Motorola CM340 manuels

Motorola CM340 Manuel d'utilisateur (184 pages)

marque: Motorola | Catégorie: Radio | Taille: 6.05 MB |

Anglais

Russe

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

@6866545D02@

1

BASIC USER GUIDE

3

RADIO OVERVIEW

4

Audio Signal Tones

5

Menu Select Key C

7

Up /Down Navigation Keys G/H

7

C to enter Menu Mode

8

C to select Menu option

8

GETTING STARTED

10

selects the channel

11

ALLGEMEINES

13

BENUTZERHANDBUCH

13

DAS FUNKGERÄT IM ÜBERBLICK

14

ALLGEMEINES BENUTZERHANDBUCH

15

Akustische Signale

15

Menü-/Auswahltaste C

17

Richtlinen zur Menü-Auswahl

18

INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

20

GUIDE D'UTILISATION DE

23

PRESENTATION DU POSTE

24

Français

25

Tonalités audio

25

Touche Menu / Sélection C

27

Mémorisation

28

CAN 34

29

MISE EN ROUTE

30

(si programmé)

31

GUÍA BÁSICA DEL USUARIO

33

DESCRIPCIÓN DEL RADIOTELÉFONO

34

Tonos de las señales de audio

35

Teclado del micrófono { }

37

Tecla Menú/Seleccionar C

37

ENCENDIDO APAGADO

40

Mando de control del volumen

40

Radio On

40

(si está programado)

41

MANUALE DI BASE PER

43

L'UTENTE

43

INFORMAZIONI GENERALI

44

Italiano

45

Toni di segnalazione

45

Tasto Menu/Seleziona C

47

C per accedere al modo Menu

48

C per selezionare

48

C per tornare al livello

48

C (solo per il modello

51

GUIA BÁSICO DO UTILIZADOR

53

INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE O

54

Português

55

Sinais de Áudio

55

Tecla de selecção de menu C

57

C para entrar no Modo Menu

58

C para seleccionar a opção

58

C para voltar ao nível

58

C para seleccionar a

58

INICIAÇÃO

60

C (apenas no CM360)

61

GRUNDBRUGERVEJLEDNING

63

OVERSIGT OVER RADIOEN

64

Lydsignaler

65

Menuvalgtast C

67

Op/ned-navigationstaster G/H

67

Menunavigationsretningslinjer

68

SÅDANKOMMERDUIGANG

70

vælger kanalen

71

GRUNDLÄGGANDE

73

ANVÄNDARHANDBOK

73

RADIO - ÖVERSIKT

74

Ljudsignaler

75

Ton Signal Beskrivning

76

Programmerbara knappar

77

Menyknappar (CM360)

77

C för att välja post på

78

DISPLAY OCH SYMBOLER (CM360)

79

KOMMA IGÅNG

80

(Om denna programmerats)

81

Ta emot ett anrop

82

Svara på anrop

82

Åvbryta ett anrop

82

Avsluta ett anrop

82

BEKNOPTE HANDLEIDING

83

OVERZICHT VAN DE RADIO

84

Nederlands

85

Geluidssignalen

85

De toets Menu / Selectie C

87

AAN DE SLAG

90

C kort in

91

KÄYTTÖOHJE

93

YLEISKATSAUS

94

Merkkiäänet

95

Valikko/valinta-näppäin C

97

Ylös-/Alas-näppäimet G/H

97

KÄYTÖN ALOITUS

100

C (vain CM360)

101

¬¡”…œ” œƒ«√œ” ◊–«”‘«

103

√≈Õ…« ≈—…”œ—«”«

104

–¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’

104

‘¸ÌÔÈ ¡ÍÔıÛÙÈÍÔ˝ ”ﬁÏ·ÙÔÚ

105

≈ÎÎÁÌÈÍ‹

105

¬¡”…œ” œƒ«√œ” ◊–«”‘«

105

—ÎﬁÍÙÒÔ ≈ÈÎÔ„ﬁÚ ÃÂÌÔ˝ C

107

”˝ÌÙÔÏÔ —‹ÙÁÏ· C

107

C „È· ÂÈÛ·„˘„ﬁ ÛÙÔÌ ‘Ò¸Ô

108

C „È· ÂÈÎÔ„ﬁ ÙÁÚ ÂÍÎÔ„ﬁÚ

108

C „È· Ì·

108

C „È· Ì· ÂÈÎ›ÓÂÙÂ ÙÔ

108

CHAN 34

109

(¡Ì ÂﬂÌ·È ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ)

111

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ

113

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

113

ÎÁÙÅÅ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ

114

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

115

Çâóêîâûå ñèãíàëû (ÇC)

115

Këàâèøà ìåíþ/âûáîðà C

117

C âõîä â

118

C âûáîð

118

C âîçâðàò íà

118

C âûáîð ïóíêòà

118

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè

120

ZÁKLADNÍ NÁVOD

123

KOBSLUZE

123

ZÁKLADNÍ INFORMACE

124

O RADIOSTANICI

124

ZÁKLADNÍ NÁVOD K OBSLUZE

125

Tóny zvukové signalizace

125

Tlaèítko pro výbìr menu C

127

TABULKA PRO POHYB V MENU

128

ZAÈÍNÁME

130

Pøíprava na pøíjem volání

132

Zrušení volání

132

Ukonèení volání

132

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

133

Hangjelzések

135

Fel/Le navigációs gombok G/H

137

ElKEZDJÜK

140

Rádiócsatorna választás

141

Hívás létesítése

141

INSTRUKCJA OBS£UGI

143

RADIOTELEFONU

143

OGÓLNY OPIS RADIOTELEFONU

144

Sygna³y dŸwiêkowe

145

DŸwiêk Sygna³ Opis

146

Przycisk wyboru Menu C

147

C aby wejœæ w tryb Menu

148

C aby wybraæ pozycjê Menu

148

C d³ugo, aby wybraæ pozycjê

148

KAN 34

149

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

150

GHIDUL DE BAZÃ AL

153

UTILIZATORULUI

153

PREZENTAREA GENERALÃ A

154

RADIOTELEFONULUI

154

Tonuri de semnalizare audio

155

Englezã/

156

Francezã/General

156

Butoane programabile

157

Tastã selectare meniu C

157

Taste de navigare Sus/Jos G/H

157

C intrare în Mod Meniu

158

C selectare opþiune meniu

158

C selectarea opþiunii de

158

PRIMII PAªI

160

C (numai la

161

Recepþionare apel

162

Rãspuns la apel

162

Anulare apel

162

Terminare apel

162

TEMEL KULLANICI KILAVUZU

163

TELSÝZ GENEL BÝLGÝLERÝ

164

Sesli Uyarý Tonlarý

165

Menü Seç Tusu C

167

C ’e kýsa süreli

168

C ’e uzun süreli bas

168

BAÞLANGIÇ

170

C tuþuna (yalnýz CM360)

171

«∞b∞Oq «_ßUßw ∞KLº∑FLq

173

«ôß∑Fb«œ ∞K∑AGOq

175

∞K∑‡MIq ´∂d «∞öz∫W

177

«∞Hd´OW ∞KIUzLW

177

«∞Fd°OW

179

≤GLU‹ «ù®U¸«‹ «∞ºLFOW

180

∞L∫W ´U±W ´s «∞πNU“ «∞ößKJw

181

Plus de produits et de manuels pour Radio Motorola

Modèles	Type de document
PMR446	Manuel d'utilisateur Motorola PMR446 User Manual, 134 pages
CP110	Manuel d'utilisateur Motorola CP110 User Manual, 8 pages
Tetra Mobile Radio MTM700	Manuel d'utilisateur Motorola Tetra Mobile Radio MTM700 User Manual, 2 pages
MIP 5000	Manuel d'utilisateur Motorola MIP 5000 User Manual, 6 pages
XTS 3000	Manuel d'utilisateur Motorola XTS 3000 User Manual, 6 pages
GM300	Manuel d'utilisateur Motorola GM300 User Manual, 2 pages
Professional Series Radio GP340	Manuel d'utilisateur Motorola Professional Series Radio GP340 User Manual, 2 pages
MICOM 2E	Manuel d'utilisateur Motorola MICOM 2E User Manual, 3 pages

Motorola appareils