Motorola Gleam Manuel d'utilisateur

MOTOROLA GLEAM™

8 Pantalla principalNuevos mensajes multimediaBluetoothNuevo mensaje pushBateríaJava en ejecuciónItineranciaG GPRS en ejecuciónIndicadores de estadoQu

9LlamadasLlamadasQué alegría poder hablarOpciones durante la llamadaDurante una llamada, seleccione Altavoz para activar el altavoz.Repetición de llam

10 LlamadasLlamadas de emergenciaNota: el proveedor de servicios programa uno o varios números de teléfono de emergencia, como el 911 o el 112, a los

11ContactosContactosContactos como nunca antes había imaginadoInicio rápido: contactosVaya a: > ContactosConsejo: para ver más contactos, despl

12 ContactosCreación de contactosVaya a: > Contactos > Añadir contactoSeleccione si desea almacenar el contacto en la tarjeta SIM o en la me

13MensajesMensajesA veces es mejor enviar mensajes de texto o de correo electrónico.Creación y envío de mensajesVaya a: > Mensajes > Escribi

14 MensajesCorreo electrónicoConfiguración de una cuentaVaya a: > Mensajes > Correo electrónico > Cuentas de correo, seleccione Opciones

15InternetInternetNo necesita un PC para navegar por la Red, hágalo con su teléfonoNota: para usar el navegador debe tener el servicio de datos activa

16 Bluetooth™ inalámbricoBluetooth™ inalámbricoOlvídese de los cables y pásese a la tecnología inalámbricaActivación y desactivación de BluetoothVaya

17Bluetooth™ inalámbrico3 El teléfono mostrará una lista de los dispositivos que encuentre dentro de su radio de alcance. Seleccione un dispositivo pa

Quartz.GSG.fm Page 0 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM

18 Bluetooth™ inalámbricoDesconexión de dispositivosPara desconectar automáticamente el teléfono de un dispositivo sincronizado, simplemente apague di

19Organización de su día a díaOrganización de su día a díaConsiga un control totalCalendarioVaya a: > Herramientas > CalendarioVaya a: Para

20 Organización de su día a díaCuando la alarma suene, seleccione Detener para apagarla o Posponer para aplazarla.Para definir un período de repetició

21Consejos y sugerenciasConsejos y sugerenciasUnos cuantos consejos útilesParaVolver a la pantalla principalPulse .Ver los últimos números marcadosEn

22 Consejos y sugerenciasSugerencias sobre la batería¿Desea ampliar la duración de la batería? Pruebe lo siguiente:• Desactive la conexión Bluetooth™:

23PersonalizaciónPersonalizaciónAñada su toque personalPerfilesEl teléfono cuenta con diferentes perfiles. Puede personalizar timbres, alertas y ajust

24 Personalización• Ajustes de tonos: establezca el timbre de mensajes y llamadas entrantes, tonos de tecla y otros eventos.• Volumen: establezca el v

25PersonalizaciónConfiguración de la pantallaPara configurar las opciones de la pantalla o la pantalla interactiva, seleccione > Ajustes > A

26 Escritura de textoEscritura de textoPonga a prueba su velocidad de escrituraAlgunas funciones del teléfono le permiten introducir texto. Para cambi

27FotosFotosGrabe lo que vea y compártaloRealización y uso compartido de fotosHaga su foto familiar y envíesela a todo el mundo.Vaya a: Menú > Cá

1EnhorabuenaEnhorabuenaMOTOROLA GLEAM™Plano, elegante y sin complicaciones innecesarias. • Método de notificación elegante. El teléfono se ilumina al

28 FotosEl menú Opciones ofrece las siguientes posibilidades:• Para eliminar la foto y volver al visor, seleccione Eliminar.• Para reenviar la foto a

29Reproductor multimediaReproductor multimediaCuando lo que necesita es música...Reproductor multimediaPara disfrutar de música inmediatamente tan sól

30 Reproductor multimediaControles del reproductor multimediaOcultar y apagarPulse Finalizar para utilizar otra aplicación. La reproducción multimed

31RadioRadioMúsica y noticias en cualquier lugarEscuche música y noticias en cualquier lugar de forma gratuita.Vaya a: > Multimedia > Radio

32 SeguridadSeguridadProteja su teléfonoCódigos y contraseñasLa contraseña predeterminada del teléfono es 1234. Si su proveedor de servicios no ha mod

33SeguridadVaya a: > Ajustes > Ajustes de seguridad > Bloqueo del teléfono.Bloqueo del tecladoVaya a: > Ajustes > Ajustes de se

34 Solución de problemasSolución de problemasEstamos aquí para ayudarle.Recuperación de bloqueosEn el caso improbable de que el teléfono deje de respo

35Seguridad, normativa e información legalUso y seguridad de la bateríaUso y se guridad de la bateríaImportante: debe manejar y guardar las baterías

36• Póngase en contacto con el operador o con Motorola si el dispositivo móvil ha resultado dañado como consecuencia de una caída o de las altas tempe

37Eliminación: deseche rápidamente las baterías usadas conforme a las normativas locales. Póngase en contacto con su centro de reciclaje local o con o

2 TeléfonoTeléfonoTeclas y conectores importantesNota: es posible que su teléfono tenga un aspecto diferente.Te cla de función derechaTe cla de encend

38•Introduzca la información de destino en un dispositivo de navegación antes de empezar a conducir.•Utilice funciones activadas por voz (como la marc

39•Evite aumentar el volumen para bloquear entornos ruidosos.•Disminuya el volumen si no oye a las personas que hablan junto a usted.Si tiene molestia

40Advertencias en la utilizaciónObedezca todas las señales relacionadas con el uso de dispositivos móviles en espacios públicos.Ambientes potencialmen

41Energía de radiofrecuencia (RF)Exposición a energía de RFSu dispositivo móvil contiene un transmisor y receptor. Cuando está encendido ("ON&quo

42Energía RF: interferencias y compatibilidadCasi todos los dispositivos electrónicos son objeto de interferencias a causa de la energía RF de fuentes

43Coeficiente de Absorción Específica (ICNIRP)CAE (ICNIRP)El modelo de su teléfono inalámbrico cumple las normas internacionales que rigen la exposici

44La Organización Mundial de la Salud afirma que los estudios científicos proporcionados no muestran la necesidad de tomar ninguna precaución especial

45Declaración de conformidad de las directrices de la Unión EuropeaEU Confor manceDECLARACION DE CONFORMIDAD - Normativa 1890/2000, 9 de febrero de 20

46Por lo tanto, aparece en el producto.En el cuadro anterior se puede ver un ejemplo de un típico Número de Aprobación de Producto.Este producto se de

47Aviso de la FCC para los usuariosLa declaración siguiente se refiere a todos los productos que hayan recibido la aprobación de la FCC (Comisión Fede

3ContenidosContenidosTeléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Uso responsable durante la conducciónSegurid ad al volanteConsulte las leyes y normativas vigentes en su país relativas al uso de dispositivos móvil

49• No entable conversaciones estresantes ni emocionales que puedan distraerle. Informe a las personas con las que habla de que está conduciendo y fin

50Nota: para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad o borrar datos del dispositivo móvil, vaya a www.motorola.com/supp

51Uso y mantenimientoUso y mantenimientoTenga en cuenta las siguientes advertencias relativas al cuidado del dispositivo móvil Motorola:LíquidosNo exp

52ReciclajeReciclajeDispositivos móviles y accesoriosNo deposite su teléfono móvil o los accesorios eléctricos, como cargadores, auriculares o batería

53Derechos de autor del contenidoDerechos de autor del contenidoLa copia no autorizada de material sujeto a derechos de autor infringe las disposicion

54GARANTÍA LEGALEl Comunicador Personal y los accesorios originales de Motorola (en adelante “los Productos") tienen la garantía legal establecid

55Copyright y marcas comercialeswww.motorola.comAlgunos servicios, funciones y aplicaciones dependen de la red y pueden no estar disponibles en todas

Quartz.GSG.fm Page 56 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM

Quartz.GSG.fm Page 56 Thursday, February 24, 2011 4:09 PM

4 Primeros pasosPrimeros pasosPara empezar a utilizar el teléfono rápidamente.Montaje y carga Precaución: consulte la sección “Uso y seguridad de la

68004134012

5Primeros pasosEncendido y apagadoPara encender y apagar el teléfono, mantenga pulsado .Realizar y responder llamadasPara realizar una llamada desde l

6 Pantalla principalPantalla principalAcceso rápido a las cosas que más necesitaInicio rápido: pantalla principalLa pantalla principal aparece cuando

7Pantalla principalMenú principalEn la pantalla principal, seleccione Menú (tecla de función derecha) para ver el menú principal.Use para desplazars