GUÍA DEL USUARIO Gateway de voz inalámbrico SURFboard® SVG2500
ix INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Módem de voz SURFboard SVG2500 Motorola, Inc., Home and Networks Mobility Business (“Motorola”) ¿Qué significa gar
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 85 Página de configuración del protocolo de información de enrutamiento avanzado Esta página le permite configurar
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 86 Campo Descripción RIP Authentication Key (Clave de autenticación del RIP) Encripta la contraseña de texto en fo
87 7 PÁGINAS DEL FIREWALL DEL SVG2500 Las Páginas del firewall del SVG2500 le permiten configurar los filtros del firewall del SVG2500 y las notifi
7 PÁGINAS DEL FIREWALL DEL SVG2500 88 Página de filtrado del contenido web del firewall Esta página le permite configurar el firewall habilitando o
7 PÁGINAS DEL FIREWALL DEL SVG2500 89 Página del registro local del firewall Esta página le permite configurar la forma de enviar notificación del
7 PÁGINAS DEL FIREWALL DEL SVG2500 90 Página del registro remoto del firewall Esta página le permite enviar informes de ataque del firewall a un se
91 8 PÁGINAS DEL CONTROL DEL SVG2500 Las Páginas del control parental del SVG2500 le permiten configurar las restricciones de acceso a un dispositi
8 PÁGINAS DEL CONTROL DEL SVG2500 92 Campo Descripción Add User (Agregar usuario) Agrega un usuario para establecer los controles parentales para
8 PÁGINAS DEL CONTROL DEL SVG2500 93 Página de configuración básica del control parental Esta página le permite establecer reglas para bloquear cie
8 PÁGINAS DEL CONTROL DEL SVG2500 94 Página de la política de acceso del control parental ToD Esta página le permite bloquear todo el tráfico de In
x © 2008 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, en su totalidad o en parte, e
8 PÁGINAS DEL CONTROL DEL SVG2500 95 Página de registro de eventos del control parental Esta página muestra el informe del registro de eventos del
96 9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO Las Páginas del SVG2500 inalámbrico le permiten configurar su LAN (WLAN) inalámbrica. Usted puede hacer clic e
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 97 Cómo encriptar las trasmisiones de LAN inalámbrica Para evitar la visualización no autorizada de los datos tra
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 98 Página básica del 802.11b/g inalámbrico Esta página le permite configurar los parámetros del Punto de acceso e
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 99 Campo Descripción Country (País) Restringe el conjunto del canal basado en los requerimientos reguladores del
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 100 Página de privacidad del 802.11b/g inalámbrico Esta página le permite configurar las claves y/o frase clave d
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 101 Campo Descripción WPA WPA2 Activa o desactiva la encriptación del Acceso protegido a Wi-Fi (WPA). WPA-PSK WP
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 102 Campo Descripción Network Key 1-4 (Clave de red 1-4) Establece las claves de WEP estáticas cuando se activa
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 103 Página del control de acceso de la 802.11b/g inalámbrica Esta página le permite configurar el control de acce
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 104 Página de privacidad avanzada de la 802.11b/g inalámbrica Esta página le permite configurar tasas de datos y
xi ÍNDICE 1 DESCRIPCIÓN GENERAL...
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 105 Campo Descripción Afterburner™ Technology (Tecnología Afterburner™) Ésta es otra tecnología Wi-Fi de mejora
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 106 Página de Wi-Fi multimedia de la 802.11b/g inalámbrica Esta página le permite configurar la Calidad del servi
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 107 Campo Descripción EDCA AP Parameters (Parámetros EDCA del AP) Especifica los parámetros de transmisión del
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 108 Página de red huésped avanzada de la 802.11b/g inalámbrica Esta página le permite configurar una red huésped
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 109 Campo Descripción Guest Network (Red huésped) Es posible tener varias redes huésped inalámbricas distintas
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 110 Configuración de clientes inalámbricos Instale el adaptador inalámbrico de cada computadora con cliente inalá
9 PÁGINAS DEL SVG2500 INALÁMBRICO 111 Configuración de un cliente inalámbrico en WEP Si activó WEP y estableció una clave mediante la configuración
112 10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 Las páginas de VPN le permiten configurar y administrar túneles VPN. Puede hacer clic en cualquier opción del sub
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 113 Página IPsec de VPN Esta página le permite configurar varios túneles VPN para diversas computadoras cliente. Pued
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 114 Campo Descripción Tunnel (Túnel) Contiene túneles preconfigurados, ordenados por su nombre preconfigurado. Est
ÍNDICE xii Cómo obtener una dirección IP para una conexión Ethernet...33 Windows 2000
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 115 Campo Descripción (Parámetros del punto de destino remoto) Address group type (Tipo de grupo de direcciones)
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 116 Campo Descripción IPsec Settings (Parámetros de IPsec) En los túneles VPN, hay dos etapas en la asociación de s
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 117 Página L2TP/PPTP de VPN Esta página le permite configurar las opciones del servidor L2TP y PPTP. Campo Descri
10 PÁGINAS DE VPN DEL SVG2500 118 Página de registro de eventos de VPN Esta página le permite ver el registro de eventos de VPN. Presenta un histor
119 11 PÁGINAS DE MTA DEL SVG2500 El adaptador de terminal multimedia (MTA) del SVG2500 proporciona servicios digitales de voz sobre IP (VoIP), que
11 PÁGINAS DE MTA DEL SVG2500 120 Página de QoS del MTA En esta página se muestran los parámetros de Calidad de servicio (QoS) del MTA.
11 PÁGINAS DE MTA DEL SVG2500 121 Página de suministro del MTA En esta página se muestran los detalles de suministro del MTA correspondientes a la
11 PÁGINAS DE MTA DEL SVG2500 122 Registro de eventos del MTA En esta página se muestra la información del registro de eventos del MTA correspondie
123 12 PÁGINAS DE LA BATERÍA DEL SVG2500 En las páginas de la batería se muestra información sobre los diversos estados de las baterías instaladas
12 PÁGINAS DE LA BATERÍA DEL SVG2500 124 Página de UPS de la batería En esta página se muestra el estado de cada batería. Campo Descripción Stat
ÍNDICE xiii Página de la configuración básica...
125 13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS Soluciones Si las soluciones aquí enumeradas no resuelven su problema, comuníquese con su proveedor de servicios. Ant
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 126 Problema Solución posible Después de resolver el problema, asegúrese de volver a activar la seguridad inalámbrica.
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 127 Eliminación de controladores USB Eliminación del controlador USB en Windows 2000 1. Seleccione Panel de control, ya
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 128 3. Haga clic en la ficha Hardware: 4. Haga clic en Device Manager (Administrador de Dispositivos) para abrir la ve
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 129 7. Haga clic en el icono de desinstalación. Se muestra la ventana Confirmar eliminación de dispositivo. 8. Haga cl
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 130 3. Haga clic en Sistema para abrir la ventana Propiedades del sistema. Salte al paso 6. 4. Si se abre una vista cl
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 131 5. Haga clic en la ficha Hardware para abrir la página correspondiente: 6. Haga clic en el botón del Administrador
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 132 9. Haga clic en el vínculo de desinstalación. 10. Haga clic en Aceptar para desinstalar el controlador USB del SVG2
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 133 2. Haga clic en Sistema para abrir la ventana Propiedades del sistema. 3. Haga clic en el Administrador de disposi
13 LOCALIZACIÓN DE FALLAS 134 4. Seleccione Acción y haga clic en Desinstalar para abrir la ventana de confirmación. 5. Haga clic en Aceptar par
ÍNDICE xiv Configuración de un cliente inalámbrico en WEP...111 Configuraci
135 14 CONTACTO Si necesita ayuda mientras está trabajando con el SVG2500, comuníquese con su proveedor de servicios de Internet. Para obtener más
136 15 PREGUNTAS FRECUENTES A continuación encontrará respuestas a las preguntas que nuestros clientes hacen con frecuencia: P ¿Qué es acceso a Int
15 PREGUNTAS FRECUENTES 137 P ¿Por qué no hay un botón de suspensión? R Como medida de seguridad, algunos cable módems Motorola proporcionan un bot
138 16 ESPECIFICACIONES GENERALES Normas Interfaz de cable Interfaz de red Interfaz inalámbrica Dimensiones (sin antena) Funciona con DOCSIS y Eu
16 ESPECIFICACIONES 139 GENERALES ASCENDENTE Modulación Velocidad máxima de canal Ancho de banda Velocidades simbólicas Rango de nivel operativo
16 ESPECIFICACIONES 140 GENERALES RED Gateway LAN inalámbrica Administración de energía Seguridad de 802.11 i Emparejamiento con dispositi
141 17 GLOSARIO Este glosario define los términos y acrónimos que se utilizan con el SVG2500. A TÉRMINO DEFINICIÓN abonado Usuario de un domicilio
17 GLOSARIO 142 TÉRMINO DEFINICIÓN ARP El Protocolo de resolución de direcciones (Address Resolution Protocol) transmite un datagrama para obtener
17 GLOSARIO 143 TÉRMINO DEFINICIÓN Baudio Velocidad de señal analógica. En los modos de modulación compleja, la velocidad de bits digitales se codi
17 GLOSARIO 144 TÉRMINO DEFINICIÓN cable módem Dispositivo instalado en el sitio de un abonado para proporcionar comunicación de datos mediante una
1 1 DESCRIPCIÓN GENERAL Gracias por adquirir un gateway de voz inalámbrico Motorola SURFboard® SVG2500 para su hogar, oficina o pequeño emprendimie
17 GLOSARIO 145 TÉRMINO DEFINICIÓN cliente En una arquitectura de cliente/servidor, un cliente es una computadora que solicita archivos o servicios
17 GLOSARIO 146 TÉRMINO DEFINICIÓN CPE Equipos en la instalación del cliente (customer premise equipment); por lo general, computadoras, impresoras
17 GLOSARIO 147 TÉRMINO DEFINICIÓN DHCP Un servidor de Protocolo de configuración dinámica de host (Dynamic Host Configuration Protocol) asigna, de
17 GLOSARIO 148 TÉRMINO DEFINICIÓN dirección IP dinámica Dirección IP que se concede temporalmente a un host mediante un servidor DHCP. Lo opuesto
17 GLOSARIO 149 TÉRMINO DEFINICIÓN DNS El sistema de nombres de dominio (Domain Name System) es el sistema de Internet que convierte nombres de dom
17 GLOSARIO 150 TÉRMINO DEFINICIÓN espectro Rango especificado de frecuencias utilizadas para la transmisión de señales electromagnéticas. estación
17 GLOSARIO 151 TÉRMINO DEFINICIÓN flujo descendente En una red de datos por cable, la dirección de los datos recibidos por su computadora desde In
17 GLOSARIO 152 TÉRMINO DEFINICIÓN GUI interfaz gráfica de usuario (graphical user interface) H TÉRMINO DEFINICIÓN H.323 Conjunto de protocolos cre
17 GLOSARIO 153 TÉRMINO DEFINICIÓN hub En una LAN, un dispositivo que conecta múltiples hosts a la LAN. Un concentrador no filtra datos. Consulte t
17 GLOSARIO 154 TÉRMINO DEFINICIÓN IEEE 802.3 Consulte el término Ethernet. IETF La Internet Engineering Task Force (Fuerza de trabajo de ingenierí
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 2 • Le permite crear una red personalizada que comparte una única conexión de banda ancha, archivos y periféricos, con o sin
17 GLOSARIO 155 TÉRMINO DEFINICIÓN Interconexión de redes Compendio de redes interconectadas que permite la comunicación entre todos los dispositiv
17 GLOSARIO 156 TÉRMINO DEFINICIÓN ISO La International Organization for Standardization (Organización internacional de estandarización, http://www
17 GLOSARIO 157 TÉRMINO DEFINICIÓN Latencia Tiempo necesario para que una señal pase por un dispositivo. A menudo se expresa en una gran cantidad d
17 GLOSARIO 158 TÉRMINO DEFINICIÓN MSDU Unidad de datos de servicio de MAC (MAC service data unit). MSO Operador de sistemas múltiples (multiple sy
17 GLOSARIO 159 TÉRMINO DEFINICIÓN NIC Una tarjeta de interfaz de red (network interface card) convierte los datos informáticos en datos seriales,
17 GLOSARIO 160 TÉRMINO DEFINICIÓN paquete Unidad de datos transmitida entre el remitente y el destinatario en Internet u otra red de conmutación d
17 GLOSARIO 161 TÉRMINO DEFINICIÓN PING Utilidad de red que prueba la accesibilidad del host enviando un pequeño paquete al host y esperando una re
17 GLOSARIO 162 TÉRMINO DEFINICIÓN puente Dispositivo de red OSI de capa 2 que conecta dos LAN con protocolos similares. Filtra la trama según la d
17 GLOSARIO 163 TÉRMINO DEFINICIÓN QPSK La codificación de cambio de fases en cuadratura (Quadrature Phase Shift Keying) es un algoritmo de modulac
17 GLOSARIO 164 TÉRMINO DEFINICIÓN RJ-11 Tipo de conector más común para teléfonos particulares o comerciales. RJ-45 Conector modular de 8 pines, e
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 3 Funciones efectivas en una sola unidad Un SVG2500 combina acceso a Internet de alta velocidad, redes y seguridad informátic
17 GLOSARIO 165 TÉRMINO DEFINICIÓN sincrónica El SVG2500 utiliza sincronicidad para las transmisiones de datos ascendentes. El CMTS difunde mensaje
17 GLOSARIO 166 T TÉRMINO DEFINICIÓN tabla de enrutamiento Tabla que presenta una lista de las rutas disponibles, utilizada por un enrutador para d
17 GLOSARIO 167 TÉRMINO DEFINICIÓN transmitir por túnel Colocar paquetes dentro de otros para enviarlos a través de una red. El protocolo del paque
17 GLOSARIO 168 V TÉRMINO DEFINICIÓN velocidad de transmisión Cantidad de bits (0 y 1 digitales) transmitidos por segundo en un canal de comunicaci
17 GLOSARIO 169 TÉRMINO DEFINICIÓN WECA La Wireless Ethernet Compatibility Alliance (Alianza de compatibilidad Ethernet inalámbrica) es una organiz
Motorola, Inc. 101 Tournament Drive Horsham, PA 19044 U.S.A. http://www.motorola.com 540596-002-a 02/08
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 4 Ejemplo de LAN híbrida El ejemplo de LAN que se muestra en la siguiente página contiene los siguientes dispositivos, proteg
i INFORMACIÓN DE REGLAMENTACIÓN Y SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesione
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 5 Figura 1-1 — Ejemplo de LAN híbrida Punto de acceso inalámbricoWi-FiPOWER32145USBAlimentaciónEthernetTeléfonoFaxFirewallRed
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 6 Accesorios opcionales Todas las redes están compuestas de varios dispositivos. El SVG2500 funciona con cualquier producto c
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 7 • Llamada tripartita • Correo de voz • Dispositivos de telefonía para discapacitados (TDD) • Detección de teléfono colg
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 8 Panel superior El panel superior contiene luces indicadoras y un botón para emparejamiento con teléfonos celulares. La pant
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 9 Número Indicador Si parpadea Si está encendida 6 Power (encendido) Verde: CA proporcionada por la compañía de energía el
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 10 Panel posterior El panel posterior contiene conectores de cableado y la fuente de alimentación. Número Ítem Descripció
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 11 Etiqueta de la base del SVG2500 La etiqueta ubicada en la base del SVG2500 contiene la dirección de Control de acceso de m
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 12 LAN inalámbricas La comunicación inalámbrica se lleva a cabo mediante ondas de radio, en lugar de utilizar un cable. Como
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 13 La distancia máxima de funcionamiento inalámbrico depende del tipo de materiales que debe atravesar la señal y la ubicació
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 14 La siguiente ilustración es un ejemplo de una LAN Ethernet que puede configurar mediante el SVG2500. Realice el cableado d
ii • Evite usar un teléfono (excepto uno de tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. Puede haber un riesgo remoto de descarga eléctrica p
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 15 Conexión USB Puede conectar una sola PC con Windows Vista®, Windows XP™ o Windows® 2000 al puerto USB V2.0 del SVG2500. Pa
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 16 Seguridad El SVG2500 proporciona las siguientes características de seguridad: • Un firewall para proteger la LAN del SVG2
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 17 Firewall El firewall del SVG2500 protege a la LAN del SVG2500 LAN contra ataques indeseables y otras intrusiones mediante
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 18 Seguridad inalámbrica Los datos de la WLAN se transmiten mediante señales de radio, por lo que es posible que una persona
1 DESCRIPCIÓN GENERAL 19 Redes privadas virtuales El SVG2500 es compatible con el funcionamiento de pasaje de VPN de varios túneles para conectar c
20 2 INSTALACIÓN Los siguientes temas le ofrecen información acerca de la instalación del hardware del SVG2500: • Antes de comenzar • Precauciones
2 INSTALACIÓN 21 Debe tener los últimos paquetes de servicios y parches para su sistema operativo instalados en su computadora. Necesitará un cable
2 INSTALACIÓN 22 Inscripción para Servicio Debe inscribirse con un proveedor de servicios de Internet para acceder a la Web y a otros servicios en
2 INSTALACIÓN 23 Puede utilizar la conexión USB con cualquier computadora con Windows 2000, Windows XP o Windows Vista que tengan interfaz para USB
2 INSTALACIÓN 24 4. Los conectores de la batería deben acoplarse con los del SVG2500. Asegúrese de que la lengüeta para jalar esté accesible y no
iii REQUISITOS DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA DE ION DE LITIO DEL SVG2500 Debe manejar correctamente la batería recargable de ion de litio del SVG250
2 INSTALACIÓN 25 Conexión del SVG2500 al sistema de cableado Antes de comenzar, asegúrese de que la computadora esté encendida y el SVG2500 apagado
2 INSTALACIÓN 26 Cableado de la LAN Después de conectar el sistema de cable, puede conectar su LAN Ethernet con cable. En la sección LAN Ethernet c
2 INSTALACIÓN 27 Instalación del controlador USB en Windows 2000 1. Inserte el CD-ROM de Instalación del SVG2500 en la unidad de CD-ROM. Este CD c
2 INSTALACIÓN 28 4. Haga clic en Siguiente para que se abra la ventana para Ubicar los archivos del controlador. 5. Seleccione sólo la opción Un
2 INSTALACIÓN 29 7. Haga clic en Sí para continuar con la instalación. Se abre la ventana Asistente de nuevo hardware encontrado. 8. Haga clic e
2 INSTALACIÓN 30 3. Asegúrese de seleccionar la opción No por el momento y de hacer clic en Siguiente para que se abra la siguiente ventana: 4.
2 INSTALACIÓN 31 Instalación de controlador USB en Windows Vista 1. Inserte el CD-ROM de Instalación del SVG2500 en la unidad de CD-ROM. Este CD c
2 INSTALACIÓN 32 4. Haga clic en Siguiente y Windows buscará de forma automática el software de controladores en el CD. Se muestra la página de Se
2 INSTALACIÓN 33 Cómo conectar una PC al puerto USB del SVG2500 Puede conectar una sola PC con Windows 2000, Windows XP o Windows Vista al puerto U
2 INSTALACIÓN 34 Windows 2000 Para recuperar las direcciones IP y DNS, realice lo siguiente en cada una de las computadoras de cliente Ethernet que
iv INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO VOIP Al usar este dispositivo VoIP, NO puede realizar ninguna llamada, ni siquiera de emergencia, y los
2 INSTALACIÓN 35 4. En la ficha General, seleccione (o resalte) Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego haga clic en Propiedades. Se abre la ventan
2 INSTALACIÓN 36 2. Seleccione Conexiones de red para abrir la ventana Conexiones de red. 3. Haga clic derecho en el icono de la conexión a Ether
2 INSTALACIÓN 37 Para recuperar de forma automática la dirección IP, realice lo detallado a continuación en cada una de las computadoras de cliente
2 INSTALACIÓN 38 2. Haga clic en Red e Internet para abrir la ventana Red e Internet. 3. Haga clic en Centro de redes y recursos compartidos par
2 INSTALACIÓN 39 4. Haga clic en Administrar conexiones de red para abrir la ventana de conexiones LAN o Internet de alta velocidad. 5. Haga cli
2 INSTALACIÓN 40 6. Seleccione la Versión 4 del protocolo de Internet (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades de l
2 INSTALACIÓN 41 Macintosh o UNIX Siga las instrucciones en la documentación pertinente para el usuario. Cómo configurar el protocolo TCP/IP Asegúr
2 INSTALACIÓN 42 Cómo configurar el protocolo TCP/IP en Windows 2000 1. Seleccione Panel de control, ya sea del menú inicio de Windows o del Escri
2 INSTALACIÓN 43 4. Haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades del número de conexión de área local. Aparece información similar a
2 INSTALACIÓN 44 8. Haga clic en Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego en OK. Se vuelve a abrir la ventana Propiedades del número de conexión de
v DECLARACIÓN DE INDUSTRY CANADA (IC) Este dispositivo cumple con las RSS -210 (Especificaciones Estándar de Radio) de las Normas del Departamento
2 INSTALACIÓN 45 Cómo configurar el protocolo TCP/IP en Windows XP 1. En el Escritorio de Windows, haga clic en Inicio para abrir la ventana Inici
2 INSTALACIÓN 46 4. Haga clic en Conexiones de red para abrir las conexiones de LAN o de alta velocidad. Puede saltar al paso 7. 5. Si se muestra
2 INSTALACIÓN 47 8. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades del protocolo de
2 INSTALACIÓN 48 2. Haga clic en Panel de control para abrir la ventana Panel de control. 3. Haga clic con el botón derecho del mouse en Red e I
2 INSTALACIÓN 49 5. Haga clic en Administrar conexiones de red para visualizar las conexiones LAN o Internet de alta velocidad. 6. Haga clic con
2 INSTALACIÓN 50 8. Seleccione la Versión 4 del protocolo de Internet (TCP/IPv4) y haga clic en Propiedades para abrir la ventana Propiedades de l
2 INSTALACIÓN 51 4. Escriba ipconfig y presione Enter para abrir la información de configuración de IP. Si aparece una ventana similar a la que se
2 INSTALACIÓN 52 Cómo verificar la dirección IP en Windows Vista Lleve a cabo el siguiente procedimiento para verificar la dirección IP: 1. En el
2 INSTALACIÓN 53 4. Seleccione Ejecutar para abrir la ventana Ejecutar. 5. Escriba cmd y haga clic en OK para abrir una ventana de interfaz de c
2 INSTALACIÓN 54 Lleve a cabo el siguiente procedimiento para renovar la dirección IP: 1. En la interfaz de comandos, escriba ipconfig /renew y pr
vi ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Este dispositivo le permite crear una red inalámbrica. Los usuarios no autorizados pueden tener acceso a las conexion
2 INSTALACIÓN 55 Cómo instalar el teléfono para VoIP Su SVG2500 le permite usar la conexión de Internet por cable para el servicio telefónico de Vo
2 INSTALACIÓN 56 Montaje de pared del SVG2500 Si decide montar su SVG2500 en la pared, debe: • Colocar la unidad de acuerdo con lo especificado po
2 INSTALACIÓN 57 ¡Precaución! Antes de realizar los agujeros, verifique que la estructura no tenga conexiones de agua, de gas o eléctricas que pu
58 3 CONFIGURACIÓN BÁSICA Los siguientes temas ofrecen información acerca de la configuración básica del SVG2500: • Cómo iniciar el administrador d
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 59 4. Escriba motorola en el campo Contraseña (este campo distingue mayúsculas y minúsculas). 5. Haga clic en Login (Inic
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 60 Barra de opciones del menú del SVG2500 La barra Opciones del menú del SVG2500 aparece en la parte superior de la ventana
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 61 Opciones del submenú del SVG2500 Se exhiben características adicionales para cada opción del menú haciendo clic en una Op
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 62 5. En el campo Contraseña actual del usuario, escriba su antigua contraseña. 6. Haga clic en Aplicar para guardar los c
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 63 Pautas de configuración para juegos Lo detallado a continuación le ofrece información acerca de la configuración del fire
3 CONFIGURACIÓN BÁSICA 64 Configuración del dispositivo de juegos DMZ, en la Página del modo básico del DHCP: 1. Reserve una dirección IP privada
vii LICENCIA DEL SOFTWARE SVG2500 SURFboard Wireless Voice Gateway Motorola, Inc. Home and Networks Mobility Business (“Motorola”) 101 Tournament
65 4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 Las Páginas de información acerca del estado del SVG2500 ofrecen información acerca del h
4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 66 Página de conexión del estado Esta página le ofrece el estado de conectividad de las rede
4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 67 Página de seguridad del estado Esta página le permite definir los privilegios del acceso
4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 68 Página del diagnóstico del estado Esta página le ofrece las siguientes herramientas de di
4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 69 7. Puede hacer clic en Cancelar prueba durante la prueba para detener la operación de en
4 PÁGINAS DE INFORMACIÓN ACERCA DEL ESTADO DEL SVG2500 70 6. Luego de ingresar los parámetros de la Traceroute, haga clic en Inicio de prueba para
71 5 PÁGINAS DE INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DEL SVG2500 Las Páginas de información básica del SVG2500 le permiten visualizar y configurar los datos d
5 PÁGINAS DE INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DEL SVG2500 72 Campo Descripción LAN IP Address (Dirección IP) Ingrese la dirección IP del SVG2500 en su
5 PÁGINAS DE INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DEL SVG2500 73 Página de información básica del DHCP Esta página le permite configurar y visualizar el estad
5 PÁGINAS DE INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DEL SVG2500 74 Página de información básica del DDNS Esta página le permite configurar el servicio del Siste
viii NO OTORGAN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE APTITUD PARA DICHOS FINES. USTED MANIFIESTA Y GARANTIZA QUE NO USARÁ EL PRODUCTO PARA DICHO
5 PÁGINAS DE INFORMACIÓN BÁSICA ACERCA DEL SVG2500 75 Página de información básica acerca del respaldo Esta página le permite guardar localmente en
76 6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 Las Páginas avanzadas del SVG2500 le permiten configurar las funciones avanzadas del SVG2500 que incluyen el Fil
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 77 Campo Descripción PPTP PassThrough (Función de pasaje del PPTP [Protocolo de túnel punto a punto]) Permite que e
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 78 Página de filtrado de IP avanzado Esta página le permite definir a qué computadora local se le negará el acceso
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 79 Página de filtrado avanzado de MAC Esta página le permite definir los filtros de la dirección del Control de acc
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 80 Página de filtrado avanzado de puerto Esta página le permite definir los filtros de puerto para evitar que todos
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 81 Página de desvío de puerto avanzado Esta página le permite ejecutar un servidor al que se accede públicamente en
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 82 Página de activación de puerto avanzado Esta página le permite configurar los activadores dinámicos para disposi
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 83 Campo Descripción Target Range (Rango de destino) Start Port (Puerto de inicio) El número del puerto de inic
6 PÁGINAS AVANZADAS DEL SVG2500 84 Página del DMZ Host avanzado Esta página le permite especificar el receptor "predeterminado" del tráfi
Commentaires sur ces manuels