Motorola MD40 Guide de l'utilisateur

User's Guide >MD40 SeriesDigital 2.4GHzExpansion Handset UnitGuide de l'utilisateur >Socle d'expansion pour combinés031202o

8 This equipment has been teted and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s ICES-003. These limits

9Important Safety InstructionsFollow these safety precautions when using your cordless phone to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to

10•The product has been exposed to rain or water. Do not retrieve the handset or base until after you have unplugged the power and phone from the wall

11Battery Safety Instructions•Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the battery. The battery contains toxic materials that could be released

12Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Setting Up the Charging Bases . . . . . . . . . . . . . .

13Getting Started Getting StartedTo set up your Motorola digital expansion handset:1. Plug in charging bases.2. Install batteries in handsets.3. Charg

14Getting Started Installing Batteries in the HandsetsImportant: Before installing or handling batteries, read the Battery Safety Instructions on page

15Getting Started Charging the HandsetsPlace the handset in the base station or charging base. The LED is solid red when the handset is charging.For t

16Getting Started Using the Handset DisplayWhen the handset is not in use, the display shows the standby screen.Note: Caller ID information is supplie

17Getting Started Using the Soft KeysThe 2 soft keys are used to select the functions listed above these keys on the display. The functions change as

User's Guide >MD450 SeriesDigital 2.4GHzExpandable Cordless Telephone System031068o

18Setting Up Your PhoneSetting Up Your PhoneRegistering a HandsetYou can have up to 4 handsets registered to a base station.If you try to register a 5

19Setting Up Your PhonePersonalizing Your HandsetYou can personalize each handset by setting unique ring tones, adjusting the ring tone volume for day

20Setting Up Your Phone6Press CHANGE (a) to scroll through the ring tones. Each tone plays as you select CHANGE (a). Stop at the ring tone you want to

21Setting Up Your PhoneNaming a HandsetWhen you register a handset, it is assigned a default name of Handset(x), where x can be 1, 2, 3, or 4. You can

22Setting Up Your PhoneEntering Text on the HandsetPress each button on the handset the indicated number of times to enter text, numbers, and other ch

23Setting Up Your PhoneStoring Area Codes for Caller IDNote: This section applies only if you subscribe to caller ID service from your local phone com

24Setting Up Your PhoneAction1Press MENU (a).2Scroll to Loc area code and press SELECT (a).3Enter the first area code.4Press FORMAT (a) to scroll thro

25Setting Up Your PhoneSetting the Date and TimeAction1Press MENU (a).2Scroll to Date/Time and pressSELECT (a).3Enter the time (2 digits are required

26Setting Up Your PhoneSetting the LanguageSetting Touch Tone or Pulse DialingYour phone is set to touch tone dialing. Do not change this setting unle

27Using the HandsetUsing the HandsetNow that you have setup your handset, you are ready to use it with your cordless telephone system. Please refer to

1 Congratulations on your purchase of a Motorola product! Product registration is an important step. Registering helps us facilitate warranty service

28Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaMotorola Limited WarrantyWhat Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions containe

29EXCLUSIONSNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage.Batteri

30Unauthorized Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modi

31Who is Covered? This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable.What will Motorola Do? Motorola, at its option,

32What Other Limitations Are There? ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P

33Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition d’un produit Motorola! L’enregistrement de votre produit est une étape importante. L’enregistrement

34Commandes du combinéCommandes du combinéMettre lecombiné soustension afind’acheminer unappelPrise pour écouteursAugmenter levolumeRecomposerFaire dé

35Renseignements d’Industrie Canada (IC)Cet appareil est conforme aux normes applicables d’Industrie Canada en matière d’équipement radio et terminal.

36Attention : Ne tentez pas d’effectuer ces connexions vous-même. Communiquez avec un électricien ou avec les autorités en charge de l’inspection élec

37Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils nu-mériques de catégorie B, en vertu de la norme ICSE-003 d’Industrie Ca-nada

2Handset Controls Handset ControlsTurn handset onto make a callEarphone jackRaise volumeRedial Scroll up or down on displayLeft soft keyRight soft key

38Instructions importantes sur la sécuritéLorsque vous utilisez votre téléphone sans fil, respectez les consignes de sécurité suivantes pour réduire l

39Débranchez sur-le-champ ce téléphone sans fil de la prise de courant dans les situations suivantes :•le câble d’alimentation ou sa fiche est endomma

408. Utilisez uniquement le bloc d’alimentation qui accompagne cet appareil. L’utilisation d’autres blocs d’alimentation pourrait l’endommager. 9. Pui

41Table des matièresPréliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Préparation des socles de charge . . . . . . . .

42PréliminairesPréliminairesPour préparer votre système de téléphone sans fil numérique de Motorola :1. Branchez les socles de charge.2. Installez les

43PréliminairesInstallation de la batterie dans le combinéImportant : Avant d’installer et de manipuler les batteries, veuillez lire les consignes de

44PréliminairesCharge des combinésPlacez le combiné dans le socle de base ou dans le socle de charge. Le voyant à DEL s’allume en rouge pendant la cha

45PréliminairesNota : L’identification de l’appelant est donnée seulement si vous êtes abonné au service d’identification de l’appelant auprès de votr

46PréliminairesUtilisation de la touche de navigationLa touche c sert à faire défiler vers le haut ou vers le bas les éléments de menu, la liste des r

47Configuration du téléphoneConfiguration du téléphoneEnregistrement d’un combinéVous pouvez enregistrer jusqu’à quatre combinés auprès d’un socle de

3 FCC and Interference InformationThis equipment complies with Parts 15 and 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Cou

48Configuration du téléphonePersonnalisation du combinéVous pouvez personnaliser chaque combiné en lui attribuant une tonalité de sonnerie unique, en

49Configuration du téléphone4Faites défiler vers le bas (c) pour passer au volume pour la nuit. Il s’agit du volume de la sonnerie entre 21 h et 6 h.

50Configuration du téléphoneAttribution d’un nom à un combinéLorsque vous enregistrez un combiné, le nom « Handset »(x) lui est attribué par défaut, p

51Configuration du téléphoneEntrée du texte au combinéAppuyez sur les touches du clavier le nombre de fois indiqué pour entrer le texte, les chiffres

52Configuration du téléphone•en format 10 chiffresVous devez composer l’indicatif régional à 3 chiffres ainsi que le numéro de téléphone à 7 chiffres

53Configuration du téléphoneRéglage de la date et de l’heureAction1Appuyez sur MENU (a).2Faites défiler jusqu’à Date/Time et appuyez sur SELECT (a).3E

54Configuration du téléphoneRéglage de la langueRéglage de la tonalité d’appel (Touch Tone ou Pulse)Votre téléphone est réglé à la composition par ton

55Utilisation du combinéUtilisation du combinéMaintenant que vous avez programmé votre combiné, vous pouvez utiliser votre système téléphonique sans f

56Garantie limitée de Motorola pour les États-Unis et le CanadaCouverture de la garantieSous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc

57Produits et accessoiresExclusionsUsure normale. L’entretien périodique, les réparations et le remplacement de pièces rendus nécessaires par l’usure

4 about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer.•Notice must be given to the telephone company upon

58Batteries. Seules les batteries dont la pleine capacité est inférieure à 80 % de la capacité normale ainsi que les batteries qui coulent sont couver

59LogicielExclusionsLogiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ou fonctionnera en co

60Comment obtenir le service sous garantieOn vous indiquera comment procéder à l’expédition, à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à un

61ACCIDENTELS, PARTICULIERS OU ACCESSOIRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, PERTE D’INFORMAT

4110W31o.book Page 62 Friday, April 4, 2003 10:34 AM

4110W31o.book Page 63 Friday, April 4, 2003 10:34 AM

4110W31o.book Page 64 Friday, April 4, 2003 10:34 AM

User's Guide >MD450 SeriesDigital 2.4GHzExpandable Cordless Telephone System031068o

6864110W31-Omotorola.com031202o

5 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

6 Industry Canada (IC) InformationThis equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment technical specifications. This

7 system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.Caution: You should not attempt to make suc