Motorola SBG941 Manuel d'utilisateur

M Motorola SURFboard® Cable módem gateway inalámbrico SBG901 Guía del usuario

B 1 • Generalidades 8 1 Generalidades El Cable módem gateway inalámbrico SURFboard ® SBG901 Motorola está diseñado para su hogar, oficina o pequeñ

B 1 • Generalidades 9 • Un punto de acceso inalámbrico IEEE 802.11g para que los usuarios de equipos portátiles sigan conectados en distintos luga

B 1 • Generalidades 10 LAN inalámbrica La comunicación inalámbrica se lleva a cabo mediante ondas de radio, en lugar de utilizar un cable. Como un

B 1 • Generalidades 11 LAN Ethernet con cable Se puede conectar fácilmente cualquier PC con un puerto LAN Ethernet a la conexión Ethernet del SBG90

B 1 • Generalidades 12 Generalidades de los indicadores LED del panel frontal El panel frontal del SBG901 contiene luces indicadoras y un botón de

B 1 • Generalidades 13 Generalidades del panel posterior 1234 El panel posterior del SBG901 contiene los siguientes conectores y puerto de cableado

B 1 • Generalidades 14 Etiqueta MAC La etiqueta de Control de acceso de medios (MAC) del SBG901 contiene la dirección MAC, que es un valor único de

B 2 • Inicio 15 2 Inicio Esta sección brinda información sobre la instalación y configuración del gateway inalámbrico SBG901. Para obtener más inf

B 2 • Inicio 16 Determine qué tipos de conexión establecerá con el SBG901. Controle que tenga los cables y adaptadores necesarios, así como el soft

B 2 • Inicio 17 • Conexión inalámbrica: cualquier dispositivo IEEE 802.11g o IEEE 802.11b. Esto incluye cualquier dispositivo inalámbrico con cert

B i • Información de reglamentación y seguridad 1 © 2009 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede

B 2 • Inicio 18 Cableado de la LAN Después de conectar el sistema de cable, puede conectar su LAN Ethernet con cable. En la sección LAN Ethernet co

B 2 • Inicio 19 2. Haga doble clic en Conexiones de red para ver la lista de conexiones de acceso telefónico y LAN o de Internet de alta velocidad

B 2 • Inicio 20 3. Escriba cmd y haga clic en Aceptar 4. Escriba ipconfig y presione INTRO para mostrar su configuración IP. Si aparece una dir

B 2 • Inicio 21 Internet, llame a su proveedor de cable y solicite ayuda. Montaje de pared del SBG901 Lleve a cabo el siguiente procedimiento para

B 2 • Inicio 22 6. Con un destornillador, gire cada tornillo hasta que parte de éste sobresalga de la pared, como se muestra en la siguiente ilust

B 2 • Inicio 23 4.00"(10.20 cm)4.00"(10.20 cm) Figura 1 Plantilla de montaje en pared 4.00" (10,20 cm)4.00" (10,20 cm)

B 3 • Configuración básica 24 3 Configuración básica Para obtener información de configuración más detallada, consulte Configuración de TCP/IP y C

B 3 • Configuración básica 25 5. Haga clic en Iniciar sesión para que aparezca la página de Conexión de estado del SBG901. La página de Cone

B 3 • Configuración básica 26 Barra de opciones del menú del SBG901 La barra Opciones del menú del SBG901 aparece en la parte superior de la venta

B 3 • Configuración básica 27 Opciones del submenú del SBG901 Se exhiben características adicionales para cada opción del menú haciendo clic en una

B i • Información de reglamentación y seguridad 1 i Información de reglamentación y seguridad INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN Y SEGURIDAD INSTRUCCIO

B 3 • Configuración básica 28 5. En el campo Current Username Password (Contraseña actual del usuario), escriba su antigua contraseña. 6. Haga cl

B 3 • Configuración básica 29 Pautas de configuración para juegos Lo detallado a continuación le ofrece información acerca de la configuración del

B 3 • Configuración básica 30 2. Designe el dispositivo como un dispositivo DMZ. Puede reservar direcciones IP para varios dispositivos, pero sólo

B 4 • Páginas de estado 31 4 Páginas de estado Las páginas de información del estado del SBG901 proporcionan información acerca del hardware y sof

B 4 • Páginas de estado 32 Página de conexión del estado Esta página proporciona el estado de conectividad de las redes HFC e IP del cable módem de

B 4 • Páginas de estado 33 Página de seguridad del estado Esta página le permite definir los privilegios del acceso del administrador al cambiar su

B 4 • Páginas de estado 34 Página del diagnóstico del estado Esta página ofrece las siguientes herramientas de diagnóstico para resolver los proble

B 4 • Páginas de estado 35 Al finalizar, haga clic en Clear Results (Eliminar resultados) para borrar los resultados en el Panel de resultados. Uti

B 4 • Páginas de estado 36 Página de registro de eventos del estado En esta página se enumeran los principales eventos del sistema en orden cronoló

B 5 • Páginas de información básica 37 5 Páginas de información básica Las Páginas de información básica del SBG901 le permiten visualizar y config

B i • Información de reglamentación y seguridad 2 • Limpie el dispositivo con un paño limpio y seco. No utilice nunca líquidos de limpieza ni produ

B 5 • Páginas de información básica 38 Campo Descripción LAN IP Address (Dirección IP) MAC Address (Dirección MAC) Ingrese la dirección IP de

B 5 • Páginas de información básica 39 Página de información básica del DHCP Esta página le permite configurar y visualizar el estado del servidor D

B 5 • Páginas de información básica 40 Campo Descripción WINS Addresses (Direcciones WINS) Especifica hasta tres direcciones del Servidor Windows

B 5 • Páginas de información básica 41 Página de información básica acerca del respaldo Esta página le permite guardar localmente en su computadora

B 6 • Páginas avanzadas 42 6 Páginas avanzadas Las Páginas avanzadas del SBG901 le permiten configurar las funciones avanzadas del SBG901: • Filt

B 6 • Páginas avanzadas 43 Descripciones de campo para la Página de opciones avanzadas Campo Descripción WAN Blocking (Bloqueo de WAN) Evita que

B 6 • Páginas avanzadas 44 Página de filtrado de IP avanzado Esta página le permite definir a qué computadora local se le negará el acceso a la WAN

B 6 • Páginas avanzadas 45 Página de filtrado avanzado de MAC Esta página le permite definir hasta veinte filtros de la dirección del Control de ac

B 6 • Páginas avanzadas 46 Página de filtrado avanzado de puerto Esta página le permite definir los filtros de puerto para evitar que todos los dis

B 6 • Páginas avanzadas 47 Página de puerto con vía directa avanzado Esta página le permite ejecutar un servidor al que se accede públicamente en l

B i • Información de reglamentación y seguridad 3 PRECAUCIONES DE LA FCC: Todo cambio o modificación cuyo cumplimiento no esté expresamente aprobado

B 6 • Páginas avanzadas 48 Página de activación de puerto avanzado Esta página le permite configurar los activadores dinámicos para dispositivos es

B 6 • Páginas avanzadas 49 Campo Descripción Target Range (Rango de destino) Start Port (Puerto de inicio) End Port (Puerto de finalización)

B 6 • Páginas avanzadas 50 Página de configuración del protocolo de información de enrutamiento avanzado Esta página le permite configurar los pará

B 6 • Páginas avanzadas 51 Campo Descripción RIP Authentication (Autenticación del RIP) Si este campo está activado, una contraseña de texto en fo

B 7 • Páginas de firewall 52 7 Páginas de firewall Las Páginas del firewall del SBG901 le permiten configurar los filtros del firewall del SBG901

B 7 • Páginas de firewall 53 Página de filtrado del contenido web del firewall Esta página le permite configurar el firewall habilitando o deshabil

B 7 • Páginas de firewall 54 Página del registro local del firewall Esta página le permite configurar la forma de enviar notificación del registro

B 7 • Páginas de firewall 55 Página del registro remoto del firewall Esta página le permite enviar informes de ataque del firewall a un servidor Sy

B 8 • Páginas de control parental 56 8 Páginas de control parental Las Páginas del control parental del SBG901 le permiten configurar las restricci

B 8 • Páginas de control parental 57 Descripciones de campo para la Página de la configuración del usuario del control parental Campo Descripción

B i • Información de reglamentación y seguridad 4 RESTRICCIONES DEL USO DE LOS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS En algunas situaciones o entornos, el uso d

B 8 • Páginas de control parental 58 Página de configuración básica del control parental Esta página le permite establecer reglas para bloquear cier

B 8 • Páginas de control parental 59 Tiempo de control parental de la Página de la política de acceso diario Esta página le permite bloquear todo e

B 8 • Páginas de control parental 60 Página de registro de eventos del control parental Esta página muestra el informe del registro de eventos del C

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 61 9 Páginas de conexión inalámbrica Las Páginas del SBG901 inalámbrico le permiten configurar su LAN (WLAN)

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 62 Página de la red principal 802.11 inalámbrica Esta página le permite configurar la red inalámbrica principa

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 63 Campo Descripción WPA/WPA2 Encryption (Encriptación de WPA/WPA2) Cuando se utiliza la autenticación de WP

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 64 Campo Descripción Current Network Key (Clave actual de la red) Selecciona la clave de encriptación (trans

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 65 Campo Descripción Current Guest Network (Red huésped actual) Cuando se configura en Enabled (Habilitado),

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 66 Página avanzada de la 802.11 inalámbrica Esta página le permite configurar tasas de datos y umbrales de Wi-

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 67 Campo Descripción 54g™ Protection (Protección 54g™) En el modo automático, el AP utiliza la protección de

B i • Información de reglamentación y seguridad 5 Índice Información de reglamentación y seguridad Generalidades Información de contacto...

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 68 Página de control de acceso de la 802.11 inalámbrica Esta página le permite configurar el control de acceso

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 69 Página de Multimedia Wi-Fi de la 802.11 inalámbrica Esta página le permite configurar la Calidad del servic

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 70 Campo Descripción EDCA AP Parameters (Parámetros EDCA del AP) Especifica los parámetros de transmisión de

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 71 Página de extensión de la 802.11 inalámbrica Esta página le permite configurar las funciones de WDS. Descr

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 72 Otro paso para mejorar la seguridad inalámbrica es colocar los componentes inalámbricos lejos de las ventan

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 73 Cómo configurar clientes inalámbricos Nota: Utilice el CD-ROM de Instalación del SBG901 para garantizar la

B 9 • Páginas de conexión inalámbrica 74 Configuración de un cliente inalámbrico en WEP Si activó WEP y estableció una clave mediante la configuraci

B 10 • Localización de fallas 75 10 Localización de fallas Si las soluciones aquí enumeradas no resuelven su problema, comuníquese con el proveedo

B 10 • Localización de fallas 76 Problema Solución posible Un cliente inalámbrico no puede enviar o recibir datos. Lleve a cabo las cuatro primer

B A • Especificaciones del producto 77 A Especificaciones del producto Todas las características, funciones y demás especificaciones del producto e

B i • Información de reglamentación y seguridad 6 Página de conexión del estado ...

B A • Especificaciones del producto 78 ASCENDENTE Modulación Velocidad máxima de canal Ancho de banda Velocidades simbólicas Rango de niv

B B • Glosario 79 B Glosario Este glosario define alguno de los términos y acrónimos que se utilizan en este documento. TÉRMINO DEFINICIÓN abonad

B B • Glosario 80 TÉRMINO DEFINICIÓN DMZ Una “zona desmilitarizada” (de-militarized zone) consiste en uno o más hosts que se ubican de forma lógi

B B • Glosario 81 TÉRMINO DEFINICIÓN reenvío de activación de puertos Mecanismo que permite una comunicación entrante con aplicaciones especificad

B C • Licencia del Software 82 C Licencia del Software Cable módem gateway inalámbrico SURFboard SBG901 Motorola, Inc. Home & Networks Mobili

B C • Licencia del Software 83 El Producto no ha sido diseñado ni está destinado al uso para control de línea de aeronaves, tráfico aéreo, navegaci

M Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044, EE.UU. http://www.motorola.com MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada están registrad

B i • Información de reglamentación y seguridad 7 Cómo encriptar las trasmisiones de LAN inalámbrica ............