Motorola Mototrbo DM3600 Guide de l'utilisateur

Professional Digital Two-Way Radio System DM 3600 / DM 3601Display MobileUser Guide

Identifying Radio ControlsEnglish3Identifying Radio ControlsTake a moment to review the following:Radio Controls You Will Be Using . . . . . . . . . .

Identifying Radio ControlsEnglish4Programmable ButtonsYour dealer can program the programmable buttons as shortcuts to radio functions or preset chann

Identifying Radio ControlsEnglish5Assignable Settings/Utility FunctionsAll Tones/Alerts – Toggles all tones on or off.Backlight – Controls the backlig

Identifying Radio ControlsEnglish6Push-To-Talk (PTT) ButtonThe PTT button on the side of the microphone serves two basic purposes:• While a call is in

Identifying Status IndicatorsEnglish7Identifying Status IndicatorsYour radio indicates its operational status through the following:Display Icons . .

Identifying Status IndicatorsEnglish8Call IconsThe following icons appear on the radio’s display during a call. These icons also appear in the Contact

Receiving and Making CallsEnglish9Audio TonesAlert tones provide you with audible indications of the radio’s status or the radio’s response to data re

Receiving and Making CallsEnglish10Use the following procedure to select a zone.Procedure:Press the preprogrammed Zone button and proceed to step 3. O

Receiving and Making CallsEnglish114 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak clearly into the microphone.5 Release the PTT butt

Receiving and Making CallsEnglish12Receiving an All CallAn All Call is a call from an individual radio to every radio on the channel. It is used to ma

ContentsEnglishiContentsThis User Guide contains all the information you need to use the MOTOTRBO Series Mobiles.Important Safety Information . . .

Receiving and Making CallsEnglish133 Wait for the Talk Permit Tone to finish (if enabled) and speak clearly into the microphone.4 Release the PTT butt

Receiving and Making CallsEnglish14Making a Group or Private Call with the One Touch Call Button The One Touch Call feature allows you to make a Group

Advanced FeaturesEnglish15Permanent MonitorUse the Permanent Monitor feature to continuously monitor a selected channel for activity. Procedure:1 Pres

Advanced FeaturesEnglish16Sending a Radio CheckProcedure: Using the preprogrammed Radio Check button.1 Press the preprogrammed Radio Check button2 or

Advanced FeaturesEnglish17Remote Monitor Use the Remote Monitor feature to turn on the microphone of a target radio (subscriber IDs only). No audible

Advanced FeaturesEnglish187 The display shows Remote Monitor Successful.ORThe display shows Remote Monitor Failed.8 If successful:The radio starts rec

Advanced FeaturesEnglish19Editing the Scan ListAdding a New Entry to the Scan ListProcedure:1 to access the menu.2 or to Scan and press to select

Advanced FeaturesEnglish20Setting and Editing Priority for an Entry in the Scan List Procedure:1 to access the menu.2 or to Scan and press to sel

Advanced FeaturesEnglish21Starting and Stopping ScanProcedure: Press the preprogrammed Scan button to start or stop Scan. OR Follow the procedure belo

Advanced FeaturesEnglish22Deleting a Nuisance ChannelIf a channel continually generates unwanted calls or noise (termed a “nuisance” channel), you can

ContentsEnglishiiAdvanced Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Radio Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Advanced FeaturesEnglish23 Contacts SettingsContacts provides “address-book” capabilities on your mobile. Each entry corresponds to an alias or ID tha

Advanced FeaturesEnglish242 or to Contacts and press to select.The entries are alphabetically sorted.3 or to the required subscriber alias or ID

Advanced FeaturesEnglish25Activating and Deactivating Call Ringers for Text Messaging You can turn on or off the ringing tones for a received Text Mes

Advanced FeaturesEnglish26Escalating Alarm Tone VolumeYou can program your radio to continually alert you when a radio call remains unanswered. This i

Advanced FeaturesEnglish27Missed Call ScreenWhenever a call is missed, your radio displays a missed call message. Select View? to view it immediately

Advanced FeaturesEnglish28Call Alert OperationCall Alert paging enables you to alert a specific radio user to call you back when they are able to do s

Advanced FeaturesEnglish29Making a Call Alert with the One Touch Call Button Procedure:1 Press the preprogrammed One Touch Call button to make a Call

Advanced FeaturesEnglish30Receiving an Emergency AlarmProcedure: 1 When receiving an Emergency Alarm, the display shows the Emergency icon, the number

Advanced FeaturesEnglish31Sending an Emergency AlarmThis feature allows you to send an Emergency Alarm, a non-voice signal, which triggers an alert in

Advanced FeaturesEnglish32Sending an Emergency Alarm with Voice to Follow This feature allows you to send an Emergency Alarm to another radio. Upon ac

ContentsEnglishiiiText Messaging Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Sending a Quick Text Message . . . . . . . . . . . . . . 33Sendin

Advanced FeaturesEnglish33Exiting Emergency ModeYour radio exits Emergency mode when one of the following occurs:• Emergency Alarm acknowledgement is

Advanced FeaturesEnglish34Sending a Quick Text Message with the One Touch Call Button1 Press the preprogrammed One Touch Call button to send a predefi

Advanced FeaturesEnglish35Managing Text MessagesUse the Inbox to manage your text messages. The Inbox is capable of storing a maximum of 30 messages.

Advanced FeaturesEnglish367 or to Quick Text and press to select.8 or to the required message and press to select.9 The display shows Text Mes

Advanced FeaturesEnglish37Deleting All Text Messages from the InboxProcedure:Press the preprogrammed Text Messaging button and proceed to step 3.OR Fo

Advanced FeaturesEnglish38ORProcedure: Using the menu.1 to access the menu.2 or to Contacts and press to select. The entries are alphabetically s

Advanced FeaturesEnglish393 or to the required subscriber alias or ID and press to select.4 or to Radio Enable and press to select. The green L

Advanced FeaturesEnglish40Setting the Power Level You can customize your radio’s power setting to high or low for each channel.Settings: High enables

Advanced FeaturesEnglish41Turning Horns/Lights On or OffYour radio is able to notify you of an incoming call via the horns and lights feature. When ac

Advanced FeaturesEnglish42Turning the Talk Permit Tone On or Off You can enable and disable the Talk Permit Tone if needed.Procedure: 1 to access the

ContentsEnglishiv75D06-A.book Page iv Thursday, January 4, 2007 8:53 AM

Advanced FeaturesEnglish43Turning the Introduction Screen On or OffYou can enable and disable the Introduction Screen if needed.Procedure: 1 to acces

Keypad Microphone FeaturesEnglish44Checking the Firmware VersionDisplays the firmware version on your radio.Procedure: 1 to access the menu.2 or to

Keypad Microphone FeaturesEnglish45Using the KeypadYou can use the 3 x 4 alphanumeric keypad on the keypad microphone (Motorola part number: RMN5065_)

Keypad Microphone FeaturesEnglish46Turning Keypad Tones On or OffYou can enable and disable Keypad Tones if needed.Procedure: 1 to access the menu.2

Keypad Microphone FeaturesEnglish478 If the target radio is active in the system, a tone sounds and the display briefly shows Target Radio Available.O

Keypad Microphone FeaturesEnglish48Making a Private Call by Manual Dial Procedure:1 to access the menu.2 or to Contacts and press to select.The e

Keypad Microphone FeaturesEnglish49Storing an Alias or ID from the Missed Call ListProcedure:1 to access the menu.2 or to Call Log and press to s

Keypad Microphone FeaturesEnglish50Text Messaging NOTE: Press at any time to return to the previous screen or long press to return to the Home scr

Keypad Microphone FeaturesEnglish512 or to Messages and press to select.3 or to Inbox and press to select.4 or to the required message and p

Keypad Microphone FeaturesEnglish526 Press once message is composed.7 or to the required subscriber alias or ID and press to select.OR or to Man

Important Safety InformationEnglishvImportant Safety InformationProduct Safety and RF Exposure ComplianceATTENTION! This radio is restricted to occupa

Keypad Microphone FeaturesEnglish53Radio Enable via Manual DialProcedure: 1 to access the menu.2 or to Contacts and press to select. The entries

Keypad Microphone FeaturesEnglish5475D06-A.book Page 54 Thursday, January 4, 2007 8:53 AM

@6866575D06@6866575D06-AMOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names ar

Computer Software CopyrightsEnglishviComputer Software CopyrightsThe Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola compu

Getting StartedEnglish1Getting StartedTake a moment to review the following:How to Use This User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page

Getting StartedEnglish2Powering Up the RadioPress the On/Off Button briefly. You see Powering Up on the radio’s display.The green LED blinks and the H