Motorola ME7058 Series Manuel d'utilisateur

MOTOROLA MILESTONE™ XT720Einfach smart!

8 StartbildschirmHome-Taste , um zum Startbildschirm zurückzukehren. Öffnen Sie die Anwendungstaskleiste und tippen Sie auf die gewünschte Anwendung.

9AnrufeAnrufeImmer im Gespräch bleibenKurzanleitung: AnrufeWähloptionenSo geht's: Home > TelefonAnrufe FavoritenKontakteTelefon1234567890ABC

10 AnrufeFreisprecheinrichtungenHinweis: Die Verwendung von mobilen Geräten beim Fahren kann zu Ablenkungen führen und ist möglicherweise nicht erlaub

11InternetNotrufHinweis: Ihr Dienstanbieter programmiert eine oder mehrere Notrufnummern (z. B. 110 oder 112), die Sie in jedem Fall anrufen können, a

12 InternetVerbindenDas Telefon verwendet das Mobiltelefonnetz (über Funk), um automatisch eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.Hinweis: Ihr

13Google Maps™Google Maps™Wo Sie sind, wo Sie hin möchtenHinweis: Diese Funktion steht nicht in allen Regionen zur Verfügung. Erkundigen Sie sich dies

14 Google Maps™Drücken Sie bei angezeigtem Karten-Hauptfenster die Menütaste > Mein Standort. Ihre Position wird auf der Karte als angezeigt. Je

15LatitudeLatitudeWo befinden sich Freunde und Familie?Hinweis: Diese Funktion steht nicht in allen Regionen zur Verfügung. Erkundigen Sie sich diesbe

16 Anwendungen für alle• Annehmen, aber meinen Standort verbergen - sich den Standort des Freundes anzeigen lassen, ohne Ihren Standort offenzulegen.•

17Den Alltag verwaltenFolgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Öffnen Sie zum Anzeigen des Downloadstatus das Benachrichtigungsfenster.Nach dem Her

18 Den Alltag verwaltenTipp: Drücken Sie die Menütaste , um auf Optionen wie Anhang oder „Cc“/„Bcc“ hinzufügenzuzugreifen.Tipps:• Zum Suchen von Nach

19Den Alltag verwaltenTer min e ver wal tenZum Bearbeiten eines Termins tippen Sie auf den Termin, halten Sie ihn und tippen Sie danach auf Termin bea

20 KontakteKontakteKontakte ohne EndeKurzanleitung: KontakteSo geht's: Home > KontakteTipp: Um die Liste zu durchsuchen, drücken Sie die Men

21KontakteKontakte erstellenSo geht's: Kontakte > Menü > Neuer KontaktWählen Sie das Konto, in dem der Kontakt gespeichert werden soll u

22 SMS/MMSSMS/MMSManchmal geht es besser per SMS, IM oder E-Mail . . .Kurzanleitung: SMS/MMSSo geht's: Home > > SMS/MMSTipp: Um weite

23SMS/MMSGoogle Talk™Google Talk Instant Messaging gestattet Ihnen, mit anderen Google Talk-Benutzern per Telefon oder Internet zu chatten.So geht&apo

24 TexteingabeTexteingabeEine richtige Tastatur, nur kleinerEingabetippsUm die Einstellungen für die Texteingabe zu ändern, eine andere Sprache einzus

25Tipps und TricksEinstellungen für TexteingabeWenn Sie das Touchscreen-Tastenfeld verwenden, schlägt das Telefon Wörter aus dem Wörterbuch in der gew

26 Tipps und TricksTipps zum AkkuSie würden gern die Laufzeit des Akkus verlängern? Versuchen Sie es hiermit:• Deaktivieren der automatischen Synchron

27PersonalisierenPersonalisierenIhre persönliche NoteWidgetsSo erstellen Sie ein neues Widget:1 Suchen Sie auf dem Startbildschirm nach einer freien S

1Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!MOTOROLA MILESTONETM XT720MOTOROLA MILESTONE™ XT720 verhilft Ihnen zu einem erstklassigen Browser- und

28 Fotos und VideosDisplayeinstellungenDatum und UhrzeitLegen Sie Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate fest:So geht's: Menü > Einstellungen &

29Fotos und VideosUm das Foto aufzunehmen, drücken Sie die Kamerataste .Tippen Sie auf das Foto, um weitere Optionen anzuzeigen:• Zum Festlegen des Fo

30 Fotos und VideosFotos anzeigenSo geht's: Home > > Galerie > KameraDiaschau anzeigenDrücken Sie die Home-Taste > > G

31Fotos und VideosVideosVideos aufnehmen und weitergebenSo geht's: Drücken Sie > CamcorderTipp: Legen Sie zum Senden eines Videos in einer

32 MusikMusikWenn Musik aus Ihrem Leben nicht wegzudenken ist ...Kurzanleitung: MusikZweimal tippen und fertig – schon spielt die Musik. Öffnen Sie ei

33MusikHinweis: Ihr Telefon unterstützt keine DRM-geschützten Dateien. Welche Kopfhörer kann ich verwenden?Ihr Telefon verfügt über eine 3,5-mm-Stereo

34 MusikMusik wiedergebenMusikbibliothekÖffnen Sie die Musikbibliothek und wählen Sie dann aus, was wiedergegeben werden soll.So geht's: Home &

35MusikVors pule n/ZurückspulenHalten Sie / gedrückt.Playlist anzeigen Tippen Sie auf .Zufallswiedergabe Tippen Sie auf .Wiederholen Tippen Sie au

36 Bluetooth™-VerbindungBluetooth™-VerbindungOhne Kabel und doch in VerbindungKurzanleitung: Bluetooth-VerbindungSo geht's: Menü > Einstellun

37Bluetooth™-Verbindung5 Tippen Sie ggf. auf OK oder geben Sie den Zugangsschlüssel für das Gerät ein (z. B. 0000), um eine Verbindung zum Gerät herzu

2 Los geht'sInhaltIhr Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Los geht's. . . . . . . . . . . . . . . .

38 WLANWLANZu Hause, im Büro oder am HotspotKurzanleitung: WLANSo geht's: Menü > Einstellungen > Drahtlos und Netzwerke > WLAN-Einstell

39USB und Speicherkarte4 Geben Sie ggf. Netzwerk-SSID, Sicherheit und WLAN-Passwort ein und tippen Sie auf Verbinden.Wenn das Telefon mit dem Netzwerk

40 USB und Speicherkarteangezeigt. Ziehen Sie die Statusleiste nach unten, tippen Sie auf USB-Verbindung. Sie können die Dateien auf der Speicherkarte

41ToolsToolsImmer alles unter KontrolleWeckerSo geht's: Home > > WeckerUm einen Alarm zu aktivieren, tippen Sie auf das Kontrollkästc

42 SicherheitNetzDie Netzeinstellungen müssen im Allgemeinen nicht geändert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie Hilfe benö

43SicherheitDrücken Sie zum Entsperren des Displays die Ein-/Aus-Taste .EntsperrungsmusterZum Festlegen eines Entsperrungsmusters, das zum Entsperren

44 FehlersucheFehlersucheWir sind für Sie da.Wiederherstellung nach AbsturzIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass das Telefon nicht mehr auf Tippen und

45Sicherheit und rechtliche InformationenAkkuverwendung und AkkusicherheitAkkuverwendung und AkkusicherheitWichtig: Gewährleisten Sie die Einhaltung d

46Ordnungsgemäßes, sicheres Entsorgen und Recycling von Akkus: Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Akkus ist wichtig für die Sicherheit und den Umwelt

47EU-Richtlinien-KonformitätserklärungEU-Richtl inien-Konfor mitätserkl ärungHiermit erklärt Motorola, dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien e

3Los geht'sEinrichten und losWenn Sie das Telefon zum ersten Mal einschalten, hilft Ihnen ein Einrichtungsassistent dabei, sich bei Ihrem bestehe

48Die von Motorola erstellte Website opensource.motorola.com soll als Portal zur Interaktion mit der Software-Community dienen.Um weitere Informatione

49Sicherheitsrelevante und allgemeine InformationenSicherheitsinformationenDieser Abschnitt enthält wichtige Informationen für einen sicheren und effi

50Vorsichtsmaßnahmen beim FahrenDie Benutzung eines Mobilgeräts kann beim Führen eines Fahrzeugs Ablenkungen verursachen. Beenden Sie das Gespräch, we

51Halten Sie das Mobilgerät und das Zubehör von Kleinkindern fern.Diese Produkte sind kein Spielzeug und sind für Kleinkinder potenziell gefährlich. B

52Benutzerhinweise betreffend FCC (Federal Communications Commission)Hinweise b etreffend FCC (Feder al Communicat ions Commission )Die folgende Erklä

53Informationen der WHO (Weltgesundheitsorganisation)WHO-InformationenDerzeitige wissenschaftliche Studien lassen keinerlei Notwendigkeit für speziell

54Daten werden möglicherweise an Dritte weitergegeben, z. B. an Ihren Mobilfunkanbieter, an Anwendungsanbieter, an Motorola und weitere Dienstanbieter

55• Rufen Sie erforderlichenfalls den Pannendienst oder eine andere besondere Mobilfunknummer für Hilfestellung, die nicht für Notfälle zuständig ist,

56INFORMATION ZUR GARANTIELEISTUNGFür einen Zeitraum von zwei (2) Jahren (1 Jahr in der Schweiz) ab Kaufdatum („Garantiezeit“) garantiert Motorola Ihn

57GELTENDMACHUNGZur Geltendmachung der Garantie sind der defekte Personal Communicator und/oder die betreffenden Zubehörteile an das autorisierte Moto

4 Touchscreen und TastenTouchscreen und TastenEinige wichtige InformationenTouch-TippsHier einige Tipps zur Navigation auf Ihrem Telefon.TippenUm ein

58GARANTIEAUSSCHLUSSDiese Garantie gilt nicht für Fehler durch Beschädigung, Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Versäumnis oder mangelnde Sorgfalt u

59Sie werden darauf hingewiesen, dass in Ihr Produkt heruntergeladenes Material wie etwa Klingeltöne, Melodien, Screensavers, Wallpaper, Spiele etc. b

www.motorola.com68004124006

5Touchscreen und TastenGestenÜber Gesten können Sie schnell und einfach auf Ihre bevorzugten Anwendungen zugreifen. Tippen Sie zum Öffnen von Gesten a

6 StartbildschirmUm die Zeitspanne bis zur automatischen Deaktivierung zu ändern, drücken Sie die Menütaste > Einstellungen > Sound und Display

7StartbildschirmHinweis: Ihr Startbildschirm sieht ggf. etwas anders aus.Der Startbildschirm ist größer als der Bereich, den Sie sehen. So bietet er m