Motorola Monitor V Manuel d'utilisateur

MINITOR V SELECTIVE CALL ALERT MONITOR RECEIVER APPEL SÉLECTIF RÉCEPTEUR MONITEUR D’ALERTE USERS’ GUIDE LE GUIDE D’UTILISATEUR

9 Several alert monitor field programmable options are available to include the following: • Priority Scan • Non Priority Scan • Silent Scan • Alert

10 OPERATION Perform the following steps to condition your alert monitor for operation: 1. Set the FUNCTION switch to a tone-alert position. 2. Rota

11 If the alert monitor detects a transmission on F2 it stops on F2 then listens for transmissions on F1. Scan back time is programmable and can be s

12 more, the alert monitor decodes tones on either F1 or F2 provided the alert monitor has listened to the appropriate channel at the correct time. H

13 Scan/Monitor Positions In these positions, the message is stored only when a properly encoded message is received. Other communications monitored

14 used to determine remaining battery capacity. To enable the battery gauge, press the reset button. This will illuminate the LED in the battery ga

15 Renseignements sur les radios à sécurité intrinsèque Il est recommandé à toute personne qui désire utiliser une radio dans un emplacement où des co

16 • Ne pas faire fonctionner l’équipement dans une atmosphère dangereuse, à moins qu’il ne s’agisse d’un type explicitement qualifié (par exemple,

17 INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir acheté le moniteur d’alerte MINITOR V de Motorola. Grâce à sa technologie de pointe, Motorola offre des f

18 INSTALLATION DU BLOC-PILES REMARQUE: Pour un rendement maximal, le bloc-piles NiMH doit être chargé à fond avant d’être installé dans le moniteur

1 Intrinsically Safe Radio Information Anyone intending to use a radio in a location where hazardous concentrations of flammable materials exist (haza

19 FONCTIONS ET COMMANDES STANDARDS (tous les modèles) Bouton de MARCHE-ARRÊT / réglage du volume Le BOUTON DE MARCHE-ARRÊT / RÉGLAGE DU VOLUME

20 volume du message reçu et de la tonalité d’alerte. Tourner le bouton de commande dans le sens opposé (vers la gauche) pour baisser le niveau sonore

21 Contrôle des canaux Lorsque l’interrupteur de fonction est réglé sur une position de contrôle, le haut-parleur transmet toutes les communications

22 Agrafe de ceinture L’agrafe qui se trouve à l’arrière du moniteur est muni d’un crochet de sécurité qui permet de détacher facilement le moniteur

23 Messages vocaux Lorsqu’on active le moniteur d’alerte ou qu’on change la position de l’interrupteur de fonction, un message vocal annonce le mode d

24 • Balayage silencieux • Durée de la tonalité d’alerte • Tonalité d’alerte prioritaire • En service / hors service • Options de réinitialisation

25 FONCTIONNEMENT Suivre les étapes suivantes pour faire fonctionner le moniteur d’alerte: 1. Régler l’interrupteur de FONCTION en position de tonali

26 trafic sur F1, le moniteur d’alerte écoute sur F1 et F2 jusqu’à la détection d’une transmission. Si une transmission est détectée sur F1, le monite

27 et une alerte est transmise sur F1, le moniteur n’entendra ce signal que lorsque la transmission sur F2 sera terminée. Un appel d’urgence pourrai

28 FONCTION ENREGISTREMENT SONORE Position appel sélectif : À cette position, le message est mémorisé au moment même où la communication vocale est r

2 • Turn a radio off before removing or installing a battery or accessory. • Do not disassemble a UL Approved Product unit in any way that exposes the

29 Écoute sélective des messages Pour écouter un message mémorisé particulier, appuyer sur le bouton d’ÉCOUTE. Appuyer une fois sur le bouton pour éco

30 NETTOYAGE DU TÉLÉAVERTISSEUR Pour nettoyer les marques et les saletés de la surface externe du téléavertisseur, utiliser un linge doux, non abras

31 This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause un

32 Motorola, Minitor V, Minitor V logo, and VIBRA-Page are trademarks or registered trademarks of Motorola, Inc. Contents of this manual subject

3 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Motorola MINITOR V Alert Monitor. Motorola’s advanced technology offers unique features and ben

4 BATTERY INSTALLATION NOTE: For optimum performance, the Ni-MH battery pack must be fully charged before operating your alert monitor. Install your

5 STANDARD FEATURES AND CONTROLS (All Models) ON/OFF Switch/Volume Control The ON/OFF SWITCH/VOLUME CONTROL is a combined single control located

6 message and alert tone is increased. Rotating the control in the opposite (counterclockwise) direction reduces the audio level, and turns the alert

7 (see Field Installed Options section for reset options). Some of these reset functions will place the pager in the monitor more. In these cases, o

8 by either incoming new messages replacing older messages or by turning the receiver off. Unread Message Indicator The red LED turns on if there are