Motorola MOTO VE 465 Guide de l'utilisateur

User’s GuideMOTOTMVE465

8menu mapsettings menu• Sounds• Call Ringtone• Message Ringtone• Voicemail Ringtone•Ring&Vibrate• Alert Reminders• Service Alerts•PowerOn/Off• Voi

10inicioinicioacerca de esta guíaAquí se explica cómo localizar las funciones del menú, como se indica a continuación:Búsqueda: s >q Llams reciente

11iniciobateríainstalar y cargar la bateríaConsulte las instrucciones sobre cómo instalar y cargar la batería en la Guía de inicio rápido.Consideracio

12iniciouso y seguridad de las bateríasIMPORTANTE: MANIPULE Y ALMACENE ADECUADAMENTE LAS BATERÍAS PARA EVITAR LESIONES O DAÑOS. La mayoría de los prob

13inicioRECOMENDACIONES• Evite dejar caer la batería o el teléfono. Dejar caer estos elementos, especialmente en una superficie dura, puede provocar u

14inicioImportante: la garantía de Motorola no cubre daños provocados al teléfono por el uso de baterías y/o cargadores que no sean Motorola.Advertenc

15conceptos básicosconceptos básicospantalla principalLa pantalla principal se muestra cuando no se está realizando ninguna llamada ni usando el menú.

16conceptos básicosEV Cobertura EVDO — el teléfono está en un área de cobertura con EVDO (servicio de Internet por banda ancha rápida).) 1xRTT — el te

17conceptos básicosè 911 únicamente — Ubicación está programada en Desactivada (E911 únicamente).ó Posición act — Posición está programada en Activado

18conceptos básicospantalla externaCuando cierra el teléfono, la pantalla externa muestra la hora, los indicadores de estado y las notificaciones de l

19conceptos básicospuede estar prohibido o restringido en ciertas áreas. Cumpla siempre con las leyes y regulaciones sobre el uso de estos productos.

9Use and CareUse and CareUse and CareTo care for your Motorola phone, please keep it away from:liquids of any kind dust and dirtDon’t expose your phon

20conceptos básicosbloquear y desbloquear el teléfonoPuede bloquear el teléfono manualmente o programarlo para que se bloquee en forma automática cada

21conceptos básicos2Desplácese hasta Programación de bloqueo del teléfono y oprimas.3Desplácese hasta Bloquear al encender y oprimas.El teléfono se bl

22conceptos básicosbloquear teclas laterales y botones externos de controlNota: si bloquea las teclas laterales, puede utilizar las teclas de volumen

23conceptos básicosbloqueo de una aplicaciónBúsqueda: s >u Programación >Teléfono >Seguridad 1Cuando se le solicite, ingrese el código de bl

24conceptos básicosSi no recuerda su código de seguridad, póngase en contacto con su proveedor de servicio.administración de memoriaNota: la tarjeta d

25conceptos básicos2Si ha seleccionado Memoria del teléfono en el paso 1, seleccione Uso de la memoria del teléfono, Mis imágenes, Mis videos, o Mis s

26conceptos básicosoperación TTYPuede usar un dispositivo TTY opcional con el teléfono para enviar y recibir llamadas. Debe enchufarlo en el conector

27conceptos básicosCuando el teléfono está en un modo TTY, se muestra el modo internacional TTY, el símbolo internacional TTY y la programación de mod

28consejos y trucosconsejos y trucosDesde la pantalla principal (consulte la Guía de inicio rápido) puede usar los siguientes atajos:Para... Haga esto

29personalizarpersonalizarlectura de vozPuede programar el teléfono para que funcione en altavoz cuando oprime las teclas, recibe una llamada con el I

10get startedget startedabout this guideThis guide shows how to locate a menu feature as follows:Find it: s >q Recent Calls >Dialed CallsThis me

30personalizartimbrar y vibrarPrograme el teléfono para que vibre y timbre al recibir un mensaje o una llamada entrante.Nota: el Volumen principal deb

31personalizarbrilloBúsqueda: s >u Programación > Pantalla >BrillotitularPrograme un encabezado para mostrarlo en la parte superior de la pan

32personalizar3Confirme la opción, para ello, desplácese a Sí y oprimas.4Cuando se le solicite, ingrese el código de desbloqueo de cuatro dígitos (con

33personalizarEl AGPS sólo proporciona una ubicación aproximada, casi siempre, dentro de 45 metros (150 pies) y, en ocasiones, mucho más lejos de su u

34llamadasllamadasPara realizar y contestar llamadas, consulte la Guía de inicio rápido.volver a marcar un número 1Oprima la tecla enviarN para ver l

35llamadasdesactivar una alerta de llamadaPara desactivar la alerta de una llamada entrante, oprima la tecla de volumen cuando escuche la alerta.llama

36llamadasPara ver detalles de la llamada (como la hora y fecha), oprimas.Oprima Opciones para abrir el menú Opciones de llamadas perdidas.Oprima Envi

37llamadasPara llamar a un número de marcado rápido con más de un dígito: cuando ingrese el número de marcado rápido, mantenga oprimido el último dígi

38llamadas•Es posible que su centro de respuesta a emergencias local no procese la información de ubicación del AGPS. Para obtener detalles, comuníque

39llamadas•Ingresar Espera (w) — el teléfono espera hasta que la llamada se conecte, luego le solicita que confirme antes de marcar el/los próximos dí

11get startedbatteryinstall & charge batterySee your Quick Start Guide for instructions on installing and charging the battery.Notes for charging

40llamadasNota: cuando tenga un dispositivo Bluetooth® conectado durante una llamada, es posible que también vea las opciones Audio para el teléfono y

41llamadasmás funciones de llamadavisualización y reinicio de los cronómetros de llamadass>q Llamadas recientes >CronómetrosDesplácese hasta Últ

42ingreso de textoingreso de textoCuando tiene que ingresar texto (como en un mensaje de texto), puede usar el teclado. El teléfono cambia a un modo d

43ingreso de textoPara cambiar las mayúsculas, oprima* para cambiar a la opción que desea:Para aceptar una palabra completa que aparece después de las

44mensajesmensajesenviar mensajesUn mensaje multimedia (MMS) contiene objetos multimedia incorporados como fotos, imágenes, animaciones, sonidos y reg

45mensajesPara insertar un sonido, oprimas para seleccionar Insertar, luego desplácese hasta Audio y oprimas. Desplácese hasta el sonido que desea y o

46mensajes 1Desplácese hasta el mensaje que desea leer.2Oprimas para abrir el mensaje. El teléfono muestra el objeto multimedia y, a continuación, el

47mensajescorreo de vozNota: su proveedor de servicio puede proporcionarle información adicional sobre el uso del correo de voz. Para preguntas acerca

48mensajesconfigurar mensajerías >g MensajeríaOprima Opciones y seleccione Borrado auto, N° de correo de voz, Número de devolución de llamada, Firm

49mensajesborradores s >g Mensajería >BorradoresPara completar y enviar un mensaje guardado en borrador, desplácese hasta el mensaje y oprimas.o

12get startedbattery use & safetyIMPORTANT: HANDLE AND STORE BATTERIES PROPERLY TO AVOID INJURY OR DAMAGE. Most battery issues arise from improper

50entretenimientoentretenimientoreproducir músicaPara obtener instrucciones sobre cómo reproducir música en el reproductor de música del teléfono, con

51entretenimientoTambién puede cargar archivos de música desde un CD de música en la computadora: 1Inserte el CD de música en la unidad de CD de la

52entretenimientode soporte pueden venir junto a su teléfono. Estas herramientas también se venden por separado.transferir música con Windows Media Pl

53entretenimiento3En la ventana "Disco extraíble” (tarjeta de memoria), cree la carpeta “my_music” (en caso de que no haya una).Nota: el reprodu

54entretenimientoEl teléfono mostrará la pantalla activa del visor de la cámara.Consejo: oprima la tecla de cámara/videograbadorab para alternar entre

55entretenimientograbación de videos 1Mantenga oprimida la tecla cámara/videograbadorab para activar la videograbadora.Consejo: también puede activar

56entretenimiento4Oprima s(Detener) para detener la grabación del video.5Oprima Enviar para enviar el video en un mensaje. También puede enviarla a un

57entretenimientoSi aparece Ok en la parte media inferior de la pantalla y el mensaje Comprar fondo de pantalla, oprimas para comprar y descargar imág

58entretenimientoNota: las opciones de su teléfono pueden variar. La mayoría de las opciones sólo se aplican a videos grabados por el usuario y no est

59entretenimiento3Cuando la reproducción del video haya finalizado, oprimaÒ para volver a la pantalla de reproducción.inicio del exploradorUtilice el

13get started• Do contact your service provider or Motorola if your phone or battery has been damaged from dropping or high temperatures.IMPORTANT: US

60entretenimientoConsejo: también puede oprimir s >j Multimedia >Música y sonidos >Sonidos >Grabar nuevo.2Oprimas(Iniciar) para comenzar a

61herramientasherramientasreconocimiento de vozEsta función le permite hacer llamadas y completar otras acciones al decir en voz alta los comandos.sug

62herramientasprogramación de reconocimiento de vozPara modificar la programación de reconocimiento de voz: 1Oprima y suelte la tecla de voz del lado

63herramientasmodificar contactosPara modificar o borrar un contacto:Búsqueda: s>L Directorio telefónico >Lista de contactosDesplácese hasta el

64herramientasprogramación de un número predeterminadoPrograme el número primario para un contacto con varios números. Éste será el número que el telé

65herramientas 1Desplácese hasta el nombre de grupo y oprima Opciones, luego seleccione Agregar contactos.2Desplácese a cada contacto que desee agreg

66herramientasorganizador personaltono de llamada perdida Programe el teléfono para que reproduzca un tono de alerta cada vez que la red pierda una ll

67herramientasprogramar una alarmas >m Herramientas >DespertadorSeleccione Alarma 1, Alarma 2 o Alarma 3, active la alarma y especifique la hora

68herramientasapuntes El teléfono almacena los dígitos más recientes que ingresó en Apuntes. Estos dígitos pueden ser un número al que llamó o un núme

69conexionesconexionesconexiones de cableEl teléfono tiene un puerto mini USB que le permite conectarlo a la computadora.Nota: los cables de datos y e

14get startedlocations. Additional information on proper disposal and recycling may be found on the Web:•www.motorola.com/recycling•www.rbrc.org/call2

70conexionesun equipo para automóvil, o conectarlo a otro dispositivo para transferir archivos.Para ver una lista de perfiles Bluetooth admitidos por

71conexionesestablecimiento del teléfono en modo de detecciónPermita que un dispositivo Bluetooth desconocido detecte el teléfono:Búsqueda: s >C Bl

72conexiones 1Oprimas para seleccionar Agregar disp nvo.Nota: si Bluetooth no está activado, el teléfono le indicará que lo active.2Cuando visualice

73conexiones3Si se conecta a un dispositivo nuevo, colóquelo en modo de detección y oprimas.4Cuando el teléfono encuentre el dispositivo, oprima Asoci

74conexiones8Cuando el teléfono muestre la lista de dispositivos, desplácese hasta el dispositivo que desea y oprima OK.9Si se le solicita, ingrese el

75conexiones2Envíe el archivo desde el otro dispositivo. (Si es necesario, consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener instrucciones).

76servicio y reparacionesservicio y reparacionesSi tiene dudas o necesita asesoría, con gusto le ayudaremos.Visite el sitio www.motorola.com/support,

77Datos SARDatos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAREl modelo de teléfono celular cumple con las exigencias del gobierno pa

78Datos SARSe puede encontrar información adicional sobre Índices de absorción específicos (SAR) en el sitio Web de Cellular Telecommunications &

79Información legal y de seguridad importante

15basicsbasicshome screenYour phone shows the home screen when you are not on a call or using the menu.Note: Your home screen might look different fro

80Información de seguridadInformación general y de seguridadInfor maci ón de segurid adEsta sección contiene información importante sobre la operación

81Información de seguridadEn un avión, apague el dispositivo móvil cada vez que se lo indique el personal. Si el dispositivo móvil ofrece un modo de a

82Información de seguridadTecla de símboloLa batería, el cargador o el dispositivo móvil pueden incluir los símbolos que se definen a continuación:Bat

83Información de seguridadAtaques o pérdida de conocimientoEs posible que algunas personas sean susceptibles a sufrir ataques o pérdida de conocimient

84Aviso de Industry CanadaAviso de Industry Canada para los usuariosAviso de I ndustry CanadaSu funcionamiento está sujeto a las siguientes condicion

85GarantíaGarantía Limitada Motorola para Estados Unidos y CanadáGarantía¿Qué cubre esta garantía?Sujeta a las exclusiones contenidas más abajo, Motor

86GarantíaExclusionesUso y desgaste normal. Se excluye de la cobertura el mantenimiento, reparación y reemplazo periódicos de piezas debido al uso y d

87GarantíaExclusionesSoftware soportado por medios físicos. No se garantiza que el software cumpla con sus requisitos ni funcione en combinación con c

88Prótesis auditivasESTA GARANTÍA LIMITADA, DE LO CONTRARIO, LA REPARACIÓN, REEMPLAZO O REEMBOLSO DISPUESTOS EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA EXPRESA LIMITA

89Información de la OMSutilizar con éxito un teléfono clasificado. La mejor forma de evaluar el teléfono según sus necesidades personales es probarlo

16basics) 1xRTT—Phone is in a 1xRTT coverage area. (1xRTT offers higher voice and data transmission than CDMA.)ê EVDO/ 1xRTT Coverage—Phone is an area

90Ley de exportacionesGarantías de la ley de exportacionesLey de expor tacionesEste producto está controlado por las regulaciones de exportación de Es

91Etiqueta de percloratoEtiqueta de perclorato para CaliforniaEtiq ueta de perc loratoAlgunos teléfonos móviles utilizan una batería de reserva intern

92Seguridad al conducirPrácticas inteligentes durante la conducciónSeguri dad al condu cirManeje seguro; llamada inteligenteRevise las leyes y regulac

93Seguridad al conducir• Utilice el teléfono inalámbrico para solicitar ayuda. Marque el 911-1-1 u otro número de emergencia local en caso de incendio

94índiceíndiceAaccesorio opcional 10accesorios 10, 18adición de un número 38almacenamiento de su número 27altavoz 18altavoz del manos libres 19a

95índicedirectorio telefónico (siguiente)ID de timbre 63llamar contacto 62modificar contacto 63número primario 64ver contacto 62duración de llama

96índiceMmensajealertas 29almacenar objetos de mensajes 48, 49borradores 49borrar 48texto rápido 47visualización de mensaje enviado 48mensaje de

17basics0 Keypad Locked—Keypad is locked.A Battery Level—Shows battery charge level. The more bars, the greater the charge.Bluetooth Active—Your phone

18basicsexternal displayWhen you close your phone, the external display shows the time and date, status indicators, and notifications for incoming cal

19basicsYou will hear an audible alert, and your phone will show the speakerphone indicatori and Speaker Phone On on the main screen.The handsfree spe

20basics2Scroll to Lock Phone Now and presss.3When prompted, enter the four-digit unlock code and press Done.To unlock your phone:When you see Enter U

21basics4Scroll to 2 Seconds, 4 Seconds, or 8 Seconds, and presss.The keypad will be locked whenever it is at the home screen and no keys are pressed

22basicslock applicationFind it: s >u Settings >Phone >Security 1When prompted, enter the four-digit lock code and press Done.2Scroll to Res

23basicsmanage memoryNote: The microSD memory card is an optional accessory, available separately.You can store multimedia content such as songs and p

24basicsFind it: s >u Settings >Storage Device 1Select Phone Memory or Memory Card and presss.2Scroll to My Pictures, My Videos, or My Sounds,

25basicsset TTY modeù When you set your phone to a TTY mode, it operates in that mode whenever the TTY device is connected.Find it: s >u Settings &

26basicsview your phone numberFind it: s >u Settings > Phone Info >My NumberYou will see your phone number at the top of the screen.You can a

27tips & trickstips & tricksFrom the home screen (see your Quick Start Guide), you can use shortcuts:To... Do this...redial a numberPress N, t

1HELLOMOTOThanks for purchasing the MOTOTMVE465 CDMA wireless phone! It’s an affordable phone with a sleek design that’s sure to get attention.Impress

28personalizepersonalizevoice readoutYou can set your phone to speak aloud when you press keys, receive a call with caller ID available, or scroll thr

29personalizeanswer optionsYou can use different methods to answer an incoming call. Find it: s>u Settings >Call >Answer OptionsbacklightSet

30personalize 1Scroll to Inside Clock (main screen) or Outside Clock (external display) and presss.2Scroll to Digital 12 for a 12-hour clock, Digital

31personalizeFind it: s >u Settings >Phone >LocationAGPS limitations & tipsYour phone uses Assisted Global Positioning System (AGPS) sate

32callscallsTo make and answer calls, see your Quick Start Guide.redial a number 1Press the send keyN to see the All Calls list.2Scroll to the entry

33callsTo see recent calls:Find it: s>q Recent Calls 1Scroll to Received Calls, Missed Calls, Dialed Calls, or All Calls, and presss.2Scroll to an

34calls 1Scroll to an unassigned speed dial location entry and press Set.2Scroll through the Contact List to the contact to be assigned the number an

35callsAGPS during an emergency callWhen you make an emergency call, your phone can use Assisted Global Positioning System (AGPS) satellite signals to

36callsattach numberWhile dialing (with digits visible on the display), press Options, then scroll to and select Attach Number to attach a number from

37callsin-call optionsDuring an active call, press Options to access these options:Note: When you have a Bluetooth® device connected during a call, yo

2Here’s a quick anatomy lesson.Left Soft KeyPerform function inlower left display. Camera/Camcorder KeySend KeyMake & answer calls.VolumeKeysRight

38callsmore calling featuresview and reset call timess>q Recent Calls >TimersScroll to and view the times for Last Call, All Calls, Received Cal

39text entrytext entryWhen you need to enter text (such as in a text message), you can use the keypad. Your phone changes to a text entry mode, indica

40text entryTo accept a word completion that appears after the letters you entered, pressS right.To enter a space and move on to the next word, press#

41messagesmessagessend messagesA multimedia message (MMS) contains embedded media objects such as photos, pictures, animations, sounds, and voice reco

42messagesTo insert a stored picture or video, presss to select Insert, then scroll to Pictures or Video and presss. Scroll to the desired object and

43messagesPress Options to view and select from these options: Reply with Copy, Forward, Lock/Unlock, Save To Contact, Start Slide Show, Save Object,

44messagesmore messaging featuresfeaturescreate quick textEnter and store Quick Text (prewritten) messages that you can select and send later.s>g M

45messagesdelete messagesDelete all messages or only messages from the Outbox or Drafts folder:s >g MessagingPress Options, then scroll to and sele

46entertainmententertainmentplay musicFor instructions on playing music on your phone’s music player, see your Quick Start Guide.get musicJust load yo

47entertainment2Open Windows Media Player 11.3Copy the music CD to the media player library (also called ripping the CD).If your computer is connected

3 Press and hold the Power Key P for a few seconds, or until the display lights up, to turn on your phone.1Press the Navigation Key up, down, left, or

48entertainmentversion of Windows OS, you’ll need to manually transfer music to your phone. 1Open Windows Media Player 11.Your phone appears in the u

49entertainmentcamera & camcordertake photosThe camera lens is on the front of the phone when the flip is closed and on the back of the phone whe

50entertainmentPress Options to view and select these options: Resolution, Self Timer, Add Picture Frame, Brightness, White Balance, Color Effects, On

51entertainment2Point the camera lens at the subject.PressS right and left to zoom in and out.Press Options to view and select these options: Video Le

52entertainmentIf you see Ok at the bottom middle of the screen and the message Buy Wallpaper, presss to purchase and download pictures.2PressÒ to ret

53entertainmentNote: Your phone’s options may vary. Most options apply only to user-recorded videos and are not available for pre-installed videos.2Pr

54entertainmentlaunch browserUse your phone’s browser to surf your favorite Web sites, upload videos to a video blog, and download files and applicati

55toolstoolsvoice recognitionYour phone’s voice recognition feature lets you make calls and complete other actions by speaking commands to your phone.

56toolsvoice recognition settingsTo modify voice recognition settings: 1Press and release the voice key on the right side of the phone.2Press Setting

57toolsringer IDsAssign a ringtone to play whenever you receive a call from a contact.Find it: s>L Phonebook >Contact List 1Scroll to the conta

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNote: Do not ship your phone to the above address. If yo

58toolssort contactsSet whether contacts are listed in alphabetical order by first or last name:Find it: s>L Phonebook >Contact List 1Press Opt

59toolsnetworkpersonal orga nizerfeaturesnetwork settings View network information and adjust network settings:s >u Settings >Phone >Network

60toolsview datebook event View or edit event details:s >G DatebookScroll to the desired day and presss, then scroll to the event and presss.To edi

61toolsnotepad Your phone stores the most recent digits you entered in the Notepad. These digits can be a number that you called or a number that you

62connectionsconnectionscable connectionsYour phone has a mini USB port that allows you to connect it to a computer.Note: Motorola OriginalTM data cab

63connectionsFind it: s >C Bluetooth 1Press Options, then scroll to Supported Profiles and presss.2To see more information about a profile, scroll

64connectionsThe following message appears: Discovery on: For one minute other devices can find you.If the device requests permission to bond with you

65connections4If the device requests permission to bond with your phone, press YES and enter the device PIN code to create a secure connection with th

66connections2Scroll to Send Contact Info and presss.3Presss to select via Bluetooth.4To add more contacts, scroll to each contact and presss.5Press D

67connections8When your phone prompts you to confirm that you want to send the file, press Yes.receive files from another deviceNote: If you do not se

5contentscontentsmenu map . . . . . . . . . . . . . . . . 7Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 9get started . . . . . . . . . . . . . . . 10a

68service & repairsservice & repairsIf you have questions or need assistance, we're here to help.Go to www.motorola.com/support, where yo

69SAR DataSpecific Absorption Rate DataSAR DataThis model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves.Your wireless

70SAR DataAdditional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

71Important Safety and LegalInformation

72Safety InformationSafety and General InformationSafety InformationThis section contains important information on the safe and efficient operation of

73Safety Information•ALWAYS keep the mobile device more than 20 centimeters (8 inches) from the implantable medical device when the mobile device is t

74Safety InformationBatteries & ChargersCaution: Improper treatment or use of batteries may present a danger of fire, explosion, leakage, or other

75Industry Canada Notic e•Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.•Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you

76Warrantyinterference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

77WarrantyExclusionsNormal Wear and Tear. Periodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage

6contentstext entry . . . . . . . . . . . . . . . . 39messages. . . . . . . . . . . . . . . . 41send messages . . . . . . . . . 41receive messages

78WarrantySoftwareExclusionsSoftware Embodied in Physical Media. No warranty is made that the software will meet your requirements or will work in com

79Hearing AidsWhat Other Limitations Are There?ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITN

80WHO Informationsuccessfully. Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs.M-Ratings: Phones

81Export LawExport Law AssurancesExport LawThis product is controlled under the export regulations of the United States of America and Canada. The Go

82Privacy and Data SecurityPrivacy and Data SecurityPriva cy and Data SecurityMotorola understands that privacy and data security are important to ev

83Driving SafetyIf you choose to use your mobile device while driving, remember the following tips:• Get to know your Motorola mobile device and its f

84indexindex1X indicator 15, 163-way calling 38911 indicator 16Aaccessories 10, 18airplane mode indicator 16alarm clock 60alarm indicator 17att

85indexEemergency number 34end key 2EVDO indicator 16export regulations 81Ggroupadd entries 58create 58Hhandsfree speaker 18headset 18hearing

86indexpicture ID 57power key 2Qquick text 44Rreceived calls 33recent calls 33redial 27, 32return a call 33ringer ID 57roaming indicator 16Ss

Guía del usuarioMOTOTMVE465

7menu mapmenu mapmain menuuSettings• (see next page)jMultimedia• Music & Sounds•Camera•Pictures• Camcorder• Videos• Storage DeviceàRingtonesEBrows

1HELLOMOTOGracias por adquirir el teléfono inalámbrico MOTOTMVE465 CDMA. Es un teléfono accesible con un diseño estilizado que no pasa desapercibido.I

2Aquí, una rápida descripción del teléfono:Tecla programable izquierdaRealizar la funciónde la esquinainferior izquierdade la pantalla. Tecla en cámar

3 Mantenga presionada la tecla de encendido P durante unos segundoso hasta que se iluminela pantalla para encender el teléfono.1Oprima la tecla de nav

4 Motorola, Inc.Consumer Advocacy Office600 N US Hwy 45Libertyville, IL 60048www.hellomoto.comNota: no envíe el teléfono a la dirección anterior. Si n

5contenidocontenidomapa de menús. . . . . . . . . . . . 7Uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . 9inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6contenidoAGPS durante una llamada de emergencia . . . . . . . . . . . 37adición de un número . . . . . . 38ingreso de caracteres especiales. . . .

7mapa de menúsmapa de menúsmenú principaluProgramación• (consulte la página siguiente)jMultimedia• Música y sonidos•Cámara• Imágenes• Videograbadora•

8mapa de menúsmenú de programación• Sonidos• Tono de llamada• Tono de mensaje• Tono de correo de voz• Timbrar y vibrar• Alertas de recordatorios• Aler

9Uso y cuidadoUso y cuidadoUso y cuidadoPara proteger su teléfono Motorola, manténgalo alejado de:todo tipo de líquidos polvo y suciedadNo exponga su