalize: s>u Configurações >Configurar Telefone >Hora eData >Auto-Atualiza Hora >LigarPara definir manualmente a hora e

75personalizarPara aplicar um tema:Localize: s >u Configurações >Temas > temaOu, a partir da tela inicial, pressione Opções>Personaliza Te

76personalizarO Papel de parede aparece como uma imagem no fundo de sua tela inicial.A Proteção de Tela é exibida no display quando nenhuma atividade

77personalizardefinir quanto tempo o telefone deve aguardar para desligar a luz do display:Localize: s >u Configurações >Configurar Telefone >

6sumáriocódigos e senhas. . . . . 69bloquear e desbloquear o telefone . . . . . . . . . . 70personalizar . . . . . . . . . . 71perfis . . . . . .

78personalizarLocalize: A partir da tela inicial, pressione Opções >Personaliza Tela Inicial >Teclas de Atalhoaspecto do menu principalPara torn

79personalizarPara criar uma nova pasta no menu principal:Localize: No menu principal, pressione Opções>CriarNova PastaDigite um nome para a pasta,

80ligaçõesligaçõesPara fazer e receber ligações, consulte apágina23.desativar um alerta de ligaçãoPressione as teclas de volume externas ao lado do te

81ligações•Pressione Opções para selecionar opções de últimas ligações:Para selecionar os tempos das ligações, consulte a página 101.rediscar 1Pressi

82ligaçõesSe você ouvir um sinal de ocupado e ver Ligação Perdida, pressione N para rediscar o número. Quando a ligação é completada, o telefone exibe

83ligaçõesPara mostrar ou ocultar seu número de telefone na próxima ligação feita, insira os dígitos no display e pressione Opções>Exibir ID ouOcul

84ligaçõesQuando você recebe uma mensagem de correio de voz , o telefone mostra o Novo Correio de Voz e o novo indicador de mensagens U.Para verificar

outras funções—ligação avançada85outras funçõesligação avançadaPara saber como usar a discagem por voz, consulte a página 66.funçõesdiscagem rápidaSeu

86outras funções—ligação avançadaligação em esperaQuando você estiver em uma ligação, ouvirá um alerta caso receba uma segunda ligação.Pressione N ou

outras funções—ligação avançada87transferência de ligaçõesConfigurar ou cancelar o desvio de ligações:s >u Configurações > Configurar Ligação &g

mapa de menus7mapa de menusmenu principalqÚltimas LigaçõesLContatosmFerramentas•E-mail• Motosync• Calendário• Despertador• Calculadora•Bloco de Notas•

88outras funções—ligação avançadadiscagem fixaQuando a discagem fixa é ativada, você pode ligar apenas para os números armazenados na lista de discage

outras funções—contatos89contatosPara conhecer as funções básicas de lista de contatos, consulte a página 24.funçõesdefinir o local de armazenamento d

90outras funções—contatosdefinir a visualização de uma lista de contatosMostre contatos armazenados na memória do seu telefone, na memória do cartão S

outras funções—contatos91definir ID de imagem para contatoAtribua uma foto ou uma imagem para ser exibida no display quando receber uma ligação de um

92outras funções—contatosdefinir visualização da categorias >L Contatos, pressione Opções>FiltrarporÉ possível mostrar contatos em uma categoria

outras funções—contatos93definir a ordem de classificação da lista de contatoss >L Contatos, pressione Opções >GerenciarConta tos >Configurar

94outras funções—contatosapagar vários contatoss >L Contatos, pressione Opções>SelecionarVárias, selecionar contatos para excluir, pressione Opç

outras funções—mensagens95mensagensPara conhecer as funções de envio de mensagens de texto, consulte a página 55. Para obter instruções sobre a entrad

96outras funções—mensagensusar um modelo de multimídiaAbra um modelo de multimídia com mídia pré-instalada:s >VMensagens >Formatos >Formato M

outras funções—mensagens97mensagens de browserLer mensagens recebidas pelo navegador:Quando seu display exibir Nova Mensagem, pressione a tecla Ler.Pa