Motorola MPX200 Manuel d'utilisateur

START HERE >

8phone in a Motorola-supplied or approved clip, holder, holster, case, or body harness for this phone, if available. Use of accessories not approved b

98Personal Organizer2Select the contact to open, press Action (A), and then press Menu.The following table lists the contact card menu options and the

99Personal Organizer3Enter information in the fields that display.To set a reminder for the appointment, under Reminder, select the amount of time tha

100Personal OrganizerTo delete an appointment1On the Home screen, press Programs (a), select Calendar, and then press Action (A).2Select the appointme

101Personal OrganizerWeek ViewThe Week view shows your schedule for the specified week. This view allows you to get a quick indication of your free an

102Personal OrganizerNote:To change settings for Week View, press Menu (b), select Options, and then press Action (a).Month ViewThe Month view provi

103Personal OrganizerTo view your schedule for the month1Press Menu (b), select Month View, and then press Action(A).Importing Calendar InformationYou

104Personal OrganizerNote:If you synchronize tasks with your desktop computer, completed tasks are removed from your phone after synchronization. They

105Personal OrganizerTo mark a task as complete1On the Home screen, press Program (a), select More, select Tasks, and then press Action (A).2Select th

106Personal OrganizerTo rename a recording1Press jog dial, and select the recording to rename.2 Press Menu (b), select Rename, and then press Action (

107News and EntertainmentNews and EntertainmentThis chapter explains how to browse the Web using mMode, Microsoft® Pocket Internet Explorer, play audi

9AircraftWhen instructed to do so, turn off your phone when on board an aircraft. Any use of a phone must be in accordance with applicable regulations

108News and EntertainmentNavigating in Pocket Internet ExplorerWith Pocket Internet Explorer, the Favorites list is displayed as the main screen inste

109News and EntertainmentTo visit a Web page on the History list1On the Home screen, press Programs (a), select Internet Explorer, and then press Acti

110News and Entertainment5Enter a name for the Web site as you want it to appear on your Favorites list, and press Add (a).To create a new folder in F

111News and Entertainment2Select the Web page to revisit from your Favorites list or History list, and press Go (b).3Press Menu (b), select Refresh, a

112News and EntertainmentMedia Player is easy to use; the controls are similar to the buttons on a compact disc player.You can play audio or video fil

113News and EntertainmentTo play a streaming media file on a network1On the Local Content screen, press Menu (b), select Open URL, and then press Acti

114News and EntertainmentTo access menu options when playing a file• Press Menu (b).The following table lists the menu options and their functions tha

115News and EntertainmentLocal Content Screen Menu OptionsBy using the menu options from the Local Content screen, you can start and stop playback, ad

116News and EntertainmentTo add a streaming media file to Favorites1Connect to a streaming media file on the Internet or other network.2 Press Menu (b

117News and EntertainmentSupported Audio and Video CodecsMedia Player can play files that have been compressed by using any of the following audio and

10Use While DrivingCheck the laws and regulations on the use of phones in the area where you drive. Always obey them.When using your phone while drivi

118News and EntertainmentLemonade Inc.Hardware RequirementsFirst make sure that you have previously installed Active Sync® and that your phone is conn

119News and EntertainmentWeather and TemperatureKeep a close eye on weather and temperature. This will help you estimate how many potential customers

120News and EntertainmentUpgrading Your StandWhen you start making some good money, check out the various upgrades you can buy for your stand. They wi

121News and EntertainmentTo move cards in Solitaire• Press the number or character above the card stack displaying the card you want to move, and then

122Getting More Out of Your PhoneGetting More Out of Your PhoneSIM ManagerUse SIM manager to easily manage and maintain the SIM phonebook.To use SIM m

123Getting More Out of Your PhoneTo delete an entry• Select an entry and press Menu (b). Select Delete and press Action to delete this entry. To make

124Getting More Out of Your PhoneTo view SIM status• Press Menu (b), select SIM Status and press Action to view the phonebook and SMS storage status o

125Getting More Out of Your PhoneFile ManagerFile Manager is for file and folder management in your phone. It operates in 2 major views, Tree view and

126Getting More Out of Your PhoneKey Features:• Send the selected files via email or Infrared beaming, and receive files via Infrared beaming.• Delete

127Getting More Out of Your PhoneWhen File Manager is initially invoked, it is in Tree View by default. To switch to List View, press the Left Softke

11chemical transfer or storage facilities, areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust, or metal powders. Areas with pote

128Getting More Out of Your PhonePhoto file storage and file formatsOn your phone, the \\IPSM\My Documents\ folder is searched for photo/image files b

129Getting More Out of Your PhoneAssigning a Photo IDNote:The steps below are for the Assign Photo command on the main menu (individual photo assignme

130Getting More Out of Your PhoneOr, to access various setup options, press Menu.Note:If you wish to temporarily disable the display of Photo IDs duri

131Getting More Out of Your PhoneDetailed ViewManaging GroupsTo perform group maintenance, select Manage Group on the main menu. Currently existing g

132Getting More Out of Your PhoneTo use Favorites Manager• On the Home screen, press Programs (b). Select More and then press Action (a). Select Favor

133Getting More Out of Your PhoneTo refresh the list of running tasks and the Free Memory amountTo update the list of running tasks, and the amount of

134TroubleshootingTroubleshootingIf problems occur when you use your phone, please refer to the table below to find possible solutions. If your proble

135TroubleshootingCannot connect to the Internet• Have you subscribed the Internet (WAP) service to your operator?• Did you enter correct setting para

136Specific Absorption Rate DataThe model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your mobile phone is a radio transmit

137differences in the SAR value for later products; in all cases, products are designed to be within the guidelines.• The SAR limit for mobile phones

12Seizures/BlackoutsSome people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to blinking lights, such as when watching televisio

138Microsoft End User License Agreement• You have acquired a device (“DEVICE”) that includes software licensed by Motorola, Inc. (“Motorola”) from Mic

139Outlook 2000 is between Motorola and the end user - not between the PC manufacturer and end user.2. Speech/Handwriting Recognition. If the Softwar

140utilize Microsoft DRM. You therefore agree that, if you elect to download a license from the Internet which enables your use of Secure Content, Mi

14114.2. If Microsoft, Microsoft Corporation or their affiliates make available Sup-plemental Components, and no other EULA terms are provided, then t

14220. FOR APPLICABLE LIMITED WARRANTIES AND SPECIAL PROVISIONS PERTAINING TO YOUR PARTICULAR JURISDICTION, PLEASE REFER TO YOUR WARRANTY BOOKLET INCL

143IndexAAccessibility...59Accessories ...14Accessories list...15ActiveSyncInstalling ...68Audio

144Ooptional accessory,defined... 14optional feature,defined... 14PPhone CallsMaking a call... 41Receiv

✂145Wireless Phone Safety Tips“Safety is your most important call!”Your Motorola wireless telephone gives youthe powerful ability to communicate by vo

✂1462 When available, use a hands-free device. If possible, add an additional layer of convenience to your wireless phone with one of the many Motorol

✂1478 Use your wireless phone to call for help. Dial 9-1-1 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident or medical emergencie

13Master ResetDuring a master reset the product is set to its default settings and all data files, user settings, and preinstalled applications will b

✂148Check the laws and regulations on the use of wireless telephones and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of

8988485L61-0motorola.com

14Getting StartedGetting StartedWhat’s in the Box?Your wireless mobile phone comes with a battery, travel charger, desktop charger cradle, USB data ca

15Getting StartedInstalling the SIM CardYour SIM (Subscriber Identity Module) card contains your phone number, service details, and phonebook/message

16Getting StartedAction3Hold the SIM card with the gold contact side facing down and the cut corner on the left.4With the SIM card seated in the holde

17Getting StartedInstalling the BatteryYou must install and charge the battery to use your phone.Your phone is designed for use only with Motorola Ori

18Getting StartedAction3Place the battery cover back on the phone, aligning the tabs on the cover with the groove on the phone.4Slide the battery cove

19Getting StartedCharging the BatteryNew batteries are shipped partially charged. Before you can use your phone, you need to install and charge the ba

20Getting StartedNotes:• You can also charge the battery with your phone in the desktop charger cradle, plugged into to either the USB or travel charg

21Getting StartedGetting to Know Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Function Buttons and KeysIcon Name DescriptionpPower • Turn on your ph

22Getting StartedEarpiece and SpeakerYou hear voice calls through the earpiece, and ringtones and media files through the speaker. You also can toggle

23Getting StartedJog DialUse the jog dial to adjust earphone/speaker/headset volume.Infrared PortUse the infrared port to perform sync and exchange fi

24Getting StartedHandstrap HoleYou can install a handstrap into the handstrap hole.Synchronizing with ActiveSyncYou can use Microsoft ActiveSync techn

25Getting Started• Microsoft Mouse or compatible input deviceOptions for Windows XP, 2000, ME, NT Workstation 4.0, or Windows98• Audio card/speakers f

26Getting StartedFinding InformationThe following table lists sources of information to help you use your phone.Information about SourceMaking a phone

27Learning to Use Your PhoneLearning to Use Your PhoneSee page 1 for a basic phone diagram.Using the DisplaysThe Main DisplayThe Home screen (shown) i

1WelcomeWelcome to the world of Motorola digital wireless communications! We are pleased that you have chosen the Motorola MPx200.Jog dialPower button

28Learning to Use Your PhoneStatus IndicatorsStatus indicators display at the top of your phone’s screen. The following table lists common status indi

29Learning to Use Your PhoneExternal DisplayThe following table lists the icons and their meanings that appear on the external display.Your phone’s di

30Learning to Use Your PhoneNote: Down and up are your primary movements within menus. Move left and right to change feature settings, navigate contac

31Learning to Use Your PhoneTo access the Home screen• Press Home h.To change Home screen settings• See “Home Screen” on page 57.Navigation Options fr

32Learning to Use Your Phonefunction changes according to the phone’s status, for example, when in a particular application or making a phone call. Le

33Learning to Use Your PhonePrograms ListThe phone comes pre-installed with programs that you can start using immediately. To install additional progr

34Learning to Use Your Phoneemergency call. In order to receive and make a call, you must turn off the Airplane Mode feature and re-engage your phone’

35Learning to Use Your PhoneEntering Text in Multipress ModeYou can enter a letter in multipress mode by pressing the number key on which the letter a

36Learning to Use Your Phone• To enter the word “shoe”, press 7, 4, 6, 3.To enter text using T9 mode1Press and hold Asterisk * until the T9 indicator

37Learning to Use Your PhoneTo start a new line• Press Action (A).To change between uppercase and lowercase in text mode• Press Asterisk * to change b

2Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 601961-800-331-6456 (United States)1-888-390-6456 (TTY/TDD United States

38Learning to Use Your PhoneLocking the KeypadThe keypad lock turns off the keypad function to prevent accidental keypresses.To lock your keypad• On t

39Learning to Use Your PhoneTo lock the phone1Press Power to display the Quick List, select Device lock, and then press OK (a).2Under Lock phone after

40Learning to Use Your PhoneTo lock the SIM card1On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select More, select Security, s

Sending and Receiving Calls41Sending and Receiving CallsThis chapter explains how to make and receive phone calls, view Call History, and create short

42Sending and Receiving CallsMaking a Call from ContactsTo call someone from the Contacts list, select the person’s name and press Talk s.If a contact

Sending and Receiving Calls432Select the contact, and press Left (a) or Right (b) to change the default number.3For example: If you change “w” to “m,”

44Sending and Receiving CallsMaking a Call from the Call History ListThe Call History list displays the last 25 calls you made, received, or missed. C

Sending and Receiving Calls45Receiving a CallWhen receiving an incoming call, the caller’s information displays on the screen if it is matched to a co

46Sending and Receiving CallsTo answer a second call using Call Waiting• If you are talking on the phone when you receive a call, press Accept or Talk

Sending and Receiving Calls47Additional Call FeaturesTo place a call on hold• Press Hold.To change between two calls• Press Swap.To end a call• Press

3Menu MapThisis the default menu on your MPx200. It can be accessed by selecting programs with the left soft key from the home screen of your phone.•I

48Sending and Receiving CallsReviewing Your CallsUsing Call History and Call Timers, you can view information about phone calls you have made and rece

Sending and Receiving Calls49To remove an item from Call History• Select the item, press Menu (b), select Delete, and then press Action (A).To remove

50Sending and Receiving CallsShortcutsYou can assign speed dial numbers and voice tags as shortcuts to quickly dial frequently-called phone numbers.Sp

Sending and Receiving Calls51To create a voice tag for a phone number1On the Home screen, press Programs (a), select Contacts (b), and then press Acti

52Sending and Receiving CallsTo delete shortcuts1On the Home screen, press Programs (a), select More, select Shortcuts, and then press Action (A).2Sel

53SettingsSettingsViewing and Changing SettingsYou can view and change settings to personalize your phone for the way you work. For example, you can c

54SettingsTo view Telephony settings• On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select Telephony, and then press Action (A

55SettingsTo use your own sound1Locate the sound file on your desktop computer and copy the file. The file format must be .wav or .mid(MIDI type 0).2O

56SettingsPreset ProfilesThe following table shows the list of your phone’s default profiles and their attributes.ProfilenameRing typeRing volumeNotif

57SettingsTo use profiles1On the Home screen, press Down to select Profile: [Type], and press Action (A) button.2Select the profile, press Action (A)

4Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Menu Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58SettingsTo view Home screen settings• On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select Home Screen, and then press Actio

59SettingsTo view About settings• On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select About, and then press Action (A).Access

60SettingsTo create a dial-up connection to the Internet1On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select Data Connections

61Settings4Select Next to move forward with setting up your POP3/IMAP4 email account.5Fill in the fields for your account:• Your name: [your Name]• E-

62Settings9Fill in the fields for your account:• Username: [your username]• Password: [your password]• Domain (if necessary): [your domain]• Check sav

63Settings• Server:• Connects from:• Connects to:• Username: [your username]• Password: [your password]• Domain: [your domain]6Press Done (a) twice.Pr

64Settings6Press Done (a).7Open the menu and select Add.8Fill in the fields for SOCKS4, for use with MSN Messenger:• Description: IM• Connects from: M

65SettingsDate and TimeUse Date and Time settings to change the local time zone and the current date and time, and to set the alarm.To view Date and T

66SettingsTo view Regional Settings• On the Home screen, press Programs (a), select More, select Settings, select More, select Regional Settings, and

67Synchronizing InformationSynchronizing InformationThis chapter introduces basic concepts and features of Microsoft ActiveSync, and explains how to s

5Advanced Dialing Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68Synchronizing InformationInstalling ActiveSync on Your PCBefore you begin synchronization, install ActiveSync 3.6 or above on your desktop computer

69Synchronizing InformationTo start and stop synchronizationConnect your phone and desktop computer using infrared port on your phone or cable before

70Synchronizing Information4Under Username, enter your Microsoft Exchange user name.5Under Password, enter your Microsoft Exchange password.6Under Dom

71Synchronizing Information2Press Menu, select Options, and then select the information type that you no longer want to synchronize with a server, suc

72Synchronizing InformationCreating a Server Synchronization ScheduleYou can create a server synchronization schedule so that your information is auto

73Synchronizing InformationSynchronizing InboxWhen you select Inbox for synchronization in ActiveSync, email messages are synchronized as part of the

74Synchronizing InformationSynchronizing ContactsContacts stored on your phone can be synchronized with contacts stored on your desktop computer or on

75Synchronizing Informationpartnership, you must connect using infrared, a cable, or a cradle connection.For more information about synchronizing usin

76Synchronizing Information4Do one of the following:• To copy the file to your phone, right-click the file and click Copy. Place the cursor in the des

77Synchronizing InformationStatus information displays the name of the device your phone is beaming to, and whether the beaming process is pending, do

6SIM Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78Messaging FeaturesMessaging FeaturesSending Email and SMS MessagesThere are several ways to send email and SMS messages with your phone. The most co

79Messaging FeaturesTo compose an email or SMS message from Inbox1On the Home screen, press Programs (a), select Inbox, and then press Action (A).2Pre

80Messaging FeaturesSending Messages from ContactsYou can quickly send a message to a contact if you have an email address or SMS number (phone number

81Messaging FeaturesInserting Voice Recordings into Email MessagesInsert a voice recording into an email message when you want to verbally explain inf

82Messaging FeaturesTo import SMS messages from the SIM card to Inbox1On the Home screen, press Programs (a), select Inbox, and then press Action (A).

83Messaging FeaturesNotes:• If there is an existing unread SMS message, your phone alerts during boot up.• If you want to create a Contacts for the se

84Messaging FeaturesReceiving Message AttachmentsYou can download message attachments to your phone. Attachments display as a list of hyperlinks at th

85Messaging Features• Outbox, where sent email messages are stored until you synchronize or connect to your email server. SMS messages are sent immedi

86Messaging FeaturesTo view Inbox• On the Home screen, press Programs (a), select Inbox, and then press Action (A).Inbox Menu OptionsPress New to comp

87Messaging FeaturesCustomizing Inbox OptionsYou can optimize your phone’s Inbox you can change the way your messages display, specify how to sort you

7Safety and General InformationIMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE.The information pr

88Messaging FeaturesMessage NotificationsYour phone makes a sound to alert you when new messages arrive. The number of unopened messages displays on t

89Messaging FeaturesSending SMS to Email AddressesIn order to send an SMS to an email address from a MPx200 phone, you must enter information in the f

90Messaging Features3To sign out, press Menu (b), select Sign out, and then press Action (A).Note: If you do not sign out of MSN Messenger, you remain

91Messaging FeaturesTo accept or change between chats• Press Menu (b), select Chats, and then select the contact to begin chatting.To add a contact• I

92Messaging FeaturesTo change your displayed name1In the Messenger contacts list, press Menu (b), select Options, and then select Passport Account.2En

93Personal OrganizerPersonal OrganizerThis chapter introduces features on your phone that help you manage and keep track of contacts, appointments, sc

94Personal OrganizerNote:You can also access Contacts by pressing Contacts (a) on the Home screen.The following table shows possible abbreviations and

95Personal Organizer2Select the contact to call, and press Talk.Note: If you have a long list of contacts, enter the first few letters of the contact

96Personal OrganizerNote:When you create a new contact on your phone, you can synchronize Contacts with your desktop computer or a server to keep your

97Personal OrganizerTo call a contact from a contact card1On the Home screen, press Programs (a), select Contacts, and then press Action (A).2Select t