Motorola L6 GSM Spécifications

Naviguer en ligne ou télécharger Spécifications pour Téléphones Motorola L6 GSM. Motorola L6 GSM Product specifications Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 212
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1

motorola.comL6GSMEnglish

Page 2

8essentials12345

Page 3

98indexvoice name, recording 52voicemail 49voicemail message indicator 30, 49volume 37, 59Wwallpaper 41warranty 82Web pages 67Web sessions 67W

Page 4

motorola.comModelo L6GSMEspañolIMPORTANTE: Leer las instrucciones antesde utilizar el producto.

Page 6

1HELLOMOTOPresentamos el nuevo teléfono inalámbrico Motorola L6 GSM. Aquí le brindamos una rápida lección acerca de su anatomía.Tecla programable izqu

Page 7

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comAlgunas funciones del teléfono móvil dependen de

Page 8

3contenidocontenidomapa de menús . . . . . . . 5aspectos esenciales . . . . 7acerca de esta guía. . . . 7tarjeta SIM . . . . . . . . . . 7batería. .

Page 9 - SIM card

4contenidodejar en espera o silenciar una llamada . . 50llamada en espera . . . 50ID de llamada . . . . . . 50llamadas de emergencia . . . . .

Page 10

5mapa de menúsmapa de menúsmenú principalãIMeMensajería•Crear mensaje• Buzón de mensaje• Buzón de salida• Borradores• Formatos multimedia• Notas rápid

Page 11

6mapa de menúsmenú programaciónÉHerramientas•Aplicaciones SIM• Calculadora• Agenda•Atajos• Despertador• Servicios de discado• Marcado fijo• Marcar a s

Page 12

7aspectos esencialesaspectos esencialesacerca de esta guíaEsta guía muestra cómo ubicar una función del menú, tal como se indica a continuación:Búsque

Page 13

9essentialsbatterybattery installationbattery chargingNew batteries are not fully charged. Plug the travel charger into your phone and an electrical o

Page 14

8aspectos esencialesPrecaución: No doble ni raye la tarjeta SIM. Manténgala alejada de la electricidad estática, el agua y la suciedad.12345

Page 15 - MEdia™Net Live Ticker

9aspectos esencialesbateríainstalación de la bateríacarga de la bateríaLas baterías nuevas no están totalmente cargadas. Enchufe el cargador de viaje

Page 16

10aspectos esencialesPuede cargar la batería del teléfono, conectando el cable del mini-puerto USB del teléfono a un puerto USB de la computadora. Tan

Page 17

11aspectos esenciales•Es normal que las baterías se desgasten gradualmente y necesiten cargarse por más tiempo. Si nota un cambio en la vida útil de l

Page 18

12aspectos esencialesrealizar una llamadaIngrese un número telefónico y oprima N para realizar una llamada.Para “colgar”, oprima P.Para mantener una a

Page 19

13atracciones principalesatracciones principales¡Con su teléfono puede hacer mucho más que simplemente realizar y recibir llamadas!MEdia™ Net Live Tic

Page 20

14atracciones principalesconfiguración automáticaLa configuración automática debe demorar menos de 15 y no es necesario que usted intervenga.•La inici

Page 21

15atracciones principalesdeportes nacionales y “Lo más popular” de Cingular MEdia Net.Consejo: También puede obtener una suscripción gratuita para con

Page 22

16atracciones principales4Siga los mensajes para adquirir el canal.5Después de la confirmación, el nuevo canal aparecerá en la pantalla principal de s

Page 23

17atracciones principales•Es posible que además haya un cobro mensual por canales seleccionados. Antes de agregar un canal se le notificará sobre cual

Page 24

10essentialsYou can charge your phone battery by connecting a cable from your phone's mini-USB port to a USB port on a computer. Both your phone

Page 25 - Bluetooth

18atracciones principalesemail móvilSu teléfono tiene capacidades para email móvil en Email móvil:Búsqueda: Oprima ->Email móvil >[Proveedor de

Page 26

19atracciones principales2Oprima la tecla centrals o Capturarpara tomar una fotografía.•Para eliminar la fotografía y volver al visor activo, oprima l

Page 27

20atracciones principalesgrabar videoOprima - >Mis cosas >Cámara de video para ver el visor de video.Si desea enviar un video en un mensaje MMS,

Page 28

21atracciones principalesOprima la tecla Ignorarpara eliminar el video y volver al visor activo.Oprima - para abrir el Menú de videos cuando el visor

Page 29

22atracciones principalesOprima Reproducir todas las fotografías para ver una presentación de todas las imágenes almacenadas en el teléfono con música

Page 30 - Ticker Email

23atracciones principales4Para crear la diapositiva siguiente, oprima para volver al menú de diapositivas.Para asignar música, resalte Sin música y

Page 31

24atracciones principalesEl teléfono tiene un puerto mini-USB, de modo que puede conectarlo a una computadora para transferir datos.conexión inalámbri

Page 32

25atracciones principalesBluetooth en Activado y vuelva a asociar el teléfono a los dispositivos.asociar con un audífono o con un dispositivo manos li

Page 33 - Games & Apps

26atracciones principalesdirecciones, un evento de agenda o favoritos desde su teléfono a una computadora o a otro dispositivo.Nota: Los objetos multi

Page 34 - Back View

27atracciones principalescambiar a un dispositivo durante una llamadaCambie a un audífono o a un equipo para automóvil durante una llamada:- >Use B

Page 35 - Flashing

11essentials•It is normal for batteries to gradually wear down and require longer charging times. If you notice a change in your battery life, it is p

Page 36 - Prog ram

28atracciones principalesimprimir objetos multimedia, eventos de la agenda e ingresos de la libreta de direccionesResalte el objeto que desea imprimir

Page 37 - Delete Send To

29aspectos fundamentalesaspectos fundamentalesConsulte la página 1 donde encontrará un diagrama básico del teléfono.pantallaLa pantalla principal apar

Page 38

30aspectos fundamentalesLa pantalla principal puede mostrar noticias de su proveedor de servicio en la parte inferior. Para cambiar esta pantalla de n

Page 39

31aspectos fundamentales4 Indicador roam: aparece cuando el teléfono está buscando o usando una red fuera de la red local. Los indicadores pueden incl

Page 40

32aspectos fundamentalesmenúsEn la pantalla principal, oprima - para ingresar al menú principal.Puede que estén disponibles los siguientes iconos de m

Page 41

33aspectos fundamentalesAlgunas funciones requieren que seleccione una opción de una lista:•Desplácese hacia arriba o abajo para resaltar la opción qu

Page 42

34aspectos fundamentalescrear SMSPara crear un nuevo mensaje, ingrese texto.Oprima # en una pantalla de ingreso de texto para seleccionar un modo de i

Page 43

35aspectos fundamentalesPara programar sus modos de ingreso de texto primario y secundario, oprima ->Config de ingreso en una pantalla de ingreso d

Page 44

36aspectos fundamentalesPor ejemplo, si oprime 7764, la pantalla muestra:•Si desea una palabra diferente (como Progreso), siga oprimiendo las teclas p

Page 45

37aspectos fundamentalesmodo tapOprima # en una pantalla de ingreso de texto para cambiar al modo tap. Si no ve Vg o Vm, oprima ->Config de ingreso

Page 46

12essentialsTo maintain high audio quality during calls, please note the location of the phone's microphone (as indicated by the arrow) and keep

Page 47

38aspectos fundamentalesCuando ingresa tres o más caracteres seguidos, el teléfono puede adivinar el resto de la palabra. Por ejemplo, si ingresa prog

Page 48

39aspectos fundamentalesmodo numéricoOprima # en una pantalla de ingreso de texto hasta ver W. Oprima las teclas numéricas para ingresar los números q

Page 49

40aspectos fundamentalestecla de navegaciónOprima la tecla de navegaciónS hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para desplazarse y resaltar element

Page 50 - 1-touch dial

41aspectos fundamentalescódigos y contraseñasEl código de desbloqueo de cuatro dígitos de su teléfono está programado originalmente como 1234. El códi

Page 51

42aspectos fundamentalesPara bloquear automáticamente el teléfono cada vez que lo apaga: oprima->Programación >Seguridad >Bloq de teléfono &

Page 52

43personalizarpersonalizarestilo de timbreCada perfil de audio usa un conjunto de sonidos o vibraciones diferentes para las llamadas entrantes y otros

Page 53

44personalizar3Oprima la tecla Atráspara guardar la programación de la alerta.hora y fechaEl teléfono necesita la hora y fecha para la agenda.Para sin

Page 54

45personalizarprotector de pantallaPrograme una foto, una imagen o una animación como protector de pantalla. El protector de pantalla aparece si no se

Page 55

46personalizarPara programar el brillo de la pantalla: oprima - >Programación >Config inicial >Brillo.Para conservar la vida útil de la bater

Page 56

47llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la página 12.desactivar una alerta de llamadaPuede oprimir la tecla de navegación S a l

Page 57

13main attractionsmain attractionsYou can do much more with your phone than make and receive calls!MEdia™Net Live TickerAbout 5 minutes after you turn

Page 58

48llamadas•Para ver el Menú últ llams, oprima -. Este menú puede incluir:remarcar 1oprima N en la pantalla principal para ver la lista de llamadas hec

Page 59

49llamadasteléfono timbra o vibra una vez, muestra Remarcado exitoso y conecta la llamada.regresar una llamadaSu teléfono mantiene un registro de las

Page 60

50llamadasdejar en espera o silenciar una llamadaOprima ->Espera para poner en espera todas las llamadas activas.Oprima la tecla Silenc (si está di

Page 61

51llamadasdirecciones, o Llamada entrante cuando la información de ID de llamada no está disponible.Puede configurar el teléfono para que reproduzca u

Page 62

52llamadasllamadas internacionalesSi su servicio telefónico incluye marcado internacional, mantenga oprimida 0 para ingresar el código de acceso inter

Page 63

53llamadascorreo de vozLa red almacena los mensajes del correo de voz que usted recibe. Para escuchar sus mensajes, llame al número del correo de voz.

Page 64

54otras funcionesotras funcionesllamada avanzadafuncionesllamada de conferenciaDurante una llamada:Marque el siguiente número, oprima N, oprima la tec

Page 65

55otras funcionestransferencia de llamadasConfigure o cancele la transferencia de llamadas:- >Programación >Transfer llamsrestringir llamadasRes

Page 66

56otras funcioneslibreta de direccionesfuncionesagregar nuevo ingreso- >Libreta de direcciones->Nuevo >Número telefónicoAtajo: Escriba un nú

Page 67

57otras funcionesmarcar por voz un númeroMarque por voz un número almacenado en la libreta de direcciones:- >Programación >Herramientas >Serv

Page 68

14main attractionsautomatic setupThe automatic setup should take less than 15 minutes and no action is required on your part.•Automatic initialization

Page 69

58otras funcionesprogramar una ID de timbre para un ingresoAsigne una alerta de timbre (ID de timbre) a un ingreso:- >Libreta de direcciones > i

Page 70

59otras funcionesprogramar una vista de categoría- >Libreta de direcciones->Categorías > vista por categoríaPuede mostrar Todos los ingresos

Page 71

60otras funcionesordenar la lista de la libreta de direccionesPrograme el orden de clasificación de los ingresos:- >Libreta de direcciones->Conf

Page 72 - SAR Data

61otras funcionesmensajesenviar un ingreso de la libreta de direcciones mediante una conexión Bluetooth®Envíe un ingreso de la libreta de direcciones

Page 73

62otras funcionesleer mensajes- >Mensajería >Buzón de mensajeLos iconos que aparecen junto a cada mensaje indican si fue leído> o no leído<

Page 74 - Conformance Statement

63otras funcionesmensajería instantáneafunciónregistrarse- >IMbuscar a otros en líneaDespués de registrarse:Seleccione Lista de contactos para ver

Page 75 - Legal Information

64otras funcionespersonalizaciónfuncionesidiomaPrograme el idioma del menú:- >Programación >Config inicial >IdiomadesplazarsePrograme la barr

Page 76 - Operational Precautions

65otras funcionesvista de noticiasSi su proveedor de servicio transmite información de noticias que siempre aparecen en su pantalla principal, puede a

Page 77 - Product Operation

66otras funcionesatajos Cree un atajo para un elemento del menú:Resalte el elemento del menú y mantenga oprimida -.Use un atajo:Oprima - y luego el nú

Page 78 - Driving Precautions

67otras funcionesduración de llamadasTiempo de conexión de red es el tiempo transcurrido desde el momento en que se conecta a la red de su proveedor d

Page 79 - Operational Warnings

15main attractionsfast navigationPress S right or left to move to the previous or next headline.Hold down S left or right to jump between Channels.Fro

Page 80 - Batteries and Chargers

68otras funcionesEs posible que el tiempo de conexión de red que registra en su cronómetro reiniciable no sea igual al tiempo que le factura su provee

Page 81 - Seizures/Blackouts

69otras funcionescontestación automática (equipo para automóvil o audífono)Conteste automáticamente las llamadas cuando el teléfono esté conectado a u

Page 82 - FCC Notice To Users

70otras funcionesllamadas de datos y de faxPara conectar el teléfono con un cable USB, consulte la página 23.tiempo de carga (equipo para automóvil)Ca

Page 83 - FCC Notice

71otras funcionesreduso de sincronizaciónPuede llamar a un servidor de Internet y sincronizar sus ingresos de la libreta de direcciones y de la agenda

Page 84 - Products and Accessories

72otras funcionesorganizador personalfuncionesprogramar una alarma- >Programación >Herramientas >Despertador >[Alarma nueva] > Activard

Page 85 - Warranty

73otras funcionesseguridadconvertidor de monedas- >Programación >Herramientas >Calculadora->Tipo de cambioIngrese el tipo de cambio, oprim

Page 86

74otras funcionesdiversión y juegosPara obtener información básica sobre la cámara, consulte la página 18.funcionesadministrar imágenesAdministre foto

Page 87 - What Will Motorola Do?

75otras funcionessesiones Web Seleccione o cree una sesión Web:- >MEdia Net descargar juegos o aplicacionesPuede descargar un juego o una aplicació

Page 88 - Other Information

76servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/consumer/

Page 89

77Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno p

Page 90 - Mobile Phones

16main attractionsTips:•The list of Channels in each category includes both free and paid channels. For paid channels, the cost is provided in the cha

Page 91 - Health Organization

78Datos SARSAR del teléfono durante el funcionamiento puede encontrarse muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado

Page 92 - Export Law Assurances

79Datos SARSe puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos (SAR) en el sitio Web de Cellular Telecommunications &

Page 93 - California Perchlorate Label

80Conformidade de la Unión EuropeaDeclaración de conformidad con las directivas de la Unión EuropeaConform idade de la Uni ón Europea Por la presente,

Page 94 - Smart Practices While Driving

Información legal y de seguridad importante

Page 95 - Driving Safety

82Información de seguridadInformación general y de seguridadInformación d e seguridadEsta sección contiene información importante sobre la operación s

Page 96

83Información de seguridadCuidado de la antena externaSi el dispositivo móvil tiene una antena externa, use sólo la antena suministrada o una de repue

Page 97

84Información de seguridadInterferencia y compatibilidad de señales de RFCasi todos los dispositivos electrónicos están sujetos a sufrir interferencia

Page 98

85Información de seguridadAudífonosCiertos dispositivos móviles pueden interferir con algunos audífonos. En caso de que se produzca interferencia, pue

Page 99

86Información de seguridadBolsas de aire de automóvilesNo coloque un dispositivo móvil en la zona donde se infla una bolsa de aire.Atmósferas potencia

Page 100

87Información de seguridadLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Símbolo DefiniciónI

Page 101 - Modelo L6

17main attractionscoverage•Updates occur automatically within Cingular coverage areas and while roaming.•To stop content updates while roaming, go to

Page 102

88Información de seguridadPeligros de asfixiaEl dispositivo móvil o sus accesorios pueden incluir partes extraíbles que pueden representar peligros de

Page 103 - HELLOMOTO

89Aviso de Industry CanadaPrecaución sobre el uso con volumen altoEscuchar música o voz con un audífono al máximo de volumen puede ocasionar daños en

Page 104

90Aviso de la FCCAviso de la FCC para los usuariosAviso de l a FCCMotorola no ha aprobado algún cambio o modificación a este dispositivo por parte del

Page 105

91Aviso de la FCCequipo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o más de los procedimientos indicados a continuaci

Page 106

92GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

Page 107

93GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

Page 108

94Garantía(b) contacto con líquido, agua, lluvia, humedad extrema o transpiración excesiva, arena, polvo o similares, calor extremo o alimentos; (c) u

Page 109

95GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con c

Page 110

96GarantíaCómo obtener servicio de garantía u otra informaciónRecibirá instrucciones sobre cómo enviar los productos, accesorios o software, por su cu

Page 111

97GarantíaREEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITADA SERÁ EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR, SEGÚN SE DISPONE EN L

Page 113

18main attractionstake & send a photoPress the ->My Stuff >Camera to see the camera viewfinder: 1Point the camera lens at the photo subject.

Page 114

98Prótesis auditivasCompatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móvilesPrótes is auditivasSe ha medido la compatibilidad de algunos teléfonos Mo

Page 115 - MEdia™ Net Live Ticker

99Información de la OMSClasificaciones T: Los teléfonos que tienen la clasificación T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que sea

Page 116

100RegistroRegistro del productoRegistroRegistro del producto en línea:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspEl registro d

Page 117

101ReciclajeTeléfonos inalámbricos: Los nuevos reciclablesReciclajePuede reciclar su teléfono inalámbrico. Si lo recicla, se reduce la cantidad de bas

Page 118

102Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiqueta de percloratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva interna

Page 119

103Prácticas inteligentesPrácticas inteligentes durante la conducciónPrácticas inteligentesDrive Safe, Call SmartSM Revise las leyes y regulaciones so

Page 120

104Prácticas inteligentesclimáticas peligrosas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo e, incluso, el tráfico intenso puede ser peligroso.• No to

Page 121

105índiceíndiceAaccesorio opcional 7accesorios 7, 68administración de certificados 73agenda 72agregar un número 48, 54álbum fotográfico 22álbum

Page 122 - Menú de videos

106índicecontestar una llamada 12, 46contraseñas. Consulte códigoscopiar archivos 25correo de voz 53cronómetros 68cronómetros de llamadas 68Ddesb

Page 123

107índiceinformación de seguridad 82ingreso de texto 34intercambio de objetos 25ir directo a 57Jjuegos 75Lllamadacontestar 12, 46fin 12realizar

Page 124

19main attractionsWhen the viewfinder is active, press - to open the Pictures Menu:record videoPress - >My Stuff >Video Camera to see the video

Page 125

108índicePpáginas Web 74pantalla 13, 29, 45, 65pantalla principal 29, 65personalizar 64poner una llamada en espera 50programación de red 71prote

Page 128

20main attractionsPoint the camera lens at the video subject, then: 1Press the center keys or Capturekey to start the video.2Press the Stopkey to stop

Page 129

21main attractionscreate & share mediaYour phone has a multimedia album in its Games & Apps:Find it: Press ->Games & Apps >Multimedi

Page 130

22main attractionsFor Frame options, highlight No Frame. To add a frame, press S right to see frame options.For Animation options, highlight No Animat

Page 131 - Pizarra Email

23main attractionsMotorola Original data kit. See the data kit user’s guide for more information. To make data and fax calls through a connected compu

Page 132

24main attractionspair with a headset or handsfree deviceBefore you try to pair your phone with a device, make sure your phone’s Bluetooth power is on

Page 133

25main attractions2Press - > Mark (or press 0 to mark objects) and then press - > Copy Marked Files (for media objects), Send (for datebook even

Page 134 - Juegos y Aps

26main attractionsmove multimedia object to deviceMove a multimedia object to another device:Note: Preloaded multimedia objects cannot be moved.Highli

Page 135 - ATRÁS VER

27main attractionsselect print templatesYou can select desired print templates in the Print Options screen. After you have selected Print Marked Files

Page 136 - Cancelar Enviar a

1HELLOMOTOIntroducing your new Motorola L6 GSM wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyNavigate menus.Select menuitems.Smart KeyRig

Page 137

28basicsbasicsSee page 1 for a basic phone diagram.displayThe home screen shows when you turn on the phone. To dial a number from the home screen, pre

Page 138 - ProgProhSpoiProi

29basicsStatus indicators may be shown at the top of the home screen: 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars show the strength of the network con

Page 139 - Borrar Enviar a

30basics4 Roam Indicator – Shows when your phone is seeking or using a network outside your home network. Indicators can include:5 Message Indicator –

Page 140 - Prog rama

31basicsmenusFrom the home screen, press - to enter the main menu.The following menu icons may be available, depending on your service provider and se

Page 141

32basicsSome features require you to select an option from a list:•Scroll up or down to highlight the option you want.•In a numbered list, press a num

Page 142

33basicscreate SMSTo create a new message, enter text.Press # in a text entry view to select an entry mode:entry modesj or gYo u r Primary text entry

Page 143

34basicsTo set your primary and secondary text entry modes, press ->Entry Setup in a text entry view and select Primary Setup or Secondary Setup.Ti

Page 144

35basics•If you want a different word (such as Progress), continue pressing keypad keys to enter the remaining letters.•To enter numbers quickly, pres

Page 145

36basicsWhen you enter three or more characters in a row, your phone may guess the rest of the word. For example, if you enter prog your display might

Page 146

37basicsnumeric modePress # in a text entry view until you see W. Press the number keys to enter the numbers you want.symbol modePress # in a text ent

Page 147

2 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office1307 East Algonquin RoadSchaumburg, IL 60196www.hellomoto.comCertain mobile phone features are dependent on th

Page 148

38basicsnavigation keyPress the navigation keyS up, down, left, or right to scroll and highlight items in the display. When you highlight something, p

Page 149

39basicsIf you forget your unlock code:At the Enter Unlock Code prompt, try entering 1234 or the last four digits of your phone number. If that doesn’

Page 150

40customizecustomizering styleEach audio profile uses a different set of sounds or vibrations for incoming calls and other events. Here are the profil

Page 151

41customizetime & dateYour phone needs the time and date for the datebook.To synchronize the time and date with the network: Press - >Settings

Page 152 - ID de llamada

42customizescreen saverSet a photo, picture, or animation as a screen saver. The screen saver shows when no activity is detected for a specified time.

Page 153

43customizeTo save battery life, the display can turn off when you’re not using your phone. The display turns back on when you press a key. To set how

Page 154

44callscallsTo make and answer calls, see page 11.turn off a call alertYou can press the navigation key S to the left to turn off a call alert before

Page 155

45callsredial 1Press N from the home screen to see the dialed calls list.2Highlight the entry you want to call, then press N.If you hear a busy signal

Page 156

46callsreturn a callYour phone keeps a record of your unanswered calls, and shows X Missed Calls, where X is the number of missed calls. 1Press the Vi

Page 157

47callscall waitingWhen you’re on a call, you’ll hear an alert if you receive a second call.Press N to answer the new call.•To switch between calls, p

Page 158

3contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . 5essentials . . . . . . . . . . . . 7about this guide . . . . . . 7SIM card . . . . . . . . . . .

Page 159

48callsemergency callsYour service provider programs one or more emergency phone numbers, such as 911 or 112, that you can call under any circumstance

Page 160

49callsFind it: Press - >Settings >Initial Setup >1TouchDial >Phone,SIM,or Fixed DialTo add a new address book entry, see page 52. To edit

Page 161

50other featuresother featuresadvanced callingfeaturesconference callDuring a call:Dial next number, press N, press the Linkkey.attach a phone numberD

Page 162

51other featuresrestrict callsRestrict outgoing or incoming calls:- >Settings >Security >Restrict CallsTTY callsSet up your phone for use wit

Page 163

52other featuresaddress bookfeaturesadd new entry- >Address Book ->New>Phone NumberShortcut: Enter a phone number in the home screen, then pr

Page 164

53other featuresvoice dial numberVoice dial a number stored in the address book:- >Settings >Tools >Dialing Services >Voice Dial set addre

Page 165

54other featuresset ringer ID for entryAssign a ring alert (ringer ID) to an entry:- >Address Book > entry ->Edit>Ringer ID > ringer n

Page 166

55other featuresset primary number or addressSet the primary number for an entry with multiple numbers:- >Address Book, highlight the entry, press

Page 167

56other featuresmessagescopy address book entryCopy an entry from the phone to the SIM card, or from the SIM card to the phone:- >Address Book, hig

Page 168

57other featuressend multimedia message- >Messaging >Create Message >New Multimedia Msguse a multimedia templateOpen a multimedia message wit

Page 169

4contentsmessages . . . . . . . . . 56instant messaging. . . 58personalizing . . . . . . . 59call times. . . . . . . . . . 61handsfree . . .

Page 170

58other featuresinstant messagingchange message service center numberYou can change the message service center number.- >Messaging >- >Inbox

Page 171

59other featurespersonalizinglog outSelect Log Out from the IM Online menu.create or change IM accounts - >IM >[New Account]Select an IM account

Page 172

60other featuresremindersSet reminder alerts for messages that you receive:- >Settings >Audio > styleDetail >Remindersnews viewIf your ser

Page 173

61other featurescall timesNetwork connection time is the elapsed time from the moment you connect to your service provider's network to the momen

Page 174

62other featuresfor which you are billed by your service provider. For billing information, contact your service provider.handsfreeNote: The use of wi

Page 175

63other featuresdata & fax callsTo connect your phone with a USB cable, see page 22.auto handsfree (car kit)Automatically route calls to a car kit

Page 176

64other featuresnetworktalk then faxConnect your phone to the device, enter fax number, press ->Talk then Fax, then press N to make the call.using

Page 177

65other featurespersonal organizerfeaturesset alarm- >Settings >Tools >Alarm Clock > [New Alarm] > Enableturn off alarm When an alarm h

Page 178

66other featuressecuritycalculator- >Settings >Tools >Calculatorcurrency converter - >Settings >Tools >Calculator ->Exchange Rate

Page 179 - Datos de índice de absorción

67other featuresfun & gamesFor basic information on the camera, see page 18.featuresmanage picturesManage photos, pictures, and animations:- >M

Page 180 - Datos SAR

5menu mapmenu mapmain menuãIMeMessaging• Create Message• Message Inbox•Outbox•Drafts• Multimedia Templates•Quick Notes•Browser Msgs•VoicemailsRecent C

Page 181

68other featuresdownload game or applicationYou can download a Java™ game or application the same way you download pictures or other objects:- >Cin

Page 182 - Declaración de conformidad

69service and repairsservice and repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/consumer/support, whe

Page 183 - Información legal y de

70SAR Dataspecific absorption rate dataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

Page 184 - Información general y de

71SAR DataIndustry Canada. The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.58 W/kg , and when worn on the body, as desc

Page 185 - Operación del producto

72European Union ConformanceEuropean Union Directives Conformance StatementEuropean Union Conformance Hereby, Motorola declares that this product is

Page 186 - Marcapasos

Important Safety and Legal Information

Page 187 - Advertencias operacionales

74Safety InformationSafety and General InformationSafety I nformationThis section contains important information on the safe and efficient operation o

Page 188 - Baterías y cargadores

75Safety InformationDO NOT hold the external antenna when the mobile device is IN USE. Holding the external antenna affects call quality and may cause

Page 189 - Información de seguridad

76Safety InformationIn an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplan

Page 190 - Partes de vidrio

77Safety Information•Give full attention to driving and to the road. Using a mobile device may be distracting. Discontinue a call if you can’t concent

Page 191 - Movimiento repetitivo

6menu mapsettings menuÉTools• SIM Applications• Calculator• Datebook•Shortcuts•Alarm Clock• Dialing Services• Fixed Dial• Service Dial•Voice Dial lPer

Page 192 - Aviso de la FCC para los

78Safety InformationBatteries and ChargersIf jewelry, keys, beaded chains, or other conductive materials touch exposed battery terminals, this could c

Page 193 - Aviso de la FCC

79Safety InformationChoking HazardsYour mobile device or its accessories may include detachable parts, which may present a choking hazard to small chi

Page 194 - Garantía Limitada Motorola

80Industry Canada NoticeCaution About High Volume UsageListening at full volume to music or voice through a headset may damage your hearing.Repetitive

Page 195 - Garantía

81FCC Noticecomputer for purposes of transferring data, then it is considered a Class B device and the following statement applies:This equipment has

Page 196 - Software

82WarrantyMotorola Limited Warranty for the United States and CanadaWarr ant yWhat Does this Warranty Cover?Subject to the exclusions contained below,

Page 197 - ¿Qué hará Motorola?

83WarrantyDecorative Accessories and Cases. Decorative covers, bezels, PhoneWrap™ covers and cases.Limited lifetime warranty for the lifetime of owner

Page 198

84WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

Page 199

85WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

Page 200 - Compatibilidad de prótesis

86WarrantyHow to Obtain Warranty Service or Other InformationYou will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at yo

Page 201 - Mundial de la Salud

87WarrantyWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Page 202 - Garantías de la ley de

7essentialsessentialsabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: Press - >Recent Calls >Dialed CallsThis e

Page 203 - Los nuevos reciclables

88Hearing AidsHearing Aid Compatibility with Mobile PhonesHearing AidsSome Motorola phones are measured for compatibility with hearing aids. If the bo

Page 204 - California

89WHO InformationT-Ratings: Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device’s telecoil (“T Switch”

Page 205 - Prácticas inteligentes

90RegistrationProduct RegistrationRegistrationOnline Product Registration:direct.motorola.com/hellomoto/ Motosupport/source/registration.aspProduct re

Page 206

91RecyclingWireless: The New RecyclableRecyclingYour wireless mobile device can be recycled. Recycling your mobile device reduces the amount of waste

Page 207

92Driving SafetySmart Practices While DrivingDriving SafetyDrive Safe, Call SmartSMCheck the laws and regulations on the use of mobile devices and the

Page 208

93Driving Safety• Do not take notes or look up phone numbers while driving. Jotting down a “to do” list or going through your address book takes atten

Page 209

94indexindexAaccessories 7, 62accessory connector port 1alarm clock 65alertset 37, 40turn off 37, 44animation 67answer a call 12, 43attach a nu

Page 210

95indexdialed calls 44display 13, 28, 42, 60download media objects 57, 67DTMF tones 51Eearpiece volume 37emailmobile 17emergency number 48end a

Page 211

96indexlockapplication 66keypad 39phone 39SIM card 66Low Battery message 30Mmake a call 11, 52master clear 61master reset 61MEdia Net Live Tic

Page 212

97indexredial 45reminders 60restrict calls 51return a call 46ring style indicator 30ring style, setting 37, 40ring tone 67ringer ID 47, 54, 59

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire