Motorola S11-HD Spécifications

MOTOROLA S11-HDEN

9EN Safety, Regulatory & LegalSafety, Regulatory & LegalBattery Use & SafetyDON’Ts• Don’t let the product come in contact with liquids. Li

10 Safety, Regulatory & Legal ENDriving PrecautionsResponsible and safe driving is your primary responsibility when behind the wheel of a vehicle.

11EN Safety, Regulatory & LegalChildrenKeep your product and its accessories away from small children. These products are not toys and may be haza

12 Safety, Regulatory & Legal ENFCC Declaration of ConformityFCC DoCPer FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)Responsible Party Name: Motorola Mobili

13EN Safety, Regulatory & LegalMotorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications cou

14 Safety, Regulatory & Legal ENshock and vibrationDon’t drop your product.protectionTo help protect your product, always make sure that any batte

15EN Safety, Regulatory & LegalLatin America Warranty, Except MexicoWarranty (Except Mexico)Latin America Warranty Motorola Mobility LLC Subscribe

16 Safety, Regulatory & Legal ENIf the cellular phone has been installed in a vehicle, take the vehicle to the service center to analyze the equip

17EN Safety, Regulatory & Legal•When the surface of the “Product” and its pieces have been scratched or damaged due to normal use.•Leather cases.•

18 Safety, Regulatory & Legal ENGuarantee Policy (Mexico)Guarantee (Mexico)This Guarantee Policy represents the only guarantee that applies to per

1EN Check it outCheck it outFully enjoy your MOTOROLA S11-HD wireless Bluetooth® headset. Go anywhere while listening to rich premium sound wirelessly

19EN Safety, Regulatory & Legalor to the address of the authorized service center (which you can consult free of charge by calling 01 800 021 0000

20 Safety, Regulatory & Legal ENCopyright & TrademarksMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Piso 18C1008AAW Buenos AiresARGENTINAwww

MOTOROLA S11-HDESIMPORTANTE: leer las instrucciones antesde utilizar el producto.

1ES ConózcaloConózcaloDisfrute cabalmente su audífono Bluetooth™ S11-HD inalámbrico de MOTOROLA. Vaya a todas partes escuchando un sonido premium de p

2 Un vistazo ESUn vistazoConsejo: cierre completamente la cubierta del cargador USB para protegerlo de daños que pueda provocar el agua o el sudor.Car

3ES Cargar y conectarCargar y conectarPara cargar su dispositivo, conecte el cable micro USB al puerto de carga.• Rojo: el audífono se está cargando.•

4 Conceptos básicos ESConceptos básicosÚseloMúsicaPara…reproducir/pausar la músicaOprima una vez el botón de Llamada/Música.saltar a la pista siguient

5ES Conceptos básicosLlamadasPara…contestar una llamadaOprima el botón de Llamada/Música.rechazar una llamadaMantenga oprimido un botón de volumen has

6 Conceptos básicos ESNota: algunas funciones dependen del teléfono o de la red.Nota: el uso de dispositivos o accesorios móviles mientras conduce pue

7ES AvanzadaAvanzadaReiniciar el audífonoPara restaurar la configuración de fábrica de sus audífonos, apague el Bluetooth para todos los dispositivos

2 At a glance ENAt a glanceTip: Be sure to completely close the USB charging cover to protect it from water or sweat damage.Charging & Headset Sta

8 Conéctese con Motorola ESConéctese con Motorola• Respuestas: guías, ayuda en línea, y más en www.motorola.com/support.• Soporte: visite www.motorola

9ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesInformación de seguridad, reglamentos y aspectos legalesUso y seguridad de la bateríaRESTR

10 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESpeligrosos y pueden anular la garantía de su producto. Si desea obtener una lista de acc

11ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesSi siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación, timbres o

12 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESDeclaración de conformidad de la FCCDoC de la FCCSegún FCC CFR 47 Parte 2 Sección 2.1077

13ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales•Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.•Aumente la separación entre el equ

14 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESpolvo y suciedadNo exponga el producto a polvo, suciedad, arena, alimentos u otros mater

15ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesDerechos de autor del softwareAviso de derechos de autor de softwareLos productos Motorol

16 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESSi el teléfono celular se ha instalado en un vehículo, lleve el vehículo al centro de se

17ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales4. El tiempo de reparación no será superior a 30 días, a partir del día en que se recibió

3EN Charge & connectCharge & connectTo charge your device, plug the micro USB cable into the charging port.•Red: Headset is charging.•Green: H

18 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESPóliza de garantía (México)Póliza de garantía (México)Esta Póliza de garantía constituye

19ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesMotorola, sin costo alguno para usted, tendrá la opción de reparar o reemplazar los “Prod

20 Información de seguridad, reglamentos y aspectos legales ESIV. Limitaciones o excepciones de esta garantíaLa garantía no tendrá validez:•Cuando el

21ES Información de seguridad, reglamentos y aspectos legalesDerechos de autor y marcas comercialesMotorola Mobility Argentina S.A.Suipacha 1111 - Pis

MOTOROLA S11-HDPT

1PT Olhe sóOlhe sóAproveite ao máximo seu fone de ouvido MOTOROLA S11-HD Bluetooth™ sem fio. Vá a qualquer lugar enquanto ouve um som premium e rico s

2 Visão rápida PTVisão rápidaDica: não se esqueça de fechar completamente a tampa de carregamento do USB para protegê-la contra danos por água ou suor

3PT Carregar e conectarCarregar e conectarPara carregar seu dispositivo, conecte o cabo micro USB na porta de carregamento.• Vermelho: o fone de ouvid

4 Aspectos básicos PTAspectos básicosPara colocar os fones de ouvidomúsicaPara…reproduzir/pausar a músicaPressione o botão Ligação/Música uma vez.ir p

5PT Aspectos básicosLigaçõesPara…atender uma ligação Pressione o botão Ligação/Música.rejeitar uma ligação Mantenha um dos botões de Volume pressionad

4 Basics ENBasicsWear itMusicTo…play/pause music Press the Call/Music button once.skip to next trackPress the Call/Music button two times.change music

6 Aspectos básicos PTNota: algumas funções dependem de telefone/rede.Nota: o uso de celulares ou acessórios ao dirigir um veículo é capaz de causar di

7PT AvançadoAvançadoRedefinir fone de ouvidoPara restaurar o fone de ouvido para as configurações de fábrica, desative o Bluetooth de todos os disposi

8 Conectar-se com a Motorola PTConectar-se com a Motorola• Respostas: guias, ajuda on-line e muito mais em www.motorola.com/support.• Suporte: visite

9PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidadeInformações de segurança, regulamentares e de conformidadeUso e segurança da bateriaO QU

10Informações de segurança, regulamentares e de conformidade PTCuidados ao dirigirUma direção responsável e segura é sua principal responsabilidade ao

11PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidade•O uso inadequado poderá provocar sons muito fortes, possivelmente provocando danos à a

12Informações de segurança, regulamentares e de conformidade PTDeclaração de conformidade com a FCCDdC FCCDe acordo com FCC CFR 47 Parte 2 Seção 2.107

13PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidadeA Motorola não aprova nenhuma alteração ou modificação neste dispositivo feita pelo usu

14Informações de segurança, regulamentares e de conformidade PTchoque e vibraçãoNão deixe seu produto cair.proteçãoPara ajudar a proteger o produto, v

15PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidadecaráter irrevogável, permanente e sem possibilidade de retratação, ao gestor do Sistema

5EN BasicsCallsNote: Some features are phone/network dependent.Note: Using a mobile device or accessory while driving may cause distraction and may be

16Informações de segurança, regulamentares e de conformidade PTque deve ser comprovada mediante apresentação da Nota Fiscal de serviço emitida por uma

17PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidadeCondições geraisSalvo quanto à garantia legal, quando aplicável, esta garantia estabele

18Informações de segurança, regulamentares e de conformidade PTDireitos autorais e marcas registradasMotorola Industrial Ltda.Rodovia SP-340 - Km 128,

19PT Informações de segurança, regulamentares e de conformidade MODELO: S11-HDEste produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

6 Basics ENNotification lightAn easy way to check your headset.If light shows… your headset is…blue flash turning on and in connect modesteady blue co

7EN AdvancedAdvancedReset HeadsetTo restore your headset to factory settings, turn Bluetooth off for all connected devices. Turn headset on, then pres

8 Connect with Motorola ENConnect with Motorola•Answers: Guides, online help, and more at www.motorola.com/support.• Support: Visit www.motorola.com/s