Motorola EM200 Guide de l'utilisateur

EM200™Mobile RadioUser Guide

8EnglishSAFETY AND WARRANTYNotes:08_SafetyNA.fm Page 8 Tuesday, January 7, 2003 1:24 PM

9EnglishRADIO OVERVIEWRADIO OVERVIEWPARTS OF THE RADIOERed/Yellow/GreenLED IndicatorsButton 1 (P1)MicrophoneJackKnobOn/Off/VolumeProgrammable7-Segment

10EnglishRADIO OVERVIEWOptional Enhanced Keypad Microphone (RMN5029)Your radio may be ordered with an optional DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) microp

11EnglishRADIO OVERVIEWOn/Off/Volume KnobTurns the radio on or off, and adjusts the radio’s volume.Seven Segment DisplayThe seven segment display indi

12EnglishRADIO OVERVIEWProgrammable ButtonsYour radio has two programmable buttons. Your dealer can program these buttons as shortcuts to various radi

13EnglishRADIO OVERVIEWFunction Short Press Long Press Hold Down Page ButtonVolume Set Sound a tone for adjusting your radio’s volume level.†15Sticky

14EnglishRADIO OVERVIEWINDICATOR TONESHigh pitched tone Low pitched tone Some programmable buttons use tones to indicate one of two modes:IMPROVED A

15EnglishGETTING STARTEDGETTING STARTEDTURNING THE RADIO ON OR OFFADJUSTING THE VOLUMETurn the On/Off/Volume Control knob clockwise to increase the vo

16EnglishGETTING STARTEDSENDING A CALLRECEIVING A CALLMONITORINGIt is important to monitor traffic before transmitting to ensure that you do not “talk

17EnglishGETTING STARTEDVOX OPERATIONWhen hands-free operation is desired, your radio can transmit by voice alone using the VOX feature when you speak

18EnglishGETTING STARTEDNotes:04_GetStarted.fm Page 18 Tuesday, January 28, 2003 2:35 PM

19EnglishRADIO CALLSRADIO CALLSSELECTIVE RADIO INHIBITYour radio is equipped with a security feature that can temporarily render the unit inoperative

20EnglishRADIO CALLSSETTING TIGHT OR NORMAL SQUELCHUse this feature to filter out nuisance (unwanted) calls and/or background noise. However, tighteni

21EnglishRADIO CALLSSENDING DTMF TONESUse with Enhanced Keypad Microphone (RMN5029)Use this feature to send DTMF tones to a repeater.1 Press and hold

22EnglishRADIO CALLSNotes:05_RadioCall.fm Page 22 Tuesday, January 7, 2003 1:23 PM

23EnglishSCANSCANYou can monitor multiple channels and receive any calls that are transmitted on them. Channels can be programmed into a scan list by

24EnglishSCANDELETING A NUISANCE CHANNELNote: Your dealer must have preprogrammed a button to Nuisance Delete to access this feature.If a channel cont

25EnglishACCESSORIESACCESSORIESMotorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two-way radio. Many of the available access

26EnglishACCESSORIESANTENNASCONTROL STATIONPUBLIC ADDRESSHAD4006 VHF 136-144 MHz, 1/4 Wave Roof MountHAD4007 VHF 144-150.8 MHz, 1/4 Wave Roof MountHAD

27EnglishACCESSORIESCABLESPERIPHERALSDATA - CESHKN9327 Igition Switch CableHKN4137 Low Power Cable to Battery (1-25 W)HKN4191 High Power Cable to Batt

1EnglishCONTENTSCONTENTSComputer Software Copyrights . . . . . . . . . . . 2Safety and Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Product Safety

28EnglishACCESSORIESNotes:09_Accessory.fm Page 28 Tuesday, January 28, 2003 2:05 PM

Turning the Radio On or Off1. Rotate the On/Off/Volume Control knob clockwise. You will hear the self-test pass tone and see the green LED indicator l

LED Indicators Audio Indicators for Programmable ButtonsLED State/Color IndicationRadio CallRed Transmitting Flashing Red Receiving Flashing Red Chann

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office.All other product or service names are the property of their r

2EnglishCONTENTSAccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Alar

3EnglishSAFETY AND WARRANTYSAFETY AND WARRANTYPRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCEATTENTION! This radio is restricted to occupational use only t

4EnglishSAFETY AND WARRANTYLIMITED WARRANTYMOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTSI. WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG:MOTOROLA INC. (“MOTOROLA”) war

5EnglishSAFETY AND WARRANTYII. GENERAL PROVISIONS:This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA's responsibilities regarding the Product.

6EnglishSAFETY AND WARRANTYV. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:A Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and cus

7EnglishSAFETY AND WARRANTYits settlement or compromise; andC should the Product or parts become, or in MOTOROLA’s opinion be likely to become, the su