Motorola MC45 Guide de l'utilisateur télécharger pdf

Motorola reserves the right to make changes to any product to

improve reliability, function, or design.

Motorola does not assume any product liability arising out of, or in

connection with, the application or use of any product, circuit, or

application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel,

or otherwise under any patent right or patent, covering or relating

to any combination, system, apparatus, machine, material,

method, or process in which Motorola products might be used. An

implied license exists only for equipment, circuits, and subsystems

contained in Motorola products.

Warranty

For the complete Motorola hardware product warranty statement,

go to: http://www.motorolasolutions.com/warranty.

Service Information

If you have a problem using the equipment, contact your facility’s

Technical or Systems Support. If there is a problem with the

equipment, they will contact the Motorola Support Center at:

http://www.motorolasolutions.com/support.

For the latest version of this guide go to:

http://supportcentral.motorola.com.

Motorola Solutions, Inc.

1301 E. Algonquin Rd.

Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.

http://www.motorolasolutions.com

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M

Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark

Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are

the property of their respective owners.

72-164158-01 Revision B — December 2012

1 2 3

MC45

REGULATORY

GUIDE

Regulatory Information

This device is approved under Motorola Solutions, Inc.

This guide applies to the following Model Numbers: MC4587, MC4597.

All Motorola devices are designed to be compliant with rules and

regulations in locations they are sold and will be labeled as required.

Local language translations are available at the following website:

http://supportcentral.motorola.com.

Any changes or modifications to Motorola equipment, not expressly

approved by Motorola, could void the user’s authority to operate the

equipment.

Declared maximum operating temperature: 50°C.

UL Listed Products with GPS

Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the performance or

reliability of the Global Positioning System (GPS) hardware, operating

software or other aspects of this product. UL has only tested for fire,

shock or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety for

Information Technology Equipment, UL60950-1. UL Certification does

not cover the performance or reliability of the GPS hardware and GPS

operating software. UL MAKES NO REPRESENTATIONS,

WARRANTIES OR CERTIFICATIONS WHATSOEVER REGARDING

THE PERFORMANCE OR RELIABILITY OF ANY GPS RELATED

FUNCTIONS OF THIS PRODUCT.

Bluetooth

Wireless Technology

This is an approved Bluetooth

product. For more information or to view

End Product Listing, please visit https://www.bluetooth.org/tpg/

listings.cfm.

Wireless Devices Country Approvals

Regulatory markings, subject to certification, are applied to the device

signifying the radio(s) is/are approved for use in the following countries:

United States, Canada, Japan, China, S. Korea, Australia, and Europe.

Please refer to the Declaration of Conformity (DoC) for details of other

country markings. This is available at http://www.motorola.com/doc.

Note : Europe includes, Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic,

Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,

Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,

Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United

Kingdom.

Country Roaming

This device incorporates the International Roaming feature

(IEEE802.11d) which will ensure the product operates on the correct

channels for the particular country of use.

Ad-Hoc Operation (5 GHz band)

Ad-Hoc operation is limited to Channels 36-48 (5150-5250 MHz). Use of

this band is restricted to Indoor Use Only, any other use will make the

operation of this device illegal.

Frequency of Operation – FCC and IC

5 GHz Only

The use in the UNII (Unlicensed National Information Infrastructure)

band 1 (5150-5250 MHz) is restricted to Indoor Use Only; any other use

will make the operation of this device illegal.

Industry Canada Statement

CAUTION Only use Motorola approved and UL Listed

accessories, battery packs and battery chargers.

Do NOT attempt to charge damp/wet mobile

computers or batteries. All components must be dry

before connecting to an external power source.

Operation of the device without regulatory approval is illegal.

CAUTION The device for the band 5150-5250 MHz is only for

indoor usage to reduce potential for harmful

interference to co-Channel mobile satellite systems.

High power radars are allocated as primary users

(meaning they have priority) of 5250-5350 MHz and

5650-5850 MHz and these radars could cause

interference and/or damage to LE-LAN devices.

AVERTISSEMENT Le dispositive fonctionnant dans la bande

5150-5250 MHz est réservé uniquement pour

une utilisation à l'intérieur afin de réduire les

risques de brouillage préjudiciable aux systèmes

de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.

Les utilisateurs de radars de haute puissance

sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d.,

qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350

MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars

pourraient causer du brouillage et/ou des

dommages aux dispositifs LAN-EL.

2.4 GHz Only

The available channels for 802.11 b/g operation in the US are Channels

1 to 11. The range of channels is limited by firmware.

Health and Safety Recommendations

Ergonomic Recommendations

• Reduce or eliminate repetitive motion

• Maintain a natural position

• Reduce or eliminate excessive force

• Keep objects that are used frequently within easy reach

• Perform tasks at correct heights

• Reduce or eliminate vibration

• Reduce or eliminate direct pressure

• Provide adjustable workstations

• Provide adequate clearance

• Provide a suitable working environment

• Improve work procedures

NOTE: The following section is only applicable for mobile computers.

Vehicle Installation

RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded

electronic systems in motor vehicles (including safety systems). Check

with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. You

should also consult the manufacturer of any equipment that has been

added to your vehicle.

An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including

either installed or portable wireless equipment, in the area over the air

bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is

improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.

Position your device within easy reach. Be able to access your device

without removing your eyes from the road.

NOTE: Connection to an alert device that will cause a vehicle horn to

sound or lights to flash, on receipt of a call on public roads, is not

permitted.

IMPORTANT

Before installing or using, check state and local laws regarding

windshield mounting and use of equipment.

For Safe Installation

• Do not put your phone in a location that obstructs the drivers vision

or interferes with the operation of the Vehicle.

• Do not cover an airbag.

Safety on the Road

Do not take notes or use the device while driving. Jotting down a “to do”

list or flipping through your address book takes attention away from your

primary responsibility, driving safely.

When driving a car, driving is your first responsibility - Give full attention

to driving. Check the laws and regulations on the use of wireless devices

in the areas where you drive. Always obey them.

When using a wireless device behind the wheel of a car, practice good

common sense and remember the following tips:

1. Get to know your wireless device and any features such as speed

dial and redial. If available, these features help you to place your call

without taking your attention off the road.

2. When available, use a hands free device.

3. Let the person you are speaking with know you are driving; if

necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather

conditions. Rain, sleet, snow, ice, and even heavy traffic can be

hazardous.

4. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you

are not moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when

your car will be stationary. If you need to make a call while moving,

dial only a few numbers, check the road and your mirrors, then

continue.

5. Do not engage in stressful or emotional conversations that may be

distracting. Make people you are talking with aware you are driving

and suspend conversations that have the potential to divert your

attention from the road.

6. Use your wireless phone to call for help. Dial the Emergency

services, (9-1-1 in the US, and 1-1-2 in Europe) or other local

emergency number in the case of fire, traffic accident or medical

emergencies. Remember, it is a free call on your wireless phone!

The call can be made regardless of any security codes and

depending on a network, with or without a SIM card inserted.

7. Use your wireless phone to help others in emergencies. If you see

an auto accident, crime in progress or other serious emergency

where lives are in danger, call the Emergency Services, (9-1-1 in the

US, and 1-1-2 in Europe) or other local emergency number, as you

would want others to do for you.

8. Call roadside assistance or a special non-emergency wireless

assistance number when necessary. If you see a broken-down

vehicle posing no serious hazard, a broken traffic signal, a minor

CAUTION In order to avoid or minimize the potential risk of

ergonomic injury follow the recommendations below.

Consult with your local Health & Safety Manager to

ensure that you are adhering to your company’s safety

programs to prevent employee injury.

traffic accident where no one appears injured, or a vehicle you know

to be stolen, call roadside assistance or other special

non-emergency wireless number.

“The wireless industry reminds you to use your device / phone safely

when driving.”

Please observe all warning notices with regard to the usage of wireless

devices.

Potentially Hazardous Atmospheres – Vehicles Use

You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio

devices in fuel depots, chemical plants etc. and areas where the air

contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders)

and any other area where you would normally be advised to turn off your

vehicle engine.

Potentially Hazardous Atmospheres – Fixed

Installations

You are reminded of the need to observe restrictions on the use of radio

devices in fuel depots, chemical plants etc. and areas where the air

contains chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders).

Safety in Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are instructed to do so by

airport or airline staff. If your device offers a ‘flight mode’ or similar

feature, consult airline staff as to its use in flight.

Wireless devices transmit radio frequency energy and may affect

medical electrical equipment.

Wireless devices should be switched off wherever you are requested to

do so in hospitals, clinics or healthcare facilities. These requests are

designed to prevent possible interference with sensitive medical

equipment.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommended that a minimum of 15cm (6

inches) be maintained between a handheld wireless device and a

pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. These

recommendations are consistent with independent research and

recommendations by Wireless Technology Research.

Persons with Pacemakers

•

Should ALWAYS keep the device more than 15cm (6 inches) from

their pacemaker when turned ON.

•

Should not carry the device in a breast pocket.

•

Should use the ear furthest from the pacemaker to minimise the

potential for interference.

•

If you have any reason to suspect that interference is taking place,

turn OFF your device.

Other Medical Devices

Please consult your physician or the manufacturer of the medical device,

to determine if the operation of your wireless product may interfere with

the medical device.

Safety Information

Reducing RF Exposure - Use Properly

Only operate the device in accordance with the instructions supplied.

International

The device complies with internationally recognized standards covering

human exposure to electromagnetic fields from radio devices. For

information on “International” human exposure to electromagnetic fields

refer to the Motorola Declaration of Conformity (DoC) at http://

www.motorola.com/doc.

For further information on the safety of RF energy from wireless devices

- see http://responsibility.motorolasolutions.com/index.php/ourapproach/

wirelesscommhealth/

Europe

Handheld Devices

This device was tested for typical body-worn operation. Use only

Motorola tested and approved belt-clips, holsters, and similar

accessories to ensure EU Compliance.

US and Canada

Phones (placed to ear or used with headset)

Use only Motorola tested and approved belt-clips, holsters, and similar

accessories to ensure FCC Compliance. The use of third-party belt-clips,

holsters, and similar accessories may not comply with FCC RF exposure

compliance requirements, and should be avoided. The FCC has

granted an Equipment Authorization for these model phones with all

reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF

emission guidelines. SAR information on these model phones is on file

with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://

www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Warnings for Use of Wireless Devices

Safety in Hospitals

RF Exposure Guidelines

Co-located Statement

To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna

used for this transmitter must not be co-located or operating in

conjunction with any other transmitter/antenna except those already

approved in this filling.

Handheld Devices

This device was tested for typical body-worn operation. Use only

Motorola tested and approved belt-clips, holsters, and similar

accessories to ensure FCC Compliance. The use of third-party belt-

clips, holsters, and similar accessories may not comply with FCC RF

exposure compliance requirements, and should be avoided.

Laser Devices

Class 2 laser scanners use a low power, visible light diode. As with any

very bright light source, such as the sun, the user should avoid staring

directly into the light beam. Momentary exposure to a Class 2 laser is not

known to be harmful.

The following statement is required to comply with US and international

regulations.

Scanner Labeling

MC4587

Scanner Labeling

MC4597

Labels Read:

1. MC4587

CAUTION - CLASS 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO NOT VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.

MC4597

LASER/LED LIGHT- DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW

DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS 2 LASER/1M

LED PRODUCT.

2. MC4587

COMPLIES WITH IEC60825-1:2001 (Ed.1.2),IEC62471:2006

(Ed.1.0) & EN62471:2008.

MC4597

CAUTION- CLASS 2 LASER, 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO

NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL

INSTRUMENTS.

3. MC4597

COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR

DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED

JUNE 24, 2007 AND IEC60825-1:2001, 2007 (Ed.1.2, 2.0);

EN60825-1:2007 & IEC62471:2006 (Ed.1.0); EN62471:2008.

CAUTION Use of controls, adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may

result in hazardous laser light exposure.

⌞ᝅφᢉᔶᰬᴿ0㊱/('䗆ሺ

व䙐䗽ݿᆜԠಞ⴪㿼ݿᶕ

COMPLIES WITH IEC60825-1:2001 (Ed.1.2),

IEC62471:2006 (Ed.1.0) & EN62471:2008.

2 S

EMUR

/THCI

.NEKC

L/RE

EL/2

AEC

ED RE

ERAP

36 M1

C ܝ

▔

/ 

࣓

䕤

ᴳ

ܝ㾚

Ⳉ

఼Ҿ

ᄺ

ܝ䖛

䗮

៪㾚

Ⳉ

▔

㉏

ક

ᇘ

CAUTION- CLASS 2 LASER, 1M LED LIGHT WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO

BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS. VORSICHT

LASERLICHT KLASSE 2, LED KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GEÖFFNET

NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN. ATTENTION- LASER

CLASSE 2, 1M LED LIGHT EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU OU REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES

INSTRUMENTS OPTIQUES.

⌞ᝅφᢉᔶᰬᴿ㊱◶ݿ0㊱/('䗆ሺ

䈭व⴪㿼ᡌ䙐䗽ݿᆜԠಞ⴪㿼ݿᶕ

COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11

EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER

NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND IEC

60825-1:2001, 2007 (Ed.1.2, 2.0); EN60825-1:2007 &

IEC62471:2006 (Ed.1.0); EN62471:2008

Power Supply

Use ONLY a Motorola approved UL LISTED ITE (IEC/EN 60950-1, LPS)

power supply with electrical ratings: Output 5 VDC, min 1.2 A, with a

maximum ambient temperature of at least 50 °C. Use of alternative

power supply will invalidate any approvals given to this unit and may be

dangerous.

Batteries

Taiwan - Recycling

EPA (Environmental Protection Administration)

requires dry battery producing or importing

firms in accordance with Article 15 of the Waste

Disposal Act are required to indicate the

recycling marks on the batteries used in sales, giveaway or promotion.

Contact a qualified Taiwanese recycler for proper battery disposal.

Battery Information

Use only Motorola approved batteries. Accessories which have battery

charging capability are approved for use with the following battery

model:

• Motorola 82-118524-01 (3.7 VDC, 3080 mAh)

• Motorola 82-118524-02 (3.7 VDC, 3080 mAh)

• Motorola 82-118524-03 (3.7 VDC, 3080 mAh)

• Motorola 82-118524-04 (3.7 VDC, 3080 mAh)

Motorola rechargeable battery packs are designed and constructed to

the highest standards within the industry.

However, there are limitations to how long a battery can operate or be

stored before needing replacement. Many factors affect the actual life

cycle of a battery pack, such as heat, cold, harsh environmental

conditions and severe drops.

When batteries are stored over six (6) months, some irreversible

deterioration in overall battery quality may occur. Store batteries at half

of full charge in a dry, cool place, removed from the equipment to

prevent loss of capacity, rusting of metallic parts and electrolyte leakage.

When storing batteries for one year or longer, the charge level should be

verified at least once a year and charged to half of full charge.

Replace the battery when a significant loss of run time is detected.

Standard warranty period for all Motorola batteries is one year,

regardless if the battery was purchased separately or included as part of

the mobile computer or bar code scanner. For more information on

Motorola batteries, please visit: http:/mysymbolcare.symbol.com/battery/

batbasics1.html

Battery Safety Guidelines

• The area in which the units are charged should be clear of debris

and combustible materials or chemicals. Particular care should be

taken where the device is charged in a non commercial environment.

• Follow battery usage, storage, and charging guidelines found in the

user's guide.

• Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard.

• To charge the mobile device battery, the battery and charger

temperatures must be between +32 ºF and +104 ºF (0 ºC and

+40 ºC)

• Do not use incompatible batteries and chargers. Use of an

incompatible battery or charger may present a risk of fire, explosion,

leakage, or other hazard. If you have any questions about the

compatibility of a battery or a charger, contact Motorola Solutions

Global Customer Support.

• For devices that utilize a USB port as a charging source, the device

shall only be connected to products that bear the USB-IF logo or

have completed the USB-IF compliance program.

• To enable authentication of an approved battery, as required by

IEEE1725 clause 10.2.1, all batteries will carry a Motorola hologram.

Do not fit any battery without checking it has the Motorola

authentication hologram.

• Do not disassemble or open, crush, bend or deform, puncture, or

shred.

• Severe impact from dropping any battery-operated device on a hard

surface could cause the battery to overheat.

• Do not short circuit a battery or allow metallic or conductive objects

to contact the battery terminals.

• Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into

the battery, immerse or expose to water or other liquids, or expose to

fire, explosion, or other hazard.

• Do not leave or store the equipment in or near areas that might get

very hot, such as in a parked vehicle or near a radiator or other heat

source. Do not place battery into a microwave oven or dryer.

• Battery usage by children should be supervised.

• Please follow local regulations to promptly dispose of used

re-chargeable batteries.

• Do not dispose of batteries in fire.

• Seek medical advice immediately if a battery has been swallowed.

• In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in

contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the

affected area with large amounts of water and seek medical advice.

• If you suspect damage to your equipment or battery, contact

Motorola Solutions Global Customer Support to arrange for

inspection.

Use with Hearing Aids

When some wireless devices are used near some hearing devices

(hearing aids and cochlear implants), users may detect a buzzing,

humming, or whining noise. Some hearing devices are more immune

than others to this interference noise, and wireless devices also vary in

the amount of interference they generate. In the event of interference

you may want to consult your hearing aid supplier to discuss solutions.

The wireless telephone industry has developed ratings for some of their

mobile phones, to assist hearing device users in finding phones that may

be compatible with their hearing devices. Not all phones have been

rated. Motorola terminals that are rated have the rating included on the

Declaration of Conformity (DoC) at http://www.motorola.com/doc.

The ratings are not guarantees. Results will vary depending on the

user’s hearing device and hearing loss. If your hearing device happens

to be vulnerable to interference, you may not be able to use a rated

phone successfully. Trying out the phone with your hearing device is the

best way to evaluate it for your personal needs.

M-Ratings: Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are

likely to generate less interference to hearing devices than phones that

are not labeled. M4 is the better/higher of the two ratings.

T-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely

to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch” or

“Telephone Switch”) than unrated phones. T4 is the better/higher of the

two ratings. (Note that not all hearing devices have telecoils in them.)

Hearing devices may also be measured for immunity to this type of

interference. Your hearing device manufacturer or hearing health

professional may help you find results for your hearing device. The more

immune your hearing aid is, the less likely you are to experience

interference noise from mobile phones.

Hearing Aid Compatibility

This device is marked HAC showing compliance with the applicable

requirements of FCC Part 68 and CS03-Part 5.

This device is not HAC compliant during Voice Over IP (VOIP) calls.

Radio Frequency Interference

Requirements-FCC

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits

are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Radio Transmitters (Part 15)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Radio Frequency Interference

Requirements - Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Radio Transmitters

For RLAN Devices:

The use of 5 GHz RLAN’s, for use in Canada, have the following

restrictions:

• Restricted Band 5.60 – 5.65 GHz

This device complies with RSS 210 of Industry Canada. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie Canada

applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement

est sujet aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout

brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Label Marking: The Term "IC:" before the radio certification only signifies

that Industry Canada technical specifications were met.

72-164158-01_Rev-B.fm Page 1 Friday, December 21, 2012 12:16 PM

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - REGULATORY

Motorola reserves the right to make changes to any product to improve reliability, function, or design.Motorola does not assume any product liability

Page 2 - Other Countries

The use of 2.4GHz RLAN’s, for use through the EEA, have the following restrictions:• Maximum radiated transmit power of 100 mW EIRP in the frequency r

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Motorola MC45 Guide de l'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Guide de l'utilisateur pour Smartphones Motorola MC45. Motorola MC45 User`s guide Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Smartphones Motorola MC45