Motorola MOTO Q 9h Manuel d'utilisateur

OUser GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service

8contentsconnections . . . . . . . . . . . . . . 50Bluetooth® wireless. . . . . . 50synchronize. . . . . . . . . . . . . 54AT&T Communication M

10aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaOprima las teclas programables izquierda y derecha para abrir los menús y seleccionar opcio

11aspectos esencialespara seleccionar elementos (vea la página 1 para conocer las ubicaciones de las teclas laterales).tarjeta SIMLa tarjeta Módulo de

12aspectos esencialesbateríaUso y seguridad de las baterías• Motorola recomienda que siempre utilice baterías y cargadores marca Motorola. La garantía

13aspectos esenciales•si el mensaje permanece, comuníquese con un Centro de servicio Motorola autorizado.•Las baterías nuevas o almacenadas durante un

14aspectos esencialesalcance una temperatura elevada, lo que puede causar daños o lesiones.Elimine inmediatamente las baterías usadas de acuerdo a las

15aspectos esencialesConsejo: quédese tranquilo, no puede sobrecargar la batería. Se desempeñará mejor una vez que la cargue y descargue por completo

16aspectos esencialesencender y apagarPara encender el teléfono, oprima y suelteO. Si se solicita, ingrese el código de desbloqueo (vea la página 26).

17aspectos esenciales•Si está ocupado cuando entra una llamada, oprima la tecla Ignorar para enviar la llamada directamente al correo de voz.•Para pon

18aspectos esencialesPara cargar los contactos de su teléfono anterior, inserte la tarjeta SIM del teléfono anterior (vea la página 11). MOTO Q 9h lee

19consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (que aparece en la página 20), puede usar los siguientes atajos:Para… Haga esto...bloq

start menu9start menumain menuTo open the menu from the home screen, press Start(the left soft key).&Messaging• Text Messages• Outlook E-mail•MMS•

20aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 3 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

21aspectos fundamentalesbásicos del menú o a texto en la pantalla principal. Oprima X para volver a la pantalla principal.Los indicadores de estado pu

22aspectos fundamentales4 Indicador de transferencia de llamadas: muestraD cuando la transferencia de llamadas está activada.5 Indicador de red: muest

23aspectos fundamentalesOprima H en una panta de texto para seleccionar un modo de ingreso:Oprima Menú paraabrir el submenú.El cursor destellante indi

24aspectos fundamentalesPara borrar caracteres, opriman. Mantenga oprimidan para continuar borrando. Para comenzar una línea nueva, oprimaj.predicción

25aspectos fundamentalesPara cambiar el perfil de timbre y sonido en la pantalla principal, desplácese y seleccione Perfil. Escoja entre Normal, Silen

26aspectos fundamentalesNota: el altavoz manos libres no funcionará cuando el teléfono esté conectado a un equipo para automóvil o a un audífono.bloqu

27aspectos fundamentalesoprimida las teclas * y Edurante 5 segundos mientras enciende el teléfono.3Ingrese y confirme su contraseña.4Oprima Listo. par

28personalizarpersonalizarperfilesCada perfil utiliza un conjunto diferente de sonidos, estilos de timbre, programación de volumen de auricular o vibr

29personalizar 1Desplácese y resalte el sonido que desea cambiar, luego oprima la tecla de navegaciónS hacia la izquierda o derecha para cambiarlo.2O

10essentialsessentialsabout this guidePress the left and right soft keys to open menus and select options. Use the navigation keyS to scroll to items,

30personalizarPuede especificar el estilo de fecha y hora al cambiar la programación regional. Oprima Inicio >Herramientas del sistema >Programa

31personalizar2En la PC, copie el archivo de la imagen que desea. El formato del archivo debe ser .gif, .jpg o .bmp. 3En ActiveSync en la computadora,

32personalizaraplicaciones de tercerosLas aplicaciones de terceros o programas de complemento, pueden incluir email, seguridad, oficina móvil, entrete

33llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 16.desactivar una alerta de llamadaPuede usar las teclas laterales de desplaz

34llamadasremarcar 1OprimaN en la pantalla principal para ver la lista de llamadas.2Resalte el ingreso al que desea llamar y oprimaN.ver llamadas per

35llamadasEl teléfono muestra el nombre y la imagen de la persona que llama cuando están almacenados en sus contactos o Llamada entrante cuando la inf

36llamadasteléfono el tiempo necesario para que le den instrucciones.Es posible que el AGPS no funcione para llamadas de emergencia si su centro de re

37llamadasmarcado rápidoPuede utilizar el marcado rápido de dos formas: acceso rápido para hasta 98 números de teléfono y accesos directos a funciones

38llamadasatajos del menúPuede programar un atajo para abrir una aplicación en el teléfono: 1Oprima Inicio.2Desplácese hasta el icono de la aplicació

39llamadasPara revisar el correo de voz desde otro teléfono, llame a su número telefónico de 10 dígitos. Durante el saludo de su correo de voz, oprima

11essentialsSIM cardYo u r Subscriber Identity Module (SIM) card contains personal information like your phone number and contacts entries. It can a

40mensajeríamensajeríaEl servicio de email depende del proveedor de servicio de email. Si tiene problemas para configurar el email o para la sincroniz

41mensajería 1En la pantalla principal, oprimaObtener Xpress Mail.2Oprima la tecla de navegación] para resaltar Instalar ahora, luego oprima la tecla

42mensajería8Ingrese su Nombre de usuario y Contraseña (para su email personal o el nombre de usuario y contraseña creados para Xpress Mail), luego op

43mensajeríaconfigurar email corporativoSu teléfono con Windows® Mobile puede conectarse a cuentas de email corporativas como Microsoft® Exchange o L

44mensajería4Haga clic en el botón Abrir o Ejecutar para descargar el software.5Haga clic en Sí para instalar el software.6Haga clic en Siguiente para

45mensajeríaMicrosoft Direct Push” en su cuenta inalámbrica AT&T antes de usar Direct Push.Cuando el departamento de TI le configure un acceso, si

46mensajeríapróximo mensaje o hacia la izquierda para abrir el mensaje anterior.anexos del mensajeSi un email tiene anexo archivos de Microsoft® Word,

47mensajeríaopciones de mensajePara borrar, guardar, responder o reenviar los mensajes, use estos pasos rápidos desde el buzón con un mensaje seleccio

48mensajeríaPara enviar un mensaje: 1Oprima Menú >Nuevo.2Ingrese el número telefónico del contacto o dirección de email, con un punto y coma (;) p

49mensajeríaMensajería, Teléfono, Calendario y Marcado rápido. Aquí le explicamos cómo usar GAL para buscar un contacto: Búsqueda: oprima Inicio >C

12essentialscharger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. Improper battery use, or use of a damaged battery, may result in

50mensajeríacrear y enviar un emailOprimaR > (cuenta de email), luego oprimaMenú >NuevoNota: debe tener su e-mail configurado para enviar un ema

51mensajeríaver anexo Mientras ve el mensaje, use la tecla centrals para seleccionar el anexo. El anexo se descarga y se muestra como icono la siguien

52mensajeríaingresar un objeto multimedia en un email Para agregar una imagen, una nota de voz o un archivo a un mensaje de email, en el área de compo

53mensajeríaver el estado del email enviadoOprimaR > (cuenta de email), luego oprima Menú >Carpetas >Buzón de salidaLos mensajes que hay en e

54mensajeríamensajería instantáneaconectar Búsqueda: oprima Inicio>IM y email >IM 1Seleccione la comunidad IM y oprima la tecla centrals.2Ingres

55conexionesconexionesconexión inalámbrica Bluetooth® Si el teléfono admite asociación inalámbrica Bluetooth (también denominada enlace o vinculación)

56conexionesasociar con un audífono o con un dispositivo manos libresAntes de intentar asociar el teléfono con un dispositivo, asegúrese de que la con

57conexionesConsejo: para seleccionar un elemento, oprima la tecla centrals.3Oprima Enviar.4Seleccione el nombre del dispositivo al que desea enviar e

58conexiones7En la próxima ventana, asegúrese de que está seleccionado “Mostrar todos disp” en el menú desplegable. La computadora debe encontrar su “

59conexionessincronizarPuede sincronizar la información del teléfono en dos formas, en el aire (OTA, over the air) o usar un cable y la computadora.si

13essentialsbend, deform, puncture, shred, or submerge the battery or mobile device. Avoid dropping the battery or mobile device, especially on a hard

60conexionesinformación, seleccione Ver estado. La sincronización se reanudará cuando haya cobertura de red.sincronizar con una computadoraNota: para

61conexiones3Siga las instrucciones de la pantalla para completar el asistente.Cuando finaliza el asistente, ActiveSync empezará a sincronizarse en fo

62conexiones3En el teléfono, compruebe que la conexión inalámbrica Bluetooth esté activada (oprima Inicio >Aplicaciones >Bluetooth >Administr

63conexionesconexión módem con conexión inalámbrica Bluetooth®Nota: debe tener una computadora compatible con Bluetooth. 1En el teléfono, verifique q

64conexionesbrowser WebPuede usar el browser para buscar y ver páginas Web.Búsqueda: oprima@Nota: no todos los formatos de archivo Web son compatibles

65entretenimientoentretenimientotomar y enviar fotografías 1Oprima e para abrir el visor de la cámara.Consejo: en el visor de la cámara, oprima Menú

66entretenimiento•Para modificar la imagen, oprimaMenú >Modif.•Para ver las propiedades de la imagen, como el nombre de archivo, oprimaMenú >Pro

67entretenimientograbar y reproducir videoclipgrabar un videoclipBúsqueda: oprima e, luegoMenú >VideoConsejo: en el visor de video, oprimaMenú para

68entretenimientoConsejo: para ver videos guardados en una carpeta distinta de la carpeta de videos predeterminada, incluida una tarjeta de memoria, o

69entretenimientoEl videoclip se reproduce en Windows Media Player.Consejo: para reproducir un video en el modo pantalla completa, oprima0 durante la

14essentialsbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electrical outlet. Your phone might t

70entretenimientocartera AT&T Music™AT&T Music™ es la experiencia de música en movimiento más nueva e integrada. Donde quiera que vaya, AT&

71entretenimientoBúsqueda: oprima [ >Windows Media Player >Mi música y elija una canción.•Para reproducir o poner en pausa un archivo de música

72entretenimiento3Desplácese hasta la acción del reproductor de medios que desea asignar a un botón o pulsación de tecla.4Oprima Menú y elija Asignar,

73entretenimientoorígenes de la músicacopiar música desde una computadoraPara copiar música desde la computadora al teléfono, necesita lo siguiente:•c

74entretenimientovideos de música de los artistas más modernos, así como a la programación de AT&T, MTV, VH1, y CMT entre otros. ¡Sólo haga clic

75entretenimientoespacio en la memoria del teléfono, mueva estos archivos a una tarjeta de memoria lo más a menudo posible.Precaución: no saque la tar

76entretenimientoPara usar una conexión Bluetooth®, active Bluetooth : oprima Inicio>Aplicaciones >Bluetooth >Administrador Bluetooth >Pro

77entretenimientousar en el administrador de archivo incluyen archivos de texto, imágenes, música y video.Búsqueda: en la pantalla principal, oprima I

78otras funciones—llamada avanzadaotras funcionesNota: para abrir el menú principal desde la pantalla de inicio, oprima Inicio. Para desplazarse por l

otras funciones—contactos79contactosPara almacenar y llamar a contactos, consulte la página 17.llamadas TTYConfigure el teléfono para utilizarlo con u

15essentialsinterval. If you have more than one email account set up, choose only one account to automatically send/receive messages.turn it on &

80otras funciones—contactosprogramar una ID de timbre para un contactoNota: no puede guardar una ID de timbre para Contactos SIM.Para identificar con

otras funciones—contactos81programar una categoría para un contactoNota: no puede guardar una categoría para Contactos SIM.Oprima Inicio >Contactos

82otras funciones—programación personalprogramación personalfuncionesidiomaPrograme el idioma del menú:Oprima Inicio >Herramientas del sistema >

otras funciones—programación personal83volumen de timbreOprima Inicio >Herramientas del sistema >Programación >PerfilesResalte el perfil que

84otras funciones—duración de llamadasduración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la

otras funciones—manos libres85al tiempo que le factura su proveedor de servicio. Para obtener información de facturación, comuníquese con su proveedor

86otras funciones—calendariocalendariofuncionesagregar un nuevo evento en el calendario Oprima Inicio >Calendario, luego oprima Menú>Nueva citaN

otras funciones—calculadora87calculadorarecordatorio de evento del calendario El tiempo de recordatorio predeterminado para tareas y elementos del cal

88otras funciones—seguridadseguridad información del teléfonofuncionesadministrar certificadosActive o desactive certificados de acceso a Internet alm

otras funciones—diversión y juegos89diversión y juegosfuncionesacceso a imágenesOprima Inicio >Mis cosas >Mis imágenes y videosacceder a sonidos

16essentialsanswer a callWhen your phone rings and/or vibrates, press N to answer. To “hang up,” pressO.•If you are busy when a call comes in, press I

90servicio y reparacionesservicio y reparacionesConsejo: Motorola Software Update es una forma fácil para actualizar el teléfono. Asegúrese de que tie

índice91índiceAabrirprograma 10abrir un programa 10accesibilidad 82accesorio opcional 11accesorios 11, 85ActiveSync 60administración de certific

92índiceconfiguración de email 40, 43contactos 37, 79contestar una llamada 16, 31control remoto 57copiar archivos 56, 75correo de voz 38cronómet

índice93ingresarnúmeros 23texto 23ingreso de texto 22intercambio de objetos 56ISP 49Jjuegos 89Lllamadacontestar 16, 31fin 16realizar 16reenvi

94índicerecordatorios de mensaje 83redes 62reenviar 51reinicio general 84reinicio obligatorio 16, 26remarcar 34reproductor de medios 83, 89boto

17essentialscontacts on your SIM, check your old phone’s manual to see if you can copy its contacts to the SIM or to Microsoft® Outlook on your comput

18tips & trickstips & tricksFrom the home screen (shown on page 19), you can use the following shortcuts:To... Do this...lock phonePress X the

19basicsbasicsSee page 3 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, p

20basicsStatus indicators can appear at the top of the home screen: 1 Missed Call Indicator – ShowsE when you missed a call.2 Voicemail Indicator – Sh

21basics8 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network connection. You can’t make or receive calls when no vertical bars

22basicsPress H in a text entry view to select an entry mode:To delete characters, pressn. Holdn to keep deleting.To start a new line, pressj.text pre

23basicsvolumeTo set the master volume, press and hold the side select key in the home screen until the volume setting appears. Press the side volume

24basicsspeaker is on. To turn it off, pressh again or end the call.Note: The handsfree speaker won’t work when your phone is connected to a car kit o

25basics3Enter and confirm your password.4Press Done. To unlock the phone, press Unlock. When you see the unlock prompt, enter your password and press

26personalizepersonalizeprofilesEach profile uses a different set of sounds, ring styles, earpiece volume settings, or vibrations for incoming calls a

27personalizeIf you download a sound file for a ring tone, it does not automatically save in the Sounds location. To move your sound file, press Start

1HELLOMOTOTechnology promised to make things easier...but then it gave you more to do—phone calls, emails, music, photos, videos, the Internet, and mo

28personalizeFind it: Press Start >My Stuff >Personalize My Q >Home Screenchange background image Want to copy an image from your PC to your

29personalizefolder where the picture file is stored and copy it to the My Pictures folder.backlightYour phone automatically adjusts the display brigh

30personalizetask managerWant to see what programs are running (active) on your phone? Use the Task Manager to see the programs, or stop a specific pr

31callscallsTo make and answer calls, see page 15.turn off a call alertYou can use the side scroll keys to turn off the ringer before answering the ca

32callsredial 1PressN from the home screen to see the calls list.2Highlight the entry you want to call, then pressN.view missed callsYour phone keeps

33callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call at any time, even when

34callsyou move closer to windows, but some window sun shielding films can block satellite signals.•Move away from radios, entertainment equipment, an

35calls3Select the phone number or email address for which to create the speed dial.4Press Menu >Add to Speed Dial.5In the Keypad Assignment, selec

36calls3Record a greeting.When you see the voicemail message indicatorw at the top of your display, press and hold1 to check your voicemail.To check y

37messagingmessagingEmail service depends on your email network service providers. If you have problems setting up email or synchronizing, please visi

2what’s in the box?Thank you for purchasing the MOTO Q™ 9h.Take note of the components in the box, pictured on the right.To get started, we recommend

38messaging5Press OK (the Right Soft Key) to accept the license agreement.6In Mobile Number, enter your 10-digit mobile (cell) number, then press Next

39messaging2Enter your name and email address, then pressNext and follow the setup instructions.If your phone finds your account settings, it automati

40messaging 1Go to the Web pagehttp://xpressmailpe.wireless.att.com2Click on Register Now and fill in your information.Note: You will create an Xpres

41messagingtasks. Activate a “PDA Enterprise for Microsoft Direct Push” data plan on your AT&T wireless account before using Direct Push.Once IT s

42messagingmessage attachmentsIf an email has Microsoft® Word, Excel, or PowerPoint files attached, you can open and edit them using Documents To Go.

43messaging•To forward, press Menu >Reply >Forward. Enter the address and press Send.•To create a contact card for the sender, open the message,

44messaging3Use the keypad to compose a message.To insert a picture, voice note or file in an email or MMS message, press Menu >Insert >Picture,

45messagingTip: You can also choose to send a message, SMS or email to a contact found using GAL. In a new message or email, scroll to the To, cc, or

46messagingcreate and add an email signaturePressR > (email account), then press Menu >Tools >Options >SignaturesScroll to the account for

47messagingreply, reply all or forward messages From your Inbox or an open message, press Menu >Reply, Reply All, or ForwardTip: If you are replyin

3Introducing your new MOTO Q™ 9h wireless phone! Here’s a quick anatomy lesson.Navigate menus. Select highlighted items.Open your messages.Turn on &am

48messagingmark a folder for synchronizationWhen you synchronize your email account with your PC, the same Inbox folders that are in Outlook on your P

49messaginginstant messagingsign in Find it: Press Start>IM & Email >IM 1Select your IM community and press the center keys.2Enter your user

50connectionsconnectionsBluetooth® wirelessYour phone supports Bluetooth wireless pairing (also called linking or bonding). You can pair your phone wi

51connectionswith multiple devices, but you can only use it with one headset device at a time. 1Press Start >Applications >Bluetooth >Blueto

52connections2On your phone, press Start >Applications >Bluetooth >BT PC Remote. If necessary, press Yes to turn on Bluetooth power.3Press Ad

53connectionsadvanced Bluetooth featuresfeaturesmake phone visible to other deviceAllow a Bluetooth device to discover your phone:Press Start >Appl

54connectionssynchronizeYou can synchronize the information on your phone in two ways, over the air (OTA) or using a cable and your computer.sync over

55connectionsinstalling the software, verify that your computer and operating system meet the minimum requirements stated on the Microsoft Windows® Mo

56connectionssync with a Bluetooth® connectionOnce Microsoft® ActiveSync or Windows® Mobile Device Center is installed on your PC, you can connect it

57connectionshttp://business.cingular.com/businesscenter/solutions/ or consult your AT&T representative.Once you install AT&T Communication Ma

4To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse, or bag.2.0 MEGAPIXELS8X DIGITAL ZOOMCharge and con

58connectionsdisconnect modem-link 1On your computer, follow the instructions in AT&T Communication Manager to disconnect the link.2On your phone

59connections•To go to a link in a Web page, use the navigation keyS to highlight the link and then press the center keys.•To change connection option

60entertainmententertainmenttake & send a photo 1Press e to open the camera viewfinder.Tip: In the camera viewfinder, press Menu to adjust pictur

61entertainment3Press e to start the 5 second delay.4Aim the camera lens at yourself.5When you hear the camera shutter sound, your phone takes the pho

62entertainment2Press e or the center keys to begin recording a video. The viewfinder shows what the video is recording.3Press the center keys to stop

63entertainmentNote: General and Slideshow options are also available in this menu, however these settings are specific to picture files only.play a v

64entertainmentvideo playback optionsIn the video playback window press Menu >Options to open the Video Playback Menu. This menu can include the fo

65entertainmentyou subscribe to an unlimited data plan in addition to this purchase. Call AT&T at 611 to sign up for the appropriate unlimited dat

66entertainment2Select Buttons.3Scroll to the media player action you want, to assign a button or key press.4Press Menu and choose Assign, Reset, or N

67entertainment•computer with MP3 or AAC music files, and a program that manages them (for more details, see att.com/music)•microSD memory card (see p

5From the home screen, press Start to open the main menu.If you need help while using your phone, visitatt.com/tutorials.AT&TStaff Meeting10:00 AM

68entertainmentmusic communityFind it: [ >CommunityCommunity launches the browser to a user community where you can interact with your friends and

69entertainment2Insert the memory card into its slot, with the card’s metal contacts facing down.3Place the memory card cover back in place and push i

70entertainment3On your computer, find the files you would like to copy to your device and drag them into the folder where you want them, such as My D

other features—advanced calling71other featuresNote: To open the main menu from your home screen, press Start. To scroll through the pages of menu opt

72other features—contactscontactsTo store and call contacts, see page 16.call a phone number in a messageEmail or text messages can contain phone numb

other features—contacts73set picture ID for contactNote: You cannot store a picture ID for SIM Contacts.Assign a photo or picture to appear when you r

74other features—personal settingspersonal settingssend contact to another deviceUse a Bluetooth® connection to send a contact to another phone, compu

other features—personal settings75accessibilityYou can set system font size, multipress timeout, confirmation timeout, and in-call alerts:Press Start

76other features—personal settingssoundsTo change the default sounds for ring tone, reminders, new messages, alarm clock, or keypad controls:Press Sta

other features—call times77call timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network t

6 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY

78other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

other features—calendar79view calendar eventPress Start >Calendar to open the calendar for today.•To see days before or after today, press the navi

80other features—calculatorcalculatorsecurityphone informationfun & gamesfeaturescalculatorPress Start >Office Tools >Calculatorfeaturesmana

other features—fun & games81access soundsPress [For more information about the Windows Media Player, see page 65.access video clipsPress Start >

82service & repairservice & repairTip: Motorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available s

index83indexAaccessibility 75accessories 11, 78accessory connector port 3, 4ActiveSync 54alarm 76alertset 26turn off 23, 31, 58, 65animation 8

84indexdialed calls 31display 19, 29download e-mail messages 47download files 69download message objects 47Ee-mail 45, 46attachment 46signature

index85message indicator 20, 21message reminders 76messages 45missed call 32missed call indicator 20missed Calls message 32MMS message 45modefl

86indexside scroll keys 3, 4side select key 3, 4signal strength indicator 21signature 46SIM card 11soft keys 3, 4, 19sounds 76, 81speakerphone

OUser GuideSome of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your s ervice

contents7contentswhat’s in the box? . . . . . . . . . . 2start menu . . . . . . . . . . . . . . . . 9essentials . . . . . . . . . . . . . . . . 10abo

1HELLOMOTOLa tecnología prometió facilitar las cosas... pero luego le dio más que hacer: llamadas telefónicas, email, música, fotografías, videos, Int

2¿qué contiene la caja?Gracias por comprar MOTO Q™ 9h.Observe los componentes de la caja que aparecen en la imagen de la derecha.Para comenzar, recome

3Presentamos el nuevo teléfono inalámbrico MOTO Q™ 9h. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Desplazarsepor los menús.Seleccionar

4Para evitar dañar el teléfono, llévelo en una funda o estuche aprobados de manera que no lo dañe al colocarlo en su bolsillo, bolso o bolsa.2.0 MEGAP

5En la pantalla principal, oprima Inicio para abrir el menú principal.Si necesita ayuda mientras usa el teléfono, visteatt.com/tutorials.AT&TReuni

6 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.com1-800-331-6456 (Estados Unidos)1-888-390-6456 (TT

contenido7contenido¿qué contiene la caja? . . . . . . . 2menú inicio. . . . . . . . . . . . . . . . 9aspectos esenciales . . . . . . . . 10acerca de

8contenidomensajería . . . . . . . . . . . . . . . 40configurar el email personal . . . . . . . . . . . . . . . 40configurar email corporativo . .

menú inicio9menú iniciomenú principalPara abrir el menú desde la pantalla principal, oprima Inicio(la tecla programable izquierda).&Mensajería• Me