Motorola LM2000 Manuel d'utilisateur

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 Table des matières PRÉLIMINAIRES Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préliminaires GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 6 Préliminaires MISE EN MARCHE ET ARRÊT Pour mettre votre téléphone mobile en marche ou l’éteindre,

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 IndiceIndice96DDéfilement (consultation) de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 20, 24, 29, 83Déf

Indice IndiceGUIDE DE L’UTILISATEURLM2000/m37097Introduction directe . . . . . . . . . . . . . . . 11, 14, 19, 23, 83Itinérance . . . . . . . . . . .

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 IndiceIndice98PProgrammation de répertoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Programmation du répertoire d’i

Indice IndiceGUIDE DE L’UTILISATEURLM2000/m37099Sonnerie et témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 84Sonnerie inhibée . . . . .

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 IndiceIndice100Volume de haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 59Volume de l’écouteur . . . .

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE SOUVENT COMPOSÉSNuméros de téléphoneLieu Nom Numéro1____________________ ___2 _______________________3 _______________________4 _

RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIREIdentificateur de matériel mobile (IMEI)_____________________________NAM n°2____________________NAM n°3______________

Préliminaires Préliminaires7 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 RÉGLAGE DES VOLUMES Appuyez sur les touches de commande de volume ( ) pour régler :

Préliminaires GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 8 Préliminaires UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile de

Appel de groupe Appel de groupe9 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370APPEL DE GROUPE Un appel de groupe comprend deux éléments: une zone de service e

Appel de groupeGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37010Appel de groupeSélection de la zone de serviceLorsque vous placez des appels de groupe, vous pouvez

Appel de groupeAppel de groupe11 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Zone cibléeCette fonction vous permet de communiquer avec les membres d’un groupe d

Appel de groupeGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37012Appel de groupe• Consultation de la mémoireCette fonction vous permet d’employer les touches pour

Appel de groupeAppel de groupe13 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Zone étendueCette fonction vous permet de communiquer avec tous les membres du grou

Appel de groupeGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37014Appel de groupeRESTRICTIONS CONCERNANT LA ZONE DE SERVICEGrâce à la fonction facultative de restric

Appel de groupeAppel de groupe15 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m3702. Appuyez sur .3. Appuyez sur .4. Appuyez sur .5. Appuyez sur PTT ou .1QZAppuy

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 Table des matières Réponse à un signal d’appel dans la pile . . . . . . . . . . . . . . 26 TÉLÉPHONE Téléphone .

Appel de groupeGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37016Appel de groupe• Consultation de la mémoireCette fonction vous permet d’employer les touches po

Appel de groupeAppel de groupe17 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370PTT - IDL’option PTT-ID s’affiche automatiquement lorsqu’elle est active. Aucune aut

Appel de groupeGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37018Appel de groupe

19Appel privé GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Appel privé APPEL PRIVÉMC Un appel privé est une communication privée entre deux personnes. Aucun autr

Appel privéGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37020Appel privé4. Appuyez sur PTT.• Consultation de mémoireCette fonction vous permet d’employer les touche

21Appel privé GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Appel privé • Recherche alphabétiqueLa fonction de recherche alphabétique vous permet de sélectionner

Appel privéGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37022Appel privé5. Appuyez sur PTT.Réception d’un appel privéSi votre appareil est au repos (c’est-à-dire qu

23Appel privé GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Appel privé SIGNAL D’APPELMC Vous pouvez envoyer un signal d’appel en mode ou . Une tonalité d’ave

Appel privéGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37024Appel privé4. Appuyez sur .5. Appuyez sur PTT.Si la personne appelée se trouve hors de portée ou si so

25Appel privé GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Appel privé Réception d’un signal d’appelQuatre tonalités d’avertissement se font entendre lorsque vot

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 Table des matières Tableau des messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Indice . . . . . .

Appel privéGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37026Appel privéEMPILAGE DES SIGNAUX D’APPELL’empilage des signaux d’appel est une fonction facultative qui

27Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370TéléphoneTÉLÉPHONE Le mode Téléphone vous permet de placer et de recevoir des appels téléphoniques. Ce m

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 284. Appuyez sur .5. Appuyez sur .• Composition abrégéeCette fonction vous permet de sélectionn

29Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone3. Appuyez sur .4. Appuyez sur .• Consultation de la mémoireCette fonction vous permet d’empl

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 303. Appuyez sur deux fois.4. Appuyez sur .• Recherche alphabétiqueLa fonction de recherche al

31Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone3. Appuyez sur trois fois.4. Appuyez sur .Pour sélectionner une lettre ,appuyez sur le chiff

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 32Réception d’un appel téléphoniqueUne sonnerie vous avertit d’un appel téléphonique entrant. De

33Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370TéléphoneRecomposition du dernier numéroVous pouvez recomposer le dernier numéro composé en appuyant sur

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 34Bloc-notes silencieux Lorsque votre téléphone mobile est en mode téléphonique, vous pouvez mémo

35Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone6. Appuyez sur .Renvoi automatique d’appels Cette fonction vous permet de renvoyer tous les ap

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 Table des matières

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 363. Appuyez sur .4. Composez le 5551234.5. Appuyez sur .6. Appuyez sur .Le dernier numéro sél

37Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone• Inhibition du Renvoi automatique de tous les appels1. Appuyez sur .2. Appuyez sur .3. Appuy

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 38Renvoi sur occupation Lorsque votre téléphone mobile est occupé, cette fonction renvoie automat

39Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone(Méthode de la composition directe)(Par exemple : Activer le renvoi automatique sur non-disponi

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 405. Appuyez sur .6. Appuyez sur .Si le Renvoi sur occupation, le Renvoi sur non-réponse ou le

41Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone• Inhibition du Renvoi sur occupation, non-réponse et non-disponibilitéAprès avoir fait ,1. A

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 425. Appuyez sur .Affichage de l’état du Renvoi automatique d’appels Cette fonction vous permet d

43Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone2. Composez le 5555781.3. Appuyez sur .4. Appuyez sur .5. Appuyez sur .6. Appuyez sur .SEN

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 447. Appuyez sur .Appel en attenteLa fonction d’appel en attente vous permet de répondre à un ap

45Téléphone GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone2. Appuyez sur .• Rejet d’un appel en attenteSi vous êtes dans l’impossibilité de prendre l’ap

Préliminaires Préliminaires1 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 BIENVENUE Le téléphone portatif numérique intégré iDEN vous permet de placer et de r

TéléphoneGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Téléphone 46• Inhibition de la fonction d’appel en attente Cette fonction vous permet d’inhiber les appels

47Courrier MessageMailGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Courrier MessageMailCOURRIER MESSAGEMAILMC On accède à la fonction de courrier MessageMail en

Courrier MessageMailGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Courrier MessageMail 483. Appuyez sur .4. Appuyez sur .5. Appuyez sur .6. Appuyez sur .Le no

49Courrier MessageMailGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Courrier MessageMail7. Appuyez sur .Rappel automatique du numéro dans le messageVous pouvez c

Courrier MessageMailGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Courrier MessageMail 50

51Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationMENU DE PROGRAMMATION Le menu de programmation vous permet de consulter

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 52*#2 2 Indicateur de puissance du signalAffiche la puissance du signal re

53Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#6 6 AutoréponseLorsque cette fonction est active, votre téléphone mob

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 54*#8 8 Sonnerie et témoinsSi vous recevez un appel privé ou un signal d’

55Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#11 11 Affichage automatique de la minuterieSi vous activez cette fonct

Préliminaires GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 2 Préliminaires TÉLÉPHONE MOBILE MULTI-SERVICES INTÉGRÉ12ABC3DEF6MNO5JKL4GHI7PRS8TUV9WXYQZ01. Voyant

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 56Programmation de répertoiresFast AccessN° de fonctionNom et description

57Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#22 22 Programmation du répertoire d’indicatifs de groupes de conversa

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 58VolumesFast AccessN° de fonctionNom et description de la fonctionExempl

59Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#32 32 Volume du haut-parleurVous permet de régler le volume du haut-p

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 60*#34 34 Volume des avis de nouveau courrierVous permet de régler le vol

61Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#36 36 Tonalité de réglage de volume du haut-parleurLorsque vous désac

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 62Fonctions de sécuritéFast AccessN° de fonctionNom et description de la

63Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#42 42 Vidage intégralCette fonction exécute toutes les opérations de

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 64*#43 43 Mise à zéro intégraleRemet à leur valeur de production l’identi

65Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation*#44 44 Modification du code de serviceLe code de service de votre télép

Préliminaires Préliminaires3 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 1. Voyants d’état—Voyants qui s’allument ou clignotent pour vous indiquer l’état de

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 66Fonction d’itinéranceFast AccessNo de fonctionNom et descriptionde la f

67Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationExemples du menu de programmationLes pages suivantes proposent un exemp

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 685. Appuyez sur .6. Appuyez sur .7. Appuyez sur .8. Appuyez sur .6MN

69Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation• Minuterie de dernier appel (avec )(Par exemple : Afficher le temps d

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 70• Programmation du répertoire de numéros de télé-phoneAjout d’une entré

71Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation5. Appuyez sur .6. Appuyez sur .7. Composez le 5555431.8. Appuyez sur

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 7210. Appuyez sur .11. Appuyez sur trois fois.12. Appuyez sur .13. Ap

73Menu de programmation GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation15. Appuyez sur . • Modification d’une entrée (avec Fast Access)(Par ex

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 744. Appuyez sur .5. Appuyez sur .6. Appuyez sur 7. Composez le 55554

75 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationMenu de programmation9. Appuyez sur .10. Appuyez sur .• Suppression d’une entrée (avec Fas

Préliminaires GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 4 Préliminaires Afficheur L’afficheur de trois lignes fournit des informations vous aidant à utiliser

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 763. Appuyez sur deux fois.4. Appuyez sur .5. Appuyez sur .6. Appuyez

77 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationMenu de programmation• Réglage du volume de l’écouteur (avec )(Par exemple : Réduire le vol

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 786. Appuyez sur ( ) pour réduire le volume.7. Appuyez sur . • Modificati

79 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationMenu de programmation3. Inscrivez l’ancien code.4. Inscrivez le nouveau code : 7164.5. Inscr

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 80 • Sélection de module d’attribution numérique (nam) (avec Fast Access)

81 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmationMenu de programmation • Indicatif de réseau préféré (Avec Fast access)(Par exemple : Sélecti

Menu de programmationGUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370Menu de programmation 826. Appuyez sur .7. Appuyez sur .8. Appuyez sur .Si vous sélectionnez

83 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentairesRENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRESFonction AvantagesAlarme

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37084Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentairesMise en attente Vous pouvez participer à deux communica

85 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentairesSonnerie inhibée Garantit que vous ne serez pas dérang

Préliminaires Préliminaires5 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370 Survol des options Les options qui s’affichent sur la troisième ligne de l’afficheur v

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37086Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentairesGÉNÉRALITÉS ET INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITE INFO

87 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentairespersonne se trouve à 6 po (0,15 m) ou moins de l’anten

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37088Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentairesCOUPEZ L’ALIMENTATION de votre portatif et ÉVITEZ d’y i

89 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentaires• Véhicules munis d’un airbagInstructions de nettoyage

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37090Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentairesTableau des voyants d’étatVotre téléphone mobile est mu

91 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentairesTableau des messages d’erreurLes pages suivantes indiq

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37092Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentairesCe service est temporairement interrompu. Veuillez essa

93 GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m370RenseignementssupplémentairesRenseignements supplémentairesUne erreur générale s’est produite. Veuillez transcrir

GUIDE DE L’UTILISATEUR LM2000/m37094Renseignements supplémentairesRenseignementssupplémentaires

Indice IndiceGUIDE DE L’UTILISATEURLM2000/m37095INDICEAActivation du renvoi de tous les appels . . . . . . . . . . . . 35Activation/inhibition automat