Motorola m25 Guide de l'utilisateur Page 1

User Guidem25 DIGITAL PLAYER AUDIO

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 10 Inside View

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 11 LCD Overview Playback Mode Menu Mode

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 12 Play Screens Press the Thumbstick to cycle through Date View, Time Code View, and Track Format View screens. Date Vie

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 13 FM Radio Manual FM Radio Store Preset FM Radio Preset

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 14 Basic Setup Connections Before you can start using your new m25 player, you’ll have to install and connect a few thin

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 15 USB Cable The m25 communicates with your computer over a Mini USB cable using USB 2.0 protocols, with a transfer rate

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 16 Software Setup Overview To enable your computer to work most effectively with the m25 and access the full potential o

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 17 Windows Follow these instructions to load the installation software, which enables your PC to recognize the m25. The

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 18 USB To transfer music or files to and from your computer to the m25, connect the player to your computer using the su

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 19 Motorola Digital Music Center Motorola Digital Music Center is an all-in-one solution that is simple to use and can s

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 2 Copyright/Trademarks Copyright © 2004 Motorola, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 20 Macintosh iTunes The iTunes plug-in is required for the Mac Operating System, 10.3 or higher. Your m25 audio player

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 21 Gracenote CDDB© Music Recognition Service The Gracenote CDDB© Music Recognition Service can be used to automatically

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 22 Basic Operations With the help of the included easy-to-use software, you can soon be enjoying music on the m25. The b

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 23 Control The following controls on the m25 let you access the player’s functions: • POWER Press to turn the player on

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 24 • Thumbstick Move, like a joystick, toward any of the four symbols discussed below, or press in like a button. In Pl

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 25 Copy Copying Tracks with Motorola Digital Music Center Copying tracks from audio CDs involves two steps commonly know

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 26 Transfer Motorola Digital Music Center Transferring tracks from the PC to the m25 with the Motorola Digital Music Cen

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 27 iTunes This is the music management software developed by Apple Computer and is available from the Apple web site. Ch

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 28 Play Music There are two types of music playback in the m25: • Play Music plays digital audio music tracks in Playba

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 29 Play All To play all tracks: 1 Open MENU by pressing Thumbstick to . 2 Move Thumbstick to select Play Music. 3 Pr

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 3 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 30 Playlists To create a playlist accessible on your m25: 1 Select your m25 from the Device List in Motorola Digital Mu

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 31 FM Record To play tracks recorded from the FM tuner: 1 Open MENU by pressing Thumbstick to . 2 Move Thumbstick to

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 32 FM Tuner To access FM Tuner mode: 1 Select Tuner. 2 Press Thumbstick. 3 Press MENU or . The FM Tuner is a s

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 33 • Thumbstick (Movement) Move to duplicate the Play/Pause (||), Forward (|), and Reverse (|) functions listed ab

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 34 Preset To access an FM preset slot: When in Manual mode, press Thumbstick in to enter Preset mode. 1 Press Forward (

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 35 Advanced Features Your m25 offers a number of useful advanced features beyond the playing of music: • Stopwatch Us

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 36 Stopwatch To use the stopwatch to keep track of time-related events while listening to music: 1 Open MENU by pres

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 37 Settings The Settings selection is used to configure certain characteristics of the m25, such as the sound equalizer

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 38 Playback Various playback settings can be set to modify the way the m25 plays tracks. Tracks can be shuffled at rando

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 39 Equalizer The sound of tracks played on the m25 can be adjusted using various preset and fully customizable equalize

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 4 ContentsContents 4 Package Contents 5 Welcome 6 Tour of the m25 8 LCD Overview 11 Basic Setup 14 Software Setup 16 Basi

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 40 EQ Off Select the EQ Off option to apply no equalizer adjustments to audio content on the m25. This is also known as

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 41 Power You can adjust the Power settings on the m25 to conserve energy and extend the amount of playback time during e

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 42  Other battery-saving power tips: o EQ settings — With EQ settings OFF, the battery will last longer. o Contrast

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 43 Resume Use the options in the Resume menu to set the track that the m25 will play whenever the unit is restarted. 1

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 44 Display Use the Display menu to adjust backlight and contrast settings. 1 Open MENU by pressing Thumbstick to . 2

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 45 Display options include: • Backlight Set the backlight on the player to shut itself off after a specific number of s

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 46 Time Use the options in the Time menu to set the player’s internal clock. 1 Open MENU by pressing Thumbstick to .

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 47 FM Tuner Use the options in the FM Tuner menu under Settings to control the player’s FM setup. 1 Open MENU by pres

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 48 FM Tuner options include: • FM Stereo Mode Options include On (the default setting) and Off. Selecting Off will plac

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 49 Lock Setup Use the options in the Lock Setup menu to enable volume and thumbstick control when the lock is enabled.

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 5 Package Contents • m25 Digital Audio Player • Installation CD • Earphones • AC Adapter/Charger • Belt Clip • Min

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 50 Bookmarks Bookmarks are useful for marking a place in an audio book. They are also perfect for multiple users who sha

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 51 About The About screen displays information about the m25, including the total amount of space on the disk, the amoun

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 52 Frequently Asked Questions The FAQs in this chapter will help you solve common issues with your player. If you do not

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 53 Question Answer What type of files can I play with the m25? You can play MP3 and WMA files. Can I use MP3 and WMA f

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 54 Question Answer Why won’t the m25 turn on? The m25 will not power on if LOCK/UNLOCK is in the locked position. If y

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 55 Glossary Bass Bass is the particular low-range area of the sound spectrum where low musical notes and sounds are loca

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 56 The m25 supports MP3 and WMA digital audio codecs. The Advanced Audio Coding (AAC) Codec1, most closely identified wi

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 57 Rip and Encode Rip and encode refers to the process of extracting audio from a music CD (ripping) and encoding it int

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 58 Appendix A – The MP3 Format The MP3 format has vastly expanded the capabilities of music distribution. Able to compre

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 59 Ripping and Encoding One of the great features of a portable MP3 player like the Motorola m25 is that it allows you t

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 6 Welcome Congratulations on your purchase of the Motorola® m25 Digital Audio Player (Model DAP025). The m25 is a portab

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 60 Appendix B – Menu Tree

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 61 Limited Warranty and Software License Motorola, Inc., Broadband Communications Sector (“Motorola”) 101 Tournament Dri

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 62 You may: USE the Software only in connection with the operation of the Product. TRANSFER the Software (including all

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 63 Title to this Software, including the ownership of all copyrights, mask work rights, patents, trademarks and all othe

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 64 issued by U.S. and other governments. For additional information on exporting Microsoft products, see http://www.Micr

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 65 CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 66 This software contains the Ogg Vorbis codec library, under the following license: Copyright (c) 2002, Xiph.org Founda

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 67 Warranty Information Motorola warrants to you, the original end user customer, that (A) the Product, excluding Softwa

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 68 that you will receive a Product that you can use and enjoy, Motorola does not warrant that the functions of the Produ

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 69 Index AAC codec, 20 About, 51 AUD, 28 Backlight, 45 Basic Operations, 22 Bass, 55 Battery Indicator, 53 Bitrate, 55 B

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 7 The m25 supports the following digital audio formats: • MP3 with ID3 tags • WMA with ID3 tags • Audible® files • M

Visit our web site at: www.motorola.com/broadband/consumers 519542-001 11/2004 MGBI

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 8 Tour of the m25 Main View

m25 DIGITAL AUDIO PLAYER 9 Side View Bottom View