Motorola MOTO Q8 Guide de l'utilisateur

User’s GuidePMS 138(0/42/100/1)(246/160/27)(FF9933)gsmMOTO

8start menustart menumain menuTo open the menu from the home screen, press Start(left soft key).gInternet Explorer$Ta s k scWindows Media%Calendar&

98Microsoft LicenseContent”) so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. Owners of such Secure C

Microsoft License99an endorsement of the third party site by Motorola, Microsoft, Microsoft Corporation or their affiliates.14. Additional Software/Se

100Microsoft LicenseSOFTWARE, including the U.S. Export Administration Regulations, as well as end-user, end-use and destination restrictions issued b

index101indexAaccessibility 83accessories 19, 86connector port 2, 3ActiveSync 50alarms 84alertssetting 34turning off 29, 40, 70animation 90ans

102indexcodes 30computer remote 64conference calls 45contacts 43, 81converter 89copying files 63, 77currency 89Ddate, setting 38deleting progr

index103Llanguage 83linking (See Bluetooth wireless)locking phone 30Low Battery message 27Mmaking calls 22, 81master reset 85media player 78, 84

104indexphotos 72, 90picture ID 42, 82pictures 90playing music 78playing video 78power key 2, 3, 22priority 54profiles 34programs, opening 18

index105messages, delivery 56third party applications 39three way calling 45thumb wheel 2, 3time zones 89time, setting 38timers 41, 85, 86tips

106index

Safety Information9Safety and General InformationSafet y Informa tionThis section contains important information on the safe and efficient operation o

PMS 138(0/42/100/1)(246/160/27)(FF9933)www.motorola.com

10Safety InformationWhen using any data feature of the mobile device, with or without an accessory cable, position the mobile device and its antenna a

Safety Information11Driving PrecautionsCheck the laws and regulations on the use of mobile devices in the area where you drive. Always obey them.When

12Safety InformationYour battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows:Choking HazardsYour mobile device or its accessori

Safety Information13lights on in the room, take a 15-minute break every hour, and stop use if you are very tired.Caution About High Volume UsageListen

14FCC NoticeFCC Notice to UsersFCC NoticeThe following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the

use and care15Use and Careuse and careTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your pho

16EU ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEU ConformanceHereby, Motorola declares that this product is in compliance with:•The es

Recycling Information17 Recycl ing InformationCaring for the Environment by RecyclingThis symbol on a Motorola product means the product should not be

18essentialsessentialsabout this guidePress the left and right soft keys to open menus and select options. Use the navigation keyS to scroll to items,

19essentialsSIM cardCaution: Don’t bend or scratch your SIM card. Keep it away from static electricity, water, and dirt.Yo u r Subscriber Identity M

20essentialsbatterybattery installation battery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the battery charger into your phone and an electric

21essentialsbattery tipsBattery life depends on the network, signal strength, temperature, features, and accessories you use.•Always use Motorola Orig

22essentials•Turn off Bluetooth power when you are not using it (see page 62).turn it on & offTo turn on your phone, press and releaseO. If prompt

23essentialsstore a phone numberFind it: Start >Contacts and pressNew 1Store the contact on your phone or your SIM card. Contacts on the SIM card

24tips & trickstips & tricksFrom the home screen (page 25), you can use the following shortcuts:To... Do this...view quick optionsPress and ho

25basicsbasicsSee page 2 for a basic phone diagram.displayThe home screen appears when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, p

26basicsStatus indicators can appear at the top of the home screen:wVoicemail Indicator – Shows when you have new voicemail.CMessage Indicator – Shows

27basicstext entryYou can enter text and numbers using the keypad. When you select a field that requires text or numbers, the phone automatically sele

1HELLOMOTOThanks for purchasing the MOTOQ™ gsm wireless phone! It's a phone with a distinct edge—personalization, music, videos, and e-mail—all i

28basicsindicator at the top right of the display shows the entry mode you are currently using.Press = in a text entry view to select an entry mode:Pr

29basicstext predictionAs you enter letters, your phone might try to predict the word. For instance, when you enter “prog,” it might predict “program.

30basicshandsfree speakerNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate on driving.

31basicsuppercase and lowercase letters, numbers, and punctuation).3Enter and confirm your password.4Press Done. To unlock the phone, press Unlock. At

32basics2Insert the storage card into the slot with the metal contacts facing down. The card clicks into place.3Replace the storage card cover and pre

33basicstask managerWant to see what programs are running on your phone? Use the Task Manager to see or stop a program. Find it: Start >System Tool

34customizecustomizeprofilesEach profile uses a different set of sounds, ring styles, earpiece volume settings, or vibrations for incoming calls and o

35customizeNote: Changes made to the alert settings have no effect when using the Silent profile. 1Scroll and highlight the sound you want to change,

36customizechange background image Want to copy an image from your computer to your phone to use as a background image? Note: The image file format mu

37customizehome screen shortcutsIcons across the top of the home screen show the most recently used features on your phone. You can use the navigation

2Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyNavigate menus.Select KeySelects menuitems.Camera KeyThumb WheelHome KeyRight Soft KeyUndo/Back KeyMicroph

38customizetime & dateYour service provider usually sets the time and date on your phone. However, if you change time zones while your phone is ro

39customizethird-party applicationsThird-party applications, or add-on programs, can include e-mail, security, mobile office, and productivity softwar

40callscallsTo make and answer calls, see page 22.turn off a call alertYou can press the thumb wheel or scroll it down to turn off the ringer before a

41callsredial 1Press N from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press N.If you hear a busy signa

42callscaller IDCalling line identification (caller ID) shows the phone number for an incoming call on your home screen.Your phone shows the caller’s

43callsspeed dialYou can use speed dialing in two ways: quick access for up to 98 phone numbers and shortcuts to features found in the Start menu incl

44callsmenu shortcutsYou can set a shortcut speed dial to open an application on your phone: 1Press Start.2Scroll to the icon of the application you

45callsthree-way callingWhile connected to a call: 1Place your current call on hold by pressing N.2Enter the number of the other person you wish to c

46messagesmessagesIf you have problems setting up e-mail or synchronizing, visit www.motorola.com/support/Q-gsm or call the Motorola Customer Support

47messages3At Your e-mail provider, select Other (POP/IMAP) and press Next. 4Enter your name and e-mail address, select Try to get e-mail server setti

3To avoid damaging your phone, carry it in an approved holster or case rather than a pocket, purse, or bag.Camera LensBattery DoorReleaseSpeakersCamer

48messagesset up corporate e-mailNote: If you don’t have some of the information requested in these steps, contact your company’s system administrator

49messagessynchronizeSynchronize your phone to make sure you have all of your most recent messages. You can synchronize either over the air (OTA) or b

50messagescomputer and then updates to the most recent information.To install & set up ActiveSync or Windows Mobile Device CenterTo synchronize in

51messagesNote: After synchronization completes, you can disconnect your phone from your computer, and you may need to restart your computer.To synchr

52messagesStart >Bluetooth >Bluetooth Manager >Settings >Status >Bluetooth On.)4Press Start >ActiveSync.5Select Menu >Connect via

53messagesTip: Want to switch inboxes quickly? Press the navigation keyS left or right to jump from one inbox to another.message attachmentsYo u c a

54messagesmessages. To stop this process, press Menu >Stop Send/Receive.send a messageYou can send three types of messages: SMS (text messages), MM

55messagesTo cancel a message, press Menu >Cancel Message.global address lookupFrom your phone, you can search the global address list (GAL) stored

56messagesmessaging shortcutsYou can press the following keys to do things quickly when you have an Inbox open. Press and hold the keys if you have a

57messagescreate and send e-mailPress Start >Messaging > (e-mail account), then pressNewNote: You must have your e-mail set up to send an e-mail

4From the home screen, press Start to open the main menu.To change your home screen shortcuts and main menu appearance, see page 37.For help while usi

58messagesview attachment While viewing the message, use the select keys to select the attachment. Note: You can view attachments only for file types

59messagesdownload message objects If an e-mail message includes an attachment, the name of the attachment is highlighted when you open the message. T

60messagesmark a folder for synchronizationWhen you synchronize your e-mail account with your computer, the same Inbox folders that are in Outlook on

61messagesmanually send and receive e-mailPress Start >Messaging > (e-mail account), then press Menu >Send/Receive.call a phone number in e-m

62connectionsconnectionsBluetooth™ wirelessYour phone supports Bluetooth wireless pairing (also called linking or bonding). You can pair your phone wi

63connectionspair with a headset or handsfree deviceBefore you try to pair your phone with a device, make sure your phone’s Bluetooth power is on and

64connectionsTip: To select an item, press the select keys.3Press Send.4Select the name of the device to send the file.5To cancel sending an item, pre

65connections8If prompted, enter the device passkey (such as 0000) and press the Accept key.When PC Remote is connected, your phone display shows a ke

66connectionsInternet SharingYou can use your phone to dial in to a network (similar to Dial Up Networking or DUN). To do this, you need either a Blue

67connections 1To make sure other Bluetooth devices can find your phone, you must first turn on Bluetooth wireless. On your phone, press Start >Bl

5 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

68connections On your phone:Enable Internet Sharing on your phone and install phone drivers:1On your phone, press Start >Settings >Connections

69connections11Open the Network Connections window. On some computers, you select Start >Control Panel >Network and Internet Connections >Net

70connectionsServer, then deselect Use a proxy server for this connection).disconnect Internet SharingTo disconnect Internet Sharing, perform these st

71connections•To go to a link in a Web page, highlight the link and press the select key (s).•To change connection options, press Menu> Tools >

72entertainmententertainmentHave fun with your phone!take & send a photoPress and hold e to start the camera. After a pause, the camera viewfinder

73entertainmentpicture optionsTo see other picture options, pressStart >Pictures & Videos and then press Menu:If you highlight a photo and pres

74entertainment•To use the photo as the home screen, select Use as Home Screen.•To view image properties, like the filename, select Properties.•To see

75entertainment 1Point the camera lens at the photo subject.2Press e or the select keys to begin recording a video. The viewfinder shows what the vid

76entertainmentThe video clip plays in the Windows Media Player.Tip: To play video in full screen mode, press Menu >Full Screen. Videos recorded in

77entertainmentdownload & copy media filesYou can copy or download media files from your computer or the Internet onto your phone. copy files from

6contentscontentsstart menu . . . . . . . . . . . . 8Safety Information . . . . . 9FCC Notice . . . . . . . . . . . 14use and care. . . . . . . .

78entertainmentmusic & media playerYou can play audio and video files that are on your phone or on the Web.Your phone has Windows® Media Player Mo

79entertainmentTo play audio or video files: 1From the media player, press Menu and select Library.2Select My Music, My Videos, My TV, My Playlists,

80other features—advanced callingother featuresNote: To open the main menu from your home screen, press Start. To scroll through the pages of menu opt

other features—contacts81contactsTo store and call contacts, see page 23.call a phone number in a messageE-mail or text messages can contain phone num

82other features—contactsset picture ID for contactNote: You cannot store a picture ID for SIM Contacts.Assign a photo or picture to appear when you r

other features—personalizing83personalizingsend contact to another deviceUse a Bluetooth connection to send a contact to another phone, computer, or d

84other features—personalizingring volumeStart >Settings >ProfilesHighlight the desired profile, then press Menu>EditUnder Ring Volume, press

other features—call times85call timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network t

86other features—handsfreehandsfreeNote: The use of wireless phones while driving may cause distraction. Discontinue a call if you can’t concentrate o

other features—network connections87network connections calendarfeaturescreate proxy or dial-up network Start >Settings >ConnectionsSelect a pol

contents7messages . . . . . . . . . . . 46set up personal e-mail (such as Yahoo or Gmail) . . . . . . . . . . . . . 46set up MSN or Hotmail e-mai

88other features—calendarview calendar eventPress Start >Calendar to open the calendar for today.•To see days before or after today, press the navi

other features—calculator89calculatorconvertermemo padrespond to a meeting request You can receive and respond to meeting requests on your phone in a

90other features—securitysecurityphone informationfun & gamesfeaturesmanage certificatesEnable or disable Internet access certificates stored on y

other features—fun & games91manage soundsManage ring tones and music that you have downloaded or composed:Start >Windows MediaFor more informat

92other features—fun & gamesdownload applications & gamesYou can purchase and download applications (programs) and games for your phone. Go to

93service & repairservice & repairTip: Motorola Software Update is an easy way to update your phone. Make sure you have the latest available s

94SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR Da taThis model meets international guidelines for exposure to radio waves.Your mobile device is a radio tr

WHO Information95Information from the World Health OrganizationWHO Inf ormat ionPresent scientific information does not indicate the need for any spec

96Microsoft LicenseMicrosoft End User License AgreementMicrosoft LicenseYou have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Motor

Microsoft License971.4. Microsoft Windows® 2003. If Microsoft Outlook® 2002 is included with your Device, the following terms apply to your use of Mic