Motorola KZ500 Wireless Keyboard with Trackpad Spécifications

MOTOROLA WIRELESSKEYBOARD WITHTRACKPAD

8 Want more? ENWant more?we’re here to helpTroubleshootingA few frequently asked questions—with answers, of course. Find more at www.motorola.com/supp

9EN Want more?Connect with MotorolaGet what you need:• Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support.• Bluetooth: If you have

10Safety, Regulatory & LegalBattery Use & Safety•Do not install your bateries the wrong way—note the polarity (+ and -) shown inside the batte

11European Union Directives Conformance StatementEU ConformanceThe following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry o

12The above gives an example of a typical Product Approval Number.You can view your product’s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (

13television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one

14extreme heat or coldAvoid temperatures below -10°C (14°F) or above 60°C (140°F). For battery powered accessories, do not recharge your accessory in

15Software Copyright NoticeSoftware Copyright NoticeMotorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in semiconducto

16Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarran tyWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below, Motorola

17Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this limited w

18Software NOT Embodied in Physical Media. Software that is not embodied in physical media (e.g. software that is downloaded from the Internet), is pr

19EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE P

20 Copyright & TrademarksMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNote: Do not ship you

TECLADO INALÁMBRICOCON TECLADOTÁCTIL MOTOROLA

1ES ConózcaloConózcaloesto es lo que puede hacer¡Olvide los claves! Utilice el teclado inalámbrico Motorola con teclado táctil para hacer funcionar su

2 Un vistazo ESUn vistazolo más importante, rápido y fácilTe cladotáctilInterruptor de encendidoEncender ApagarLuz de estadoTeléfonoTabletComputadoraC

3ES Conexión en movimientoConexión en movimientoconécteseNota: el teclado se asocia con cualquier dispositivo que admita el perfil HID de Bluetooth. D

4 Conceptos básicos ESConceptos básicosfunciones estándar, calidad avanzadaTeclas AndroidLas cuatro teclas principales que tiene en su teléfono y tabl

5ES Conceptos básicosTeclas de acceso directoControl rápido de la reproducción, el volumen y las llamadas.Nota: las teclas para silenciar y llamad

1ENCheck it outhere’s what you can doGo wireless! Use the Motorola Wireless Keyboard with Trackpad to operate your phone or tablet. Use the trackpad l

6 Conceptos básicos ESTeclado táctilControle y navege usando su teclado táctil.Desplaza la lista en la pantalla.Disminuye.Gira la imagen a la derecha.

7ES Conceptos avanzadosConceptos avanzadoscosas más ingeniosasLuz de estadoVolver a conectar al dispositivoCuando el teclado se desconecte de su dispo

8 Conceptos avanzados ESMantenga oprimidas las teclas N, E y W mientras enciende el teclado. La luz destella y el teclado entra al modo de detección d

9ES ¿Desea más?¿Desea más?estamos aquí para ayudarSolución de problemasAlgunas preguntas frecuentes, con respuestas, por supuesto. Encuentre más en ww

10 ¿Desea más? ESConéctese con MotorolaObtenga lo que necesita:• Respuestas: puede encontrar guías de usuario, ayuda en línea y más en www.motorola.co

11Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y seguridad de la batería•No instale sus baterías de manera incorrecta. Observe la polar

12Leyenda de símbolosLa batería, el cargador o el producto accesorio pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Símbolo DefiniciónImpor

13Declaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConformidad con l a UELa siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplic

14Aviso de la FCC para los usuariosAvi so FCCLa siguiente afirmación se aplica a todos los productos que poseen el logotipo de la FCC en su etiqueta.E

15Aviso del Ministerio de Industria de Canadá para los usuariosAviso de Indus tr y CanadaEste dispositivo cumple con la licencia Industry & Scienc

2 At a glance ENAt a glancethe important bits, quick and easyTr ackpadPower SwitchOn OffStatus LightPhoneTabletComputerConnectionsKeyboardMouseMenuHom

16ReciclajeReciclaj eProductos y AccesoriosNo deseche productos ni accesorios eléctricos, tales como cargadores, audífonos o baterías, con la basura d

17Registro del productoRegistroRegistro del producto en línea:www.motorola.com/us/productregistrationEl registro del producto es un paso importante pa

18Exclusiones (productos y accesorios)Uso y Desgaste Normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, la reparación y el reemplazo periódicos de p

19sellos rotos o que muestren indicios de manipulación; (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Mot

20Cómo obtener servicio de Garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cue

21 Derechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comNota: no

CLAVIER SANS FILDE MOTOROLAAVEC PAVÉ TACTILE

1FR Regardez ça!Regardez ça!voici ce que vous pouvez faireFini les fils! Servez-vous du clavier sans fil de Motorola doté d’un pavé tactile lorsque vo

3EN Connect & goConnect & golet’s get you connectedNote: Your keyboard pairs with any device that supports the Bluetooth HID profile. However,

2 Survol FRSurvolles principaux éléments, rapides et facilesPavétactileInterrupteur d’alimentationSous tensionSous tensionVoyant d’étatTéléphoneTablet

3FR Connectez-vous et le tour est jouéConnectez-vous et le tour est jouépréparez-vous à vous connecter!Remarque : le clavier s’apparie avec tous les a

4 Connectez-vous et le tour est joué FRConseil : pour un usage quotidien, assurez-vous simplement que le clavier est sous tension et que la fonction B

5FR Notions de baseNotions de basefonctions standards, qualité supérieureTouches AndroidVoici les quatre touches principales de votre téléphone et de

6 Notions de base FRTouches de raccourciLecture rapide, volume et gestion des appels.Remarque : les touches de sourdine et d’appel peuvent ne pas

7FR Notions de basePavé tactileUtilisez votre téléphone et naviguez à l’aide de votre pavé tactile.Faire défiler la liste à l’écran.Zoom arrière.Faire

8 Fonctions avancées FRFonctions avancéesutilisations plus intelligentesVoyant d’étatReconnexion au dispositifLorsque le clavier n’est plus connecté à

9FR Fonctions avancéesRétablir les paramètres par défautMise en garde : cette fonction efface toutes les données d’appariement mémorisées dans votre c

10 Vous en voulez plus? FRVous en voulez plus?nous sommes là pour vousDépannageVoici quelques-unes des questions les plus souvent posées, accompagnées

11FR Vous en voulez plus?Mon clavier fonctionnait, mais il ne fonctionne plusAssurez-vous que votre dispositif est sous tension et que la fonction Bl

4 Basics ENBasicsstandard features, advanced qualityAndroid keysThe four main keys you have on your Android™ phone and tablet.MenuHomeBackSearchSearch

12Sécurité, réglementation et information juridiqueUtilisation des batteries et consignes de sécurité•Installez les batteries dans le bon sens; l’orie

13SymbolesLes symboles suivants peuvent figurer sur votre batterie, votre chargeur ou votre accessoire :Déclaration de conformité aux directives de l’

14Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :•Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

15protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énerg

16L’utilisation de cet appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) il ne doit pas causer d’interférence et 2) il doit accepter toute in

17RecyclageRecyclageProduits et accessoiresVeuillez ne pas jeter les produits ni les accessoires électriques tels que les chargeurs, les casques d’éco

18Assurances de la loi sur l’exportationLoi sur l’exportationCe produit est régi par les règlements sur l’exportation des États-Unis d’Amérique et du

19Produits et accessoiresExclusions (produits et accessoires)Usure normale. L’entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraî

20à un usage ou à des conditions anormaux; ou (d) d’autres actes dont la responsabilité n’incombe pas à Motorola, sont exclus de la couverture.Utilisa

21Qui est couvert?Cette garantie s’applique uniquement au premier acheteur final et n’est pas transférable.Engagement de MotorolaMotorola, à sa discré

5EN BasicsHot keySQuick play, volume and call control.Note: The Mute and Call keys may not be supported by all apps and devices. Check out www.mot

22SOCIÉTÉ MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE CE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE),

23 Droit d’auteur et marques de commerceMotorola Mobility, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.motorola.comRemarque :

6 Basics ENTrackpadControl and navigate using your trackpad.Scroll liston screen.Zoom out.Rotate image clockwise.Move to top/bottom on a page (Webtop.

7EN AdvancedAdvancedmore clever stuffStatus lightReconnect to deviceWhen your keyboard becomes disconnected from your device, just press any key to re