Motorola AURA - MANUAL 2 Guide de l'utilisateur

User's Guide >Guide de l'utilisateur >MD450 SeriesDigital 2.4GHzExpandable Cordless Telephone SystemSystème téléphoniquesans fil évolu

17Getting StartedUsing the Handset DisplayWhen the handset is not in use, the display shows the standby screen.Note: Caller ID information is supplied

19Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneRegistering a HandsetYou can have up to 4 handsets registered to a base station.If you try to register a 5

21Setting Up Your Phone6Press CHANGE (a) to scroll through the ring tones. Each tone plays as you select CHANGE (a). Stop at the ring tone you want to

23Setting Up Your PhoneEntering Text on the HandsetPress each button on the handset the indicated number of times to enter text, numbers, and other ch

25Setting Up Your PhoneSetting the Date and TimeAction1Press MENU (a).2Scroll to Date/Time and pressSELECT (a).3Enter the time (2 digits are required

27Using the HandsetUsing the HandsetSee page 2 for an illustration of the handset.Making a CallPress ON. When you hear the dial tone, dial the number.

29Using the HandsetMuting a CallPress MUTE (a). To unmute the call, press UMUTE (a).Putting a Call on HoldPress HOLD (a).To return to the call, press

31Using the HandsetTo store a recently called number in the phonebook:Note: You can also store a number in the phonebook from the caller ID list (see

33Using the HandsetDeleting a Phonebook EntryInserting Pauses in a NumberAt the position where you want to insert a pause, press and hold # until P ap

35Using the HandsetStore a Caller ID Number in the PhonebookNote: To modify the name or number before storing it, press DELETE(a) to backspace and era

1Congratulations on your purchase of a Motorola product! Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of you

37Multihandset FunctionsMultihandset FunctionsThe following multihandset functions require at least 2 (up to 4) MD400 Series handsets registered to th

39Multihandset FunctionsHandset to Handset IntercomTo turn the speakerphone on or off, press Handsfree.To mute or unmute the sound, press MUTE(a) or U

41Multihandset FunctionsUsing the Handset as a Walkie TalkieThe walkie talkie feature lets you talk handset to handset even when the handsets are out

43Multihandset FunctionsDeregistering a HandsetDeregister a handset if you no longer want to use it, or if you want to register it to another digital

45ExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.Batteri

47What Will Motorola Do?Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Softwa

49Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’un produit Motorola! Veuillez conserver votre reçu original indiquant la date d’achat du produit.

51Renseignements d’Industrie Canada (IC)Cet appareil est conforme aux normes applicables d’Industrie Canada en matière d’équipement radio et terminal.

53Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils nu-mériques de catégorie B, en vertu de la norme ICSE-003 d’Industrie Ca-nada

55Débranchez sur-le-champ ce téléphone sans fil de la prise de courant dans les situations suivantes :•le câble d’alimentation ou sa fiche est endomma

3Industry Canada (IC) InformationThis equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment technical specifications. This

57Table des matièresCommandes du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Renseignements d’Industrie Canada (IC). . . . . . . . . .51Ins

59PréliminairesPréliminairesPour préparer votre système de téléphone sans fil numérique de Motorola :1. Installez les piles d’urgence optionnelles dan

61Préliminaires4. Connectez une extrémité du câble d’alimentation dans la prise située à l’arrière du socle, puis l’autre extrémité dans une prise de

63PréliminairesConnexion de la ligne téléphoniqueNe connectez pas le socle de base à la ligne téléphonique avant que le combiné ne soit chargé à plein

65Préliminaires8. Insérez les quatre pattes de la plaque de fixation murale dans les fentes situées à l’arrière du socle, puis enfoncez le socle jusqu

67Configuration du téléphoneConfiguration du téléphoneEnregistrement d’un combinéVous pouvez enregistrer jusqu’à quatre combinés auprès d’un socle de

69Configuration du téléphone4Faites défiler vers le bas (c) pour passer au volume pour la nuit. Il s’agit du volume de la sonnerie entre 21 h et 6 h.

71Configuration du téléphoneEntrée du texte au combinéAppuyez sur les touches du clavier le nombre de fois indiqué pour entrer le texte, les chiffres

73Configuration du téléphoneRéglage de la date et de l’heureAction1Appuyez sur MENU (a).2Faites défiler jusqu’à Date/Time et appuyez sur SELECT (a).3E

75Utilisation du combinéUtilisation du combinéConsultez la page 50 pour voir une illustration du combiné.Acheminement d’un appelAppuyez sur la touche

5This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s ICES-003. These limits

77Utilisation du combinéBlocage du son d’un appelAppuyez sur MUTE (a). Pour débloquer le son de l’appel, appuyez sur UNMUTE (a). Mise en garde d’un ap

79Utilisation du combinéPour sauvegarder dans l’annuaire l’un des derniers numéros composés :Nota : Vous pouvez également sauvegarder un numéro dans l

81Utilisation du combinéSuppression d’une entrée d’annuaireInsertion de pauses dans un numéroÀ l’endroit où vous désirez insérer une pause, tenez la t

83Utilisation du combinéSauvegarde d’un numéro d’identification de l’appelant dans l’annuaireNota : Pour modifier le nom ou le numéro avant de les sau

85Fonctions pour combinés multiplesFonctions pour combinés multiplesLes fonctions pour combinés multiples qui suivent requièrent au moins deux combiné

87Fonctions pour combinés multiplesUtilisation de l’interphoneConfiguration de l’interphoneVous pouvez régler un combiné pour qu’il réponde automatiqu

89Fonctions pour combinés multiplesTransfert d’un appel d’un combiné à un autreTransfert non annoncéTransfert annoncéAction1Appuyez sur HOLD(a).2Appuy

91Fonctions pour combinés multiplesSurveillance d’une pièceLa surveillance d’une pièce vous permet de placer un combiné dans une pièce et d’écouter le

93Garantie limitée de Motorola pour le Canada et les États-UnisCouverture de la garantieSous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc

95du commun; et (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie.Utilisation de produits et accessoires au

7Unplug this cordless phone immediately from an outlet if:•The power cord or plug is damaged or frayed. •Liquid has been spilled into the product. •Th

97Comment obtenir le service sous garantieOn vous indiquera comment procéder à l’expédition, à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à un

6864110W26-Omotorola.com

9ContentsHandset Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Industry Canada (IC) Information . . . . . . . . . . . . . . .

11Getting StartedGetting StartedTo set up your Motorola digital cordless phone system:1. Install optional backup batteries in the base station and plu

13Getting StartedSetting Up the Charging BasesIf you have expansion handsets, they do not need to be plugged into a phone line. Simply plug the power

15Getting StartedWall Mounting the Base StationThe base station can be mounted on a wall instead of placed on a flat surface such as a table or desk.1